四十

漢語

簡體與正體/繁體 (四十)		四	十
異體		肆拾 商業
異序詞		十四

漢語基數詞

<  39	40	41  >

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 四十 四時／四时 巳時／巳时

韻圖
字	四	十
讀音 #	1/1	1/1
聲	心 (16)	常 (25)
韻	脂 (15)	緝 (141)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	息利切	是執切
白一平方案	sijH	dzyip
擬音
鄭張尚芳	/siɪH/	/d͡ʑiɪp̚/
潘悟雲	/siH/	/d͡ʑip̚/
邵榮芬	/sjɪH/	/d͡ʑjep̚/
蒲立本	/siH/	/d͡ʑip̚/
李榮	/siH/	/ʑiəp̚/
王力	/siH/	/ʑĭĕp̚/
高本漢	/siH/	/ʑi̯əp̚/
推斷官話讀音	sì	shí
推斷粵語讀音	si3	sap6

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：sìshí

  (注音)：ㄙˋ ㄕˊ

  (成都話，四川話拼音)：si⁴ si²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сышы (sɨšɨ, III-I)

• 粵語 (粵拼)：sei³ sap⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：si-sṳ̍p
• 閩東語 (平話字)：sé-sĕk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sì-cha̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：si³ zab⁸

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁵sy-zeq / ⁵sy-seq; ⁵sy-zeq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：sr⁴ shr⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sìshí
    • 注音：ㄙˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：sìhshíh
    • 威妥瑪拼音：ssŭ⁴-shih²
    • 耶魯官話拼音：sz̀-shŕ
    • 國語羅馬字：syhshyr
    • 西里爾字母轉寫：сыши (syši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：
  • (成都話)
    • 四川話拼音：si⁴ si²
    • 四川話拉丁化新文字：ss
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹³ sz̩²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：сышы (sɨšɨ, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁴⁴ ʂʐ̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sei³ sap⁶
    • 耶魯粵拼：sei sahp
    • 廣州話拼音：sei³ sap⁹
    • 廣東拼音：séi³ seb⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sei̯³³ sɐp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：si-sṳ̍p
    • 客家語拼音：xi siib
    • 客家話拼音：xi⁴ sib⁶
    • 國際音標：/ɕi⁵⁵ sɨp̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sé-sĕk
    • 國際音標 ^(幫助)：/si²¹³⁻⁵⁵ ^(s-)lɛiʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、金門、新竹、臺南、台中、宜蘭、三峽、馬公、台中、鹿港、菲律賓、晉江)
    • 白話字：sì-cha̍p
    • 臺羅：sì-tsa̍p
    • 普實台文：siezap
    • 國際音標 (臺北)：/si¹¹⁻⁵³ t͡sap̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si²¹⁻⁵³ t͡sap̚¹²¹/
    • 國際音標 (金門)：/si¹²⁻⁵³ t͡sap̚⁵⁴/
    • 國際音標 (鹿港)：/si³¹⁻⁵³ t͡sap̚³⁵/
    • 國際音標 (高雄)：/si²¹⁻⁴¹ t͡sap̚⁴/
    • 國際音標 (宜蘭)：/si²¹⁻⁵³ t͡sap̚⁵/
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓, 晉江)：/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sap̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺南)：/si²¹⁻⁵³ t͡sap̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：si³ zab⁸
    • 模仿白話字：sì tsa̍p
    • 國際音標 ^(幫助)：/si²¹³⁻⁵⁵ t͡sap̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵sy-zeq
    • 吳音小字典：sy^去 zeh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²sr-zeq
    • 國際音標 (上海)：/sz̩³³ zəʔ⁴⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：⁵sy-seq; ⁵sy-zeq
    • 吳音小字典：sy^去 seh; sy^去 zeh
    • 國際音標 (蘇州)：/sz̩⁵² səʔ³³/, /sz̩⁵² zəʔ³³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：sr⁴ shr⁶
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/sz̩⁴⁵ ʂʐ̩²⁴/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/sz̩⁴⁵ sz̩²⁴/

---

• 中古漢語：sijH dzyip

數詞

四十

1. 40

派生詞彙

• 四十一
• 四十七
• 四十三
• 四十九
• 四十二
• 四十五
• 四十八
• 四十六
• 四十四
• 四十埠
• 四十年代

 

派生語彙

漢字詞（四十）：

• → 日語: 四十(しじゅう) (shijū)
• → 朝鮮語: 사십(四十) (sasip)

翻譯

基數40

南非語：veertig (af) 阿爾巴尼亞語：dyzet (sq) 阿拉伯語：أَرْبَعُونَ (ʔarbaʕūna) 埃及阿拉伯語：أربعين (ʔarbaʕīn) 摩洛哥阿拉伯語：ربعين (rabʕīn)、أربعين (ʔarbʕīn) 亞拉姆語： 希伯來文：ארבעין c (arb‘īn) 敘利亞文：ܐܪܒܥܝܢ c (arb‘īn) 亞美尼亞語：քառասուն (hy) (kʿaṙasun) 阿羅馬尼亞語：patrudzãts、patrudzãtsi 阿薩姆語：চল্লিছ (sollis) 阿斯圖里亞斯語：cuarenta (ast) 阿瓦爾語：кӏикъого (kʼiqxʼogo) 阿塞拜疆語：qırx (az) 巴什基爾語：ҡырҡ (qïrq) 巴斯克語：berrogei (eu) 白俄羅斯語：со́рак (be) (sórak) 孟加拉語：চল্লিশ (bn) (colliś) 比亞他-比達友語：pat puru 中比科爾語：apat na pulo 布列塔尼語：daou-ugent (br) 保加利亞語：четири́десет (četirídeset)、четири́йсет (četiríjset) 緬甸語：လေးဆယ် (le:hcai) 盧森尼亞語：со́рок (sórok) 加泰羅尼亞語：quaranta (ca) 查米庫羅語：ma'pojtamala chunka 查莫羅語：kuårenta 車臣語：шовзткъа (šowztqʼa) 切羅基語：ᏅᎩᏍᎪᎯ (nvgisgohi) 夏延語：névó'e 齊切瓦語：makumi anayi 楚克語：faik 楚瓦什語：хӗрӗх (hĕrĕh) 科普特語：ϩⲙⲉ (hme) 克里米亞韃靼語：qırq 捷克語：čtyřicet (cs) 達爾馬提亞語：quaranta 丹麥語：fyrre (da)、fyrretyve (正式) 迪維希語：ސާޅީސް (sāḷīs) 荷蘭語：veertig (nl) f 宗喀語：བཞི་བཅུ (bzhi bcu) 英語：forty (en) 世界語：kvardek (eo) 愛沙尼亞語：nelikümmend (et) 法拉法拉語：pisnaasɩ 法羅語：fjøruti 斐濟語：vasagavulu 芬蘭語：neljäkymmentä (fi) 法語：quarante (fr) m 弗留利語：cuarante 加利西亞語：corenta (gl) 格魯吉亞語：ორმოცი (ormoci) 德語：vierzig (de) f 哥特語：𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 (fidwōr tigjus) 希臘語：σαράντα (el) (saránta) 古希臘語：τεσσεράκοντα (tesserákonta)、μ΄ (數字) 古吉拉特語：ચાલીસ (cālīs) 海地克里奧爾語：karant 豪薩語：arba'in 夏威夷語：kanahā 希伯來語：אַרְבָּעִים m 或 f (arba'ím) 印地語：चालीस (hi) (cālīs) 匈牙利語：negyven (hu) 冰島語：fjörutíu (is) 伊多語：quaradek (io) 印尼語：empat puluh 英格里亞語：neljäkymment 因特語：quaranta 愛爾蘭語：daichead (ga) 意大利語：quaranta (it) 日語：四十 (ja) (よんじゅう, yonjū)、四十 (ja) (しじゅう, shijū) 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：къыркъ (qırq) 哈薩克語：қырық (kk) (qyryq) 高棉語：សែសិប (km) (sɐe səp)、(數字) ៤០ (40) 彼爾姆科米語：нёльдас (ńoľdas) 朝鮮語：사십(四十) (ko) (sasip)、마흔 (ko) (maheun) 庫爾德語： 中庫爾德語：چل (çil) 北庫爾德語：çil (ku) 吉爾吉斯語：кырк (ky) (kırk) 拉登語：caranta 拉科塔語：wikčémna tópa 老撾語：ສີ່ສິບ (sī sip) 拉丁語：quadraginta (la) 拉脫維亞語：četrdesmit (lv) 利古里亞語：quaranta 立陶宛語：keturiasdešimt (lt) 立窩尼亞語：nēļakimdõ 倫巴底語：quaranta 路易斯安那克里奧爾法語: karant 傣仂語：ᦉᦲᧈᦉᦲᧇ (ṡii1ṡiib) 盧森堡語：véierzeg 馬其頓語：четириесет (četirieset) 馬來語：empat puluh (ms) 馬拉雅拉姆語：നാല്പത് (ml) (nālpatŭ) 馬爾他語：erbgħin 滿語：ᡩᡝᡥᡳ (dehi) 曼島語：daeed 毛利語：whā tekau (mi) 蒙古語：дөч (mn) (döč) 瑙魯語：animo 納瓦霍語：dízdiin 諾曼語：quarante 北曼西語：（請檢查） налыман (nalyman) 挪威語：førti (no) 奧克語：quaranta (oc) 奧吉布瓦語：niimidana 教會斯拉夫語：четыре десѧте (četyre desęte) 古東斯拉夫語：сорокъ (sorokŭ) 古英語：fēowertiġ 古弗里斯蘭語：fiuwertich 奧羅莫語：afurtama 賓夕法尼亞德語：varzich 波斯語：چهل (fa) (čehel) 皮埃蒙特語：quaranta 門諾低地德語：featijch 波蘭語：czterdzieści (pl) 葡萄牙語：quarenta (pt) 克丘亞語：tawa chunka 羅馬涅語：cvaranta 羅姆語：saranda 羅馬尼亞語：patruzeci (ro) 羅曼什語：quaranta、curonta、curànta、curanta、quaraunta 俄語：со́рок (ru) (sórok) 薩尼奇語：ŋəsɬšeʔ 薩摩亞語：fasefulu 梵語：चत्वारिंशत् (sa) (catvāriṃśat) 桑塔利語：ᱯᱩᱱ ᱜᱮᱞ (pun gel)、ᱵᱟᱨ ᱤᱥᱤ (bar isi) 撒丁語：baranta、caranta 蘇格蘭蓋爾語：(舊系統) dà fhichead、(新系統) ceathrad 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：четрдесет 拉丁字母：četrdeset 撣語：သီႇသိပ်း (sìi síp) 西西里語：quaranta (scn) 僧加羅語：හතළිහ (hataḷiha) 斯洛伐克語：štyridsať (sk) 斯洛文尼亞語：štirideset (sl) 索布語： 下索布語：styrźasća 上索布語：štyrceći 南阿爾泰語：тӧртӧн (törtön)、кырык (kïrïk) 西班牙語：cuarenta (es) 斯瓦希里語：arobaini (sw)、arubaini (sw) 瑞典語：fyrti (sv)、fyrtio (sv) 他加祿語：apatnapu 大溪地語：maha 'ahuru 塔吉克語：чил (tg) (čil) 泰米爾語：நாற்பது (ta) (nāṟpatu) 韃靼語：кырык (tt) (qırıq) 泰盧固語：నలభై (te) (nalabhai) 泰語：สี่สิบ (th) (sìi-sìp) 藏語：བཞི་བཅུ (bzhi bcu)、༤༠ (40) (數字) 提格里尼亞語：ኣርባዓ (ti) (ʾarbaʿa) 吐火羅語B：śtwārka 圖法語：дөртэн (dörten) 托克皮辛語：foti、fopela ten 湯加語：fāngofulu 土耳其語：kırk (tr) 土庫曼語：kyrk (tk) 烏得穆爾特語：ньыльдон (ńyľdon) 烏克蘭語：со́рок (uk) (sórok) 烏納米語：neinxke 烏爾都語：چالیس (cālīs) 維吾爾語：قىرىق (qiriq) 烏茲別克語：qirq (uz) 威尼斯語：cuaranta (vec)、quaranta (vec) 越南語：bốn mươi (vi)、bốn chục 沃拉普克語：foldeg (vo)、fols (舊詞、棄用) 威爾士語：deugain (cy) (二十進制、傳統)、pedwar deg (cy) (十進制) 西弗里斯蘭語：fjirtich 雅庫特語：түөрт уон (tüört uon) 意第緒語：פֿערציק (fertsik) 中阿拉斯加尤皮克語：yuinaak malruk、malruk ipiaq 扎扎其語：çores

參見

• 卌 (xì)
• 𠦜

日語

日語基數詞

<  39	40	41  >

發音1

詞中漢字
四	十
し 一年級	じゅう 一年級
音讀

• (東京) しじゅ​う [shìjúꜜù] (中高型 – [2])^[1][2][3]
• (東京) しじゅう [shìjúú] (平板型 – [0])^[3]
• 國際音標^(幫助)：[ɕiʑɨᵝː]

數詞

四(し)十(じゅう) • (shijū) ^{←しじふ (sizifu)?}

1. 40

派生詞彙

• うかうか三(さん)十(じゅう)きょろきょろ四(し)十(じゅう) (ukauka sanjū kyorokyoro shijū)

用法說明

中高型用於名詞、平板型用於副詞。^[3]

發音2

詞中漢字
四	十
よん 一年級	じゅう 一年級
湯桶讀法

• (東京) よ​んじゅう [yóꜜǹjùù] (頭高型 – [1])^[1][2]
• 國際音標^(幫助)：[jõ̞ɲ̟d͡ʑɨᵝː]

數詞

四(よん)十(じゅう) • (yonjū) ^{←よんじふ (yonzifu)?}

1. 40

發音3

詞中漢字
四	十
よ 一年級	そ 一年級
訓讀

• (東京) よ​そ [yóꜜsò] (頭高型 – [1])^[3]
• 國際音標^(幫助)：[jo̞so̞]

數詞

四(よ)十(そ) • (yoso) 

1. 40

發音4

詞中漢字
四	十
よ 一年級	そ(じ) 一年級
訓讀

其他表記
四十路

• (東京) よ​そじ [yóꜜsòjì] (頭高型 – [1])^[1][4]
• (東京) よそじ [yòsójí] (平板型 – [0])^[1][2][4][3]
• (東京) よそ​じ [yòsóꜜjì] (中高型 – [2])^[4][3]
• 國際音標^(幫助)：[jo̞so̞ʑi]

數詞

四(よ)十(そじ) • (yosoji) ^{←よそぢ (yosodi)?}

1. (書面) 40
2. (書面) 四十年；四十歲

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. “四十”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）
4. 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

朝鮮語

此字詞中的漢字
四	十

數詞

四十 (sasip) (韓文 사십)

1. 사십 (sasip)的漢字^?：40。