蒜
来自维基词典,自由的词典
来自维基词典,自由的词典
|
Matisoff 認為衍生自原始漢藏語 *swa-n (“大蒜”),但更有可能這種植物在秦漢時期從西域傳入。本詞出現時間相對較晚,且早期曾寫作卵蒜 (luǎnsuàn),證實了後者的理論。
對照梵語 लशुन (laśuna)、巴利語 lasuṇa、lasuna。上古漢語重構詞經白–沙系統修訂為 *-or 韻,類似的同音字算 (“計算”)。也對照波斯語 سیر (sir, “蒜頭”)、和闐語 sārmā- (“落葵”)、匈牙利語 sárma (“虎眼萬年青屬”),以及土耳其語 sarımsak、蒙古語 саримс (sarims)。
或與緬甸語 ကြက်သွန် (krakswan, “洋蔥”)、ကြက်သွန်ဖြူ (krakswanhpru, “蒜頭”)的第二個音節同源。
蒜
(表外漢字)
據說來自忍辱。
蒜 或 蒜 • (ninniku)
來自原始日語 *peru (“大蒜”)。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.