菠菜

漢語

正體/繁體 (菠菜)		菠	菜
簡體 #(菠菜)		菠	菜

中文維基百科有一篇文章關於：

菠菜

維基百科

詞源

最早來自波斯菜 (bōsīcài)，來自波斯 + 菜 (cài)。或是菠薐菜 (bōléngcài)的簡稱對照英語 spinach的詞源。

發音

• 官話

  (拼音)：bōcài

  (注音)：ㄅㄛ ㄘㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：bo¹ coi³
• 贛語 (維基詞典)：'bo¹ cai³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：po-chhài
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：bo¹ cai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bōcài
    • 注音：ㄅㄛ ㄘㄞˋ
    • 通用拼音：bocài
    • 威妥瑪拼音：po¹-tsʻai⁴
    • 耶魯官話拼音：bwō-tsài
    • 國語羅馬字：botsay
    • 西里爾字母轉寫：боцай (bocaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ⁵⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bo¹ coi³
    • 耶魯粵拼：bō choi
    • 廣州話拼音：bo¹ tsoi³
    • 廣東拼音：bo¹ coi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɔː⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'bo¹ cai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈpo⁴² t͡sʰai²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：po-chhài
    • 臺羅：po-tshài
    • 普實台文：poizhaix
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/po⁴⁴⁻²² t͡sʰai²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/po³³ t͡sʰai⁴¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：bo¹ cai⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/po³³ t͡sʰai̯⁴⁵/

名詞

菠菜

1. 藜科菠薐屬，一或二年生草本植物（Spinacia oleracea）。
2. (隱語) 博彩之同義詞

   菠菜公司  ―  bōcài gōngsī  ―  博彩公司

同義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		菠菜
書面語 (白話文)		菠菜
北京-東北官話	北京	菠菜
	臺灣	菠菜
	廊坊	菠菜
	哈爾濱	菠菜
冀魯官話	唐山	菠菜
	滄州	菠菜
	保定	青菜
	石家莊	青菜
	濟南	菠菜
膠遼官話	煙台（牟平）	菠菜
	青島	菠菜
中原官話	洛陽	菠菜
	大名	菠菜
	萬榮	菠菜
	鄭州	菠菜
	西安	菠菜
	西寧	菠菜
	徐州	菠菜
	梢葫蘆（甘肅東干語）	菠菜
	營盤（陝西東干語）	菠菜
蘭銀官話	銀川	菠菜
	蘭州	綠菠菜
	烏魯木齊	菠菜
西南官話	成都	菠菜
	武漢	菠菜、紅嘴綠鸚哥
	貴陽	菠菜
	昆明	菠菜
	桂林	菠菜
	柳州	菠菜
江淮官話	南京	菠菜
	揚州	菠菜
	合肥	菠菜
粵語	廣州	菠菜
	香港	菠菜
	香港（新田圍頭話）	菠菜
	香港（錦田圍頭話）	菠菜
	香港（汀角）	角菜
	香港（東平洲）	角菜
	澳門	菠菜
	廣州（番禺）	菠菜
	廣州（花都花山）	菠菜
	廣州（從化）	菠菜
	廣州（增城）	菠菜
	佛山	菠菜
	佛山（南海沙頭）	菠菜
	佛山（順德）	菠菜
	佛山（三水）	菠菜
	佛山（高明明城）	菠菜
	中山（石岐）	菠菜
	珠海（香洲前山）	菠菜
	珠海（斗門上橫水上話）	菠菜
	珠海（斗門）	菠菜
	江門（白沙）	菠菜
	江門（新會）	菠菜
	台山	菠菜
	開平（赤坎）	菠菜
	恩平（牛江）	菠菜
	鶴山（雅瑤）	菠菜
	東莞	菠薐菜、菠薐
	深圳（寶安沙井）	菠菜
	深圳（大鵬）	角菜
	清遠	菠菜、角菜
	佛岡	角菜
	英德（浛洸）	角菜
	陽山	角菜
	連山（布田）	角菜
	連州（清水四會話）	菠菜、菠薐
	韶關	菠菜
	韶關（曲江）	菠菜
	仁化	角菜
	樂昌	角菜、菠菜
	肇慶（高要）	菠菜
	四會	角菜、菠菜
	廣寧	角菜
	德慶	菠菜
	懷集	角菜
	封開（南豐）	菠薐
	雲浮	菠菜
	新興	菠菜
	羅定	菠菜
	鬱南（平台）	菠菜
	陽江	菠薐菜
	信宜	菠菜
	廉江	菠菜
	南寧	菠菜
	梧州	菠菜
	玉林	菠薐
	合浦（廉州）	菠菜
	吉隆坡（廣府）	菠菜
	胡志明市（廣府）	菠菜
贛語	南昌	菠菜、紅嘴綠鸚哥
	黎川	菠菜
	萍鄉	菠菜
客家語	梅縣	角菜、角菜仔、菠菜
	惠東（平山本地話）	角菜
	東莞（清溪）	角菜
	龍門（平陵本地話）	角菜
	龍門（路溪本地話）	角菜
	博羅（本地話）	角菜
	深圳（沙頭角）	角菜
	中山（五桂山）	角菜
	中山（南朗合水）	菠菜
	五華（水寨）	角菜
	五華（華城）	角菜
	五華（長布）	菠菜
	五華（棉洋）	菠菜
	河源（本地話）	角菜
	紫金（古竹本地話）	菠菜
	龍川（佗城本地話）	菠菜、角菜
	龍川（四都本地話）	菠菜
	和平（林寨本地話）	角菜
	連平（忠信本地話）	角菜
	連平（隆街本地話）	角菜
	新豐（馬頭本地話）	角菜
	新豐（大席本地話）	角菜
	揭西	菠薐菜
	長汀	菠薐菜
	武平	菠薐菜
	連城	菠薐菜
	于都	菠菜、菠薐
	石城	菠菜
	上猶（社溪）	菠菜
	桃園	角菜
	苗栗（北四縣腔）	角菜
	屏東（內埔，南四縣腔）	角菜
	新竹縣（竹東，海陸腔）	角菜
	臺中（東勢，大埔腔）	角菜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	角菜
	雲林（崙背，詔安腔）	角子菜
	香港	角菜
	陸川（大橋）	菠菜
	沙巴（龍川）	菠菜
	士乃（惠陽）	菠菜
徽語	績溪	菠菜
	歙縣	菠菜
	黃山（屯溪）	甜菜、菠菜
	休寧	菠菜、甜菜
	黟縣	菠龍
	祁門	菠菜
	婺源	菠菜
晉語	太原	菠菜、青菜
	平遙	青菜
	忻州	青菜
	呼和浩特	菠菜
	張家口	菠菜
	邯鄲	青菜
閩北語	建甌	菠薐
	建甌（迪口）	菠薐菜
	政和（鎮前）	菠薐
	建陽	菠薐
	武夷山	菠薐
	浦城（石陂）	菠薐
閩東語	福州	菠薐菜、菠薐
	福州（長樂）	菠薐菜
	福清	菠薐菜
	永泰	紅根菜
	古田	紅根菜
	福安	紅頭菜
	寧德	紅根菜
	壽寧	紅根菜
	周寧	紅頭菜
	福鼎	紅根菜
閩南語	廈門	菠薐菜、赤根菜
	廈門（同安）	赤根
	泉州	菠倫菜
	漳州	菠薐菜
	漳州（長泰）	菠薐仔
	東山	菠薐菜
	臺北	菠薐仔、菠薐仔菜
	新北（三峽）	菠薐仔
	高雄	菠薐仔
	宜蘭	菠薐仔
	彰化（鹿港）	菠薐仔、菠薐仔菜
	臺中	菠薐仔
	臺中（梧棲）	菠薐仔菜
	臺南	菠薐仔、菠薐
	臺東	菠薐仔
	新竹	菠薐菜、菠薐仔
	金門	菠薐菜
	澎湖（馬公）	菠薐
	檳城（泉漳）	菠薐、bayam菜
	新加坡（泉漳）	菠薐菜、菠薐仔、菠薐
	馬尼拉（泉漳）	菠倫菜
	龍巖	角仔菜
	漳平	角仔菜
	漳平（永福）	角仔菜
	大田	紅根菜
	平南（上渡）	菠菜
	潮州	菠薐
	汕頭	菠薐
	汕頭（潮陽）	菠菜
	揭陽	菠薐
	曼谷（潮汕）	菠薐
	新山（潮汕）	菠薐
	文昌	菠菜
	海口	菠菜
莆仙語	莆田	明菜、菠菜
	仙遊	明菜
閩中語	永安	菠薐菜
	三明（三元）	紅頭菜
	三明（沙縣）	紅頭菜
中山閩語	中山（沙溪隆都）	菠菜
	中山（三鄉）	菠菜
南部平話	南寧（亭子）	菠菜
北部平話	桂林（大河）	菠菜
吳語	上海	菠菜
	上海（崇明）	菠菜
	蘇州	菠菜
	丹陽	菠菜
	杭州	菠菜
	寧波	菠薐、菠菜
	溫州	菠薐菜、菠薐
	金華	菠薐菜
湘語	長沙	菠菜、扯根菜
	湘潭	菠菜、甜頭菜
	婁底	菠菜、扯根菜
	雙峰	扯根菜
	全州	菠菜

菠菜的各地方言用詞[地圖]

翻譯

蔬菜

南非語：spinasie 阿爾巴尼亞語：spinaqi 阿姆哈拉語：ቆስጣ (ḳosṭa) 阿拉伯語：سَبَانِخ (ar) m (sabāniḵ), إِسْفَانَاخ m (ʔisfānāḵ) 埃及阿拉伯語：سبانخ f 複 (sabāniḵ) 摩洛哥阿拉伯語：سبناخ (subnāḵ), بقولة (baqqūla) 亞美尼亞語：սպանախ (hy) (spanax) 中古亞美尼亞語：սպանախ (spanax), շոմին (šomin), ծմել (cmel) 阿羅馬尼亞語：spãnac n 阿薩姆語：পালেং শাক (paleṅ xak), পালেং (paleṅ) 阿塞拜疆語：ispanaq 白俄羅斯語：шпіна́т m (špinát) 博雷語：alayyapo 保加利亞語：спанак m (spanak) 加泰羅尼亞語：espinac (ca) m 中部杜順語：sansam 捷克語：špenát (cs) m 丹麥語：spinat (da) c 荷蘭語：spinazie (nl) m 杜瓦伊語：alayaho 英語：spinach (en) 世界語：spinaco (eo) 法羅語：spinat n 芬蘭語：pinaatti (fi) 法語：épinards (fr) m 複 加利西亞語：espiñaca f, espinaca (gl) f 格魯吉亞語：ისპანახი (isṗanaxi) 德語：Spinat (de) m 希臘語：σπανάκι (el) n (spanáki) 古希臘語：σπανακόν n (spanakón), σπάναξ m (spánax) 格陵蘭語：spinatit 豪薩語：alayyaho (ha) 夏威夷語：ʻīnika 希伯來語：תרד (he) m (tered) 印地語：पालक (hi) (pālak) 匈牙利語：spenót (hu), paraj (hu) 漢斯立克語：Spinaat m 冰島語：spínat (is) n 伊多語：spinato (io) 因特語：spinacia 愛爾蘭語：spionáiste m 意大利語：spinacio (it) m 日語：菠薐草 (ja) (ほうれんそう, hōrensō) 卡萊卡萊語：alayyaho 哈薩克語：самалдық (samaldyq) 朝鮮語：시금치 (ko) (sigeumchi) 庫梅克語：испанакъ (ispanaq) 庫爾德語： 中庫爾德語：ئەسپەناخ (espenax), سپێناخ (spênax) 北庫爾德語：spînax (ku) f, siyale 吉爾吉斯語：шпинат (şpinat) 拉丁語：blitum n, spinacia 拉脫維亞語：spināti 複 盧森堡語：Päinetsch m 馬其頓語：спанаќ m (spanaḱ) 馬拉加斯語：lalada 馬來語：bayam 馬耳他語：spinaċi f, bqajla f 滿語：ᠪᡠᠯᠠ ᠰᠣᡤᡳ (bula sogi) 毛利語：rengarenga, rengamutu, kōkihi 馬拉地語：पालक n (pālak) 納瓦霍語：waaʼ 諾曼語：bette f 挪威語：spinat (no) 奧克語：espinac (oc) m 波斯語：اسفناج (fa) (esfenâj) 門諾低地德語：Spinnat m 波蘭語：szpinak (pl) m 葡萄牙語：espinafre (pt) m 旁遮普語：ਪਾਲਕ f (pālak) 羅馬尼亞語：spanac (ro) n 羅曼什語：spinat m 俄語：шпина́т (ru) m (špinát) 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：спанаћ m, шпинат m 拉丁字母：spanać (sh) m, špinat (sh) m 斯洛伐克語：špenát m 斯洛文尼亞語：špinača f 西班牙語：espinaca (es) 瑞典語：spenat (sv) c 錫爾赫特語：ꠢꠣꠉ (hag) 沙維雅語：abitas (shy) 他加祿語：espinaka 塔吉克語：исфаноҷ (isfanoj) 泰語：ปวยเล้ง (bpuai-léng) 提格利尼亞語：ስፒናቺ (səpinači) 土耳其語：ıspanak (tr), ısmalak 土庫曼語：ysmanak 烏克蘭語：шпина́т m (špynát) 烏茲別克語：ismaloq (uz) 越南語：rau bina, rau chân vịt 沃拉普克語：spinad 瓦隆語：spinasse (wa) f, spinåd (wa) m 科薩語：isipinatshi 類別7/8 意第緒語：שפּינאַט m (shpinat)