舊年

汉语

正体/繁体 (舊年)		舊	年
简体 (旧年)		旧	年

发音

• 官话

  (拼音)：jiùnián

  (注音)：ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：gau⁶ nin^4-2 / gau⁶ nin⁴

  (台山话，维基词典拼音)：giu⁵ nen^3*

• 赣语 (维基词典)：'qiu⁵ nyien⁴
• 客家语

  (四县，白话字)：khiu-ngièn / khiu-ngiàn

  (梅县，客家话拼音)：kiu⁴ ngian²

• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：kū-nî

  (潮州话，潮州话拼音)：gu⁷ ni⁵

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶jieu-gni

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jiùnián
    • 注音：ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ
    • 通用拼音：jiòunián
    • 威妥玛拼音：chiu⁴-nien²
    • 耶鲁官话拼音：jyòu-nyán
    • 国语罗马字：jiownian
    • 西里尔字母转写：цзюнянь (czjunjanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ni̯ɛn³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：gau⁶ nin^4-2 / gau⁶ nin⁴
    • 耶鲁粤拼：gauh nín / gauh nìhn
    • 广州话拼音：gau⁶ nin^4-2 / gau⁶ nin⁴
    • 广东拼音：geo⁶ nin^4-2 / geo⁶ nin⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/kɐu̯²² niːn²¹⁻³⁵/, /kɐu̯²² niːn²¹/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：giu⁵ nen^3*
    • 国际音标 ^(帮助)：/kiu³² ⁿden²²⁻²²⁵/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：'qiu⁵ nyien⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/ˈt͡ɕʰiu¹¹ n̠ʲiɛn³⁵/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：khiu-ngièn
    • 客家语拼音：kiu ngien^ˇ
    • 客家话拼音：kiu⁴ ngian²
    • 国际音标：/kʰi̯u⁵⁵ ŋi̯en¹¹/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：khiu-ngiàn
    • 客家语拼音：kiu ngian^ˇ
    • 客家话拼音：kiu⁴ ngian²
    • 国际音标：/kʰi̯u⁵⁵ ŋi̯an¹¹/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：kiu⁴ ngian²
    • 国际音标：/kʰiu⁵³⁻⁵⁵ ŋian¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、晋江、台湾话（常用）)
    • 白话字：kū-nî
    • 台罗：kū-nî
    • 普实台文：kuxnii
    • 国际音标 (台北)：/ku³³⁻¹¹ nĩ²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/ku³³⁻²¹ nĩ²³/
    • 国际音标 (厦门)：/ku²²⁻²¹ nĩ²⁴/
    • 国际音标 (泉州, 晋江)：/ku⁴¹⁻²² nĩ²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/ku²²⁻²¹ nĩ¹³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：gu⁷ ni⁵
    • 模仿白话字：kū nî
    • 国际音标 ^(帮助)：/ku¹¹ ni⁵⁵/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶jieu-gni
    • 吴音小字典：jieu^去 nyi
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³jjieu-nyi
    • 国际音标 (上海)：/d͡ʑiɤ²² n̠ʲi⁴⁴/

名词

舊年

1. (官话方言，粤语，赣语，客家语，闽南语，莆仙语，吴语或书面) 去年
2. 春节
3. (崇左平话) 前年

同义词

语言	地区	词 edit
文言文		去年、舊年
书面语 (白话文)		去年
燕京官话	北京	去年、頭年
	台湾	去年
冀鲁官话	济南	去年、年時
中原官话	西安	年時、年時個、去年
西南官话	成都	去年、去年子
	武汉	去年
江淮官话	扬州	去年、去年子、舊年
	合肥	去年、去年子
粤语	广州	舊年、上年
	香港	舊年、上年
	珠海（斗门上横水上话）	舊年
	珠海（斗门）	舊年
	台山	舊年
	阳江	舊年
赣语	南昌	舊年
客家语	梅县	舊年
	苗栗（北四县腔）	舊年
	屏东（内埔，南四县腔）	舊年
	新竹县（竹东，海陆腔）	舊年
	台中（东势，大埔腔）	舊年
	新竹县（芎林，饶平腔）	舊年
	云林（仑背，诏安腔）	舊年
晋语	太原	年時、去年
闽北语	建瓯	去年
闽东语	福州	去年暝、去年
闽南语	厦门	舊年
	泉州	舊年
	漳州	舊年
	台北	舊年、頂冬、頂年
	槟城（泉漳）	頂年
	马尼拉（泉漳）	舊年
	潮州	舊年
	汕头	舊年
吴语	苏州	舊年
	温州	舊年
湘语	长沙	去年、去年子
	双峰	欠年

去年的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		春節
燕京官话	北京	春節、大年初一 †
	台湾	春節、大年初一 †
	哈尔滨	大年初一 †
	马来西亚	華人新年
	新加坡	農曆新年、華人新年、新年
冀鲁官话	济南	春節、大年初一 †、年初一 †
胶辽官话	烟台	大年、陰曆年、新春
	烟台（牟平）	大年
中原官话	洛阳	節下、大年初一兒 †、正月初一兒 †
	万荣	初一 †
	万荣（荣河）	初一 †
	西安	大年初一 †
	西宁	正月初一 †、大年初一 †
	徐州	大年初一 †、年初一 †、正月初一 †
兰银官话	银川	大年初一 †
	兰州	大年初一 †、正月初一 †
	乌鲁木齐	大年初一 †
西南官话	成都	大年初一 †、正月初一 †
	武汉	初一 †、年初一 †
	贵阳	大年初一 †、年初一 †
	柳州	正月初一 †、年初一 †、大年初一 †
江淮官话	南京	年初一 †、大年初一 †
	扬州	大年初一子 †、大年初一 †、正月初一子 †、正月初一 †、年初一 †、初一子 †
	合肥	大年初一 †、年初一 †
粤语	广州	春節、舊曆年、年初一 †
	香港	農曆新年、農曆年、舊曆年、新年、年初一 †、大年初一 †
	香港（锦田围头话）	新年
	澳门	春節
	广州（番禺）	年初一 †
	广州（花都花山）	春節
	广州（从化）	新年
	广州（增城）	年初一 †
	佛山	年初一 †
	佛山（南海沙头）	初一 †
	佛山（顺德）	春節
	佛山（三水）	春節
	佛山（高明明城）	春節
	中山（石岐）	春節
	珠海（香洲前山）	年初一 †
	珠海（斗门上横水上话）	年初一 †
	珠海（斗门）	年初一 †
	江门（白沙）	年初一 †
	江门（新会）	年初一 †
	台山	年初一 †
	开平（赤坎）	年初一 †
	恩平（牛江）	年初一 †
	鹤山（雅瑶）	春節
	东莞	舊曆年、年初一 †
	深圳（宝安沙井）	年初一 †
	阳江	年初一 †
	儋州	年初一 †
赣语	南昌	陰曆年、大年初一 †、正月初一 †
	黎川	正月初一 †
	萍乡	春節、大年初一 †、初一大朝 †
客家语	梅县	春節、舊曆年、年初一 †、大年初一 †
	中山（南朗合水）	年初一 †
	于都	大年、大年初一 †
	苗栗（北四县腔）	新年、年初一 †
	屏东（内埔，南四县腔）	新年、年初一 †
	新竹县（竹东，海陆腔）	新年、年初一 †
	台中（东势，大埔腔）	新年、年初一 †
	新竹县（芎林，饶平腔）	新年、年初一 †
	云林（仑背，诏安腔）	新年、年初一 †
徽语	绩溪	初一朝 †
晋语	太原	大年初一 †、大年 †、初一 †、正月初一 †
	忻州	舊年、大年初一兒 †
闽北语	建瓯	正月初一 †
闽东语	福州	春節、正月初一 †
闽南语	厦门	新正、年節、年節時、正月初一 †
	泉州	新正、年節、正月初一 †
	晋江	年兜
	漳州	新正、年節、年節時、正月初一 †
	槟城（泉漳）	新正
	新加坡（泉漳）	新正、年兜、年節
	马尼拉（泉漳）	咱人年兜、年兜、正月初一 †
	潮州	正月初一 †
	汕头	春節、正月頭
	雷州	新年
	文昌	舊年、初一把 †
	海口	正月初一 †、初一把 †、初一 †
中山闽语	中山（沙溪隆都）	年初一 †
南部平话	南宁（亭子）	年初一 †、正月初一 †
吴语	上海	春節、大年初一 †、年初一 †
	上海（崇明）	新年、大年初一 †
	苏州	年初一 †、大年初一 †、歲朝 †
	丹阳	年初一 †、正月初一 †、初一日子 †、初一 †
	杭州	大年初一 †、年初一 †
	宁波	正月初一 †、年初一 †、大年初一 †
	温州	正月初一 †
	金华	年初一 †
湘语	长沙	大年初一 †、正月初一 †
	娄底	大神初一 †、頭月初一 †
	双峰	大年初一 †、頭月初一 †
注解	† - 大年初一

春節的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		前年
燕京官话	北京	前年
	台湾	前年
	哈尔滨	前年
	沈阳	前年
	新加坡	前年
冀鲁官话	济南	前年
胶辽官话	烟台（牟平）	前年
中原官话	洛阳	前年、前年個兒
	万荣	前年
	郑州	前年個
	西安	前年個、前年
	定边	前年
	西宁	前年、前年個兒
	徐州	前年、前年子
	梢葫芦（甘肃东干语）	前年、前年個
兰银官话	银川	前年
	兰州	前年個
	乌鲁木齐	前年、前年個
西南官话	成都	前年、前年子
	成都（新都）	前年、前年子
	武汉	前年
	贵阳	前年
	昆明	前年
	桂林	前年
	平乐	前年
	柳州	前年
	鹿寨	前年
	南宁（武鸣）	前年
	宾阳（南街）	前年
	河池（宜州）	前年
	罗城（东门）	前年
	田林（浪平）	前年
	美斯乐（澜沧）	前年
	湄赛（腾冲）	前年
江淮官话	南京	前年
	扬州	前年、前年子
	南通	前年子
	合肥	前年、前年子
粤语	广州	前年
	香港	前年
	香港（新田围头话）	前年
	佛山（顺德）	前年
	中山（石岐）	前年
	珠海（斗门上横水上话）	前年
	台山	前年
	台山（广海）	前年
	开平（赤坎）	前年
	东莞	前年
	韶关	前年
	云浮	前年
	阳江	前年
	信宜	大求年
	廉江	前年
	南宁	前年
	梧州	前年
	玉林	前年
	合浦（廉州）	前年
	桂平（金田）	前年
	桂平（江口）	前年
	桂平（麻垌）	前年
	百色	前年
	钦州	前年
	钦州（长滩）	前年
	钦州（犀牛脚）	前年
	北海	前年
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	前年
	北海（侨港 — 吉婆岛）	前年
	防城港（防城）	前年
	崇左（濑湍）	前年
	扶绥（渠旧）	前年
	吉隆坡（广府）	前年
	胡志明市（广府）	前年
	芒街	前年
	曼德勒（台山）	前年
赣语	南昌	前年
	彭泽	前年
	黎川	前年
	萍乡	前年、前年子
客家语	梅县	前年
	于都	前年
	苗栗（北四县腔）	前年
	屏东（内埔，南四县腔）	前年、前年仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	前年
	台中（东势，大埔腔）	前年
	新竹县（芎林，饶平腔）	前年
	云林（仑背，诏安腔）	前年
	香港	前年
	陆川（大桥）	前年
	博白（沙河）	前年
	博白（龙潭）	前年
	博白（岭坪）	前年
	北流（西埌共和）	前年
	兴业（高峰）	前年時
	桂林（临桂小江）	前年
	平乐（同安）	前年
	阳朔（金宝）	前年
	成都（新都街道）	前年、前年子
	士乃（惠阳）	前年
	山口洋	前年
	坤甸（梅县）	前年
徽语	绩溪	前年
晋语	太原	前年
	大同	前年、前年個
	大同（云州西册田）	前年、前年個
	忻州	前年
	长治	前年
闽北语	建瓯	前年
闽东语	福州	昨年暝、昨年
	福清	昨年
闽南语	厦门	前年
	泉州	前年
	漳州	前年
	台北	前年
	新北（三峡）	前年
	高雄	前年
	宜兰	前年、舊前年
	彰化（鹿港）	前年
	台中	前年
	台中（梧栖）	前年
	台南	前年、舊前年
	台东	前年
	新竹	前年
	金门	前年
	澎湖（马公）	前年
	马尼拉（泉漳）	前年
	平南（上渡）	前年
	平南（平田）	前年
	桂平（小汶）	前年
	桂平（东升）	前年
	桂林（碧岩阁）	昨年
	潮州	前年
	海丰	前年
	雷州	前年
	海口	前年
莆仙语	莆田	昨節年
	仙游	昨年
	福鼎（澳腰）	前年暝
闽中语	南平（延平王台）	前年
南部平话	南宁（亭子）	前年
	南宁（葛家园）	前年
	南宁（鹧鸪渌）	前年
	南宁（四联）	前年
	南宁（秀厢）	前年
	宾阳	前年
	崇左（濑湍）	前年、舊年
	柳城（杨梅）	前年
	罗城（牛毕）	前年
北部平话	桂林（大河）	前年
	桂林（大埠）	前年
	桂林（潜经）	前年
	桂林（临桂五通）	前年
	桂林（临桂两江）	前年
	桂林（临桂六塘）	前年
	灵川（三街）	頭年、前年
	灵川（高桥）	前年
	灵川（双洲）	前年
	灌阳（观音阁）	前年
吴语	上海	前年、前年子
	上海（崇明）	個年子
	苏州	前年、前年子
	丹阳	前年子
	杭州	前年子
	宁波	前年子、前年
	温州	前年
	金华	前年
湘语	长沙	前年、前年子、前去年
	娄底	前咯年、前咯年子
	双峰	前家年
	全州	前年

前年的各地方言用词[地图]

来源

• “舊年”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2025年.

日语

对于 舊年 的发音和释义，请参见下方词条。

【旧年きゅうねん】 [名词] 去年

(本词条“舊年”是上方词条的旧字体。)

朝鲜语

此字词中的汉字
舊	年

名词

舊年 (gunyeon) (谚文 구년)

1. 구년 (gunyeon)的汉字^?。