哄

哄 U+54C4, 哄 中日韓統一表意文字-54C4 ← 哃 [U+54C3] 中日韓統一表意文字 哅 → [U+54C5]

跨語言

漢字

哄（口部+6畫，共9畫，倉頡碼：口廿金（RTC），四角號碼：6408₁，部件組合：⿰口共）

來源

• 康熙字典：第188页第20字
• 大漢和辭典：第3588字
• 大字源：第408页第7字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第612页第3字
• 萬國碼：U+54C4
• 宋本广韵：344页，第6字
• 辞海：271页，第4行，第1字

漢語

簡體與正體/繁體		哄

字源

	上古漢語
港	*kroːŋʔ, *ɡloːŋs
巷	*ɡroːŋs
衖	*ɡroːŋs
鬨	*ɡroːŋs, *ɡloːŋs
烘	*qʰloːŋ, *qʰloːŋs, *ɡoːŋ, *ɡloːŋs
洪	*ɡloːŋ
鉷	*ɡloːŋ
谼	*ɡloːŋ
葓	*ɡoːŋ
哄	*ɡloːŋs
蕻	*ɡloːŋs
恭	*kloŋ
供	*kloŋ, *kloŋs
龔	*kloŋ
珙	*kloŋ, *kloŋʔ
共	*kloŋ, *ɡloŋs
髸	*kloŋ
拱	*kloŋʔ
拲	*kloŋʔ, *kloɡ
蛬	*kloŋʔ, *ɡloŋ
栱	*kloŋʔ
輁	*kloŋʔ, *ɡloŋ
舼	*ɡloŋ
輂	*kloɡ

同聲符字 (共) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（上古 *ɡloːŋs）：意符 口 + 聲符 共 (上古 *kloŋ, *ɡloŋs) 。

詞源1

發音

韻圖
字	哄
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	東 (1)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	胡貢切
白一平方案	huwngH
擬音
鄭張尚芳	/ɦuŋH/
潘悟雲	/ɦuŋH/
邵榮芬	/ɣuŋH/
蒲立本	/ɦəwŋH/
李榮	/ɣuŋH/
王力	/ɣuŋH/
高本漢	/ɣuŋH/
推斷官話讀音	hòng
推斷粵語讀音	hung6

鄭張系統 (2003)
字	哄
讀音 #	1/1
序號	4161
聲符	共
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	哄
構擬上古音	/*ɡloːŋs/

• 官話

  (拼音)：hǒng (hong³)

  (注音)：ㄏㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：hung⁶ / hung³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hóng / háng / hōng

  (潮州話，潮州話拼音)：hong²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǒng
    • 注音：ㄏㄨㄥˇ
    • 通用拼音：hǒng
    • 威妥瑪拼音：hung³
    • 耶魯官話拼音：hǔng
    • 國語羅馬字：hoong
    • 西里爾字母轉寫：хун (xun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hung⁶ / hung³
    • 耶魯粵拼：huhng / hung
    • 廣州話拼音：hung⁶ / hung³
    • 廣東拼音：hung⁶ / hung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²²/, /hʊŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hóng
    • 臺羅：hóng
    • 普實台文：horng
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔŋ⁵³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：háng
    • 臺羅：háng
    • 普實台文：harng
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/haŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/haŋ⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/haŋ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、漳州)
    • 白話字：hōng
    • 臺羅：hōng
    • 普實台文：hong
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hɔŋ³³/

註解：

• hóng - 文讀；
• háng - 白讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：hong²
  • 模仿白話字：hóng
  • 國際音標 ^(幫助)：/hoŋ⁵²/

---

• 中古漢語：huwngH

• 上古

  (鄭張)：/*ɡloːŋs/

釋義

哄

1. 喧鬧
2. 愚弄；欺騙
3. 挑逗
4. 安撫
5. (粵語) 靠近，貼近

   哄埋嚟我度做咩啫？ [粵語，繁體和簡體]

   hung² maai⁴ lai⁴ ngo⁵ dou⁶ zou⁶ me¹ ze¹? [粵拼]

   你靠過來我這裡幹嘛？

組詞

• 侵哄
• 哄人
• 哄哄
• 哄嚇騙詐／哄吓骗诈
• 哄弄
• 哄賺／哄赚
• 哄騙／哄骗
• 啜哄
• 打哄
• 撮科打哄
• 攛哄／撺哄
• 攛哄鳥亂／撺哄鸟乱
• 曾著賣糖君子哄，如今不信口甜人／曾著卖糖君子哄，如今不信口甜人
• 瞞哄／瞒哄
• 蒙哄
• 詐哄／诈哄
• 誆哄／诓哄
• 調哄／调哄
• 賺哄／赚哄

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：hōng (hong¹)

  (注音)：ㄏㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：hung¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hong / hang

  (潮州話，潮州話拼音)：hong¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hōng
    • 注音：ㄏㄨㄥ
    • 通用拼音：hong
    • 威妥瑪拼音：hung¹
    • 耶魯官話拼音：hūng
    • 國語羅馬字：hong
    • 西里爾字母轉寫：хун (xun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hung¹
    • 耶魯粵拼：hūng
    • 廣州話拼音：hung¹
    • 廣東拼音：hung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hong
    • 臺羅：hong
    • 普實台文：hofng
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³/
  • (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
    • 白話字：hang
    • 臺羅：hang
    • 普實台文：hafng
    • 國際音標 (泉州)：/haŋ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/haŋ⁴⁴/

註解：

• hong - 文讀；
• hang - 白讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：hong¹
  • 模仿白話字：hong
  • 國際音標 ^(幫助)：/hoŋ³³/

釋義

哄

1. 眾人一同發聲

   參見：叿

組詞

• 一哄而上
• 一哄而散
• 一哄而起
• 一哄而集
• 串哄
• 亂哄哄／乱哄哄
• 和哄
• 哄傳／哄传
• 哄傳一時／哄传一时
• 哄動／哄动
• 哄哄翕翕
• 哄堂
• 哄堂大笑
• 哄抬
• 哄抬物價／哄抬物价
• 哄搶／哄抢
• 哄然
• 哄笑
• 喧哄
• 打和哄
• 熱鬧哄哄／热闹哄哄
• 稀里打哄
• 胡廝哄／胡厮哄
• 趁哄
• 趁哄打劫
• 鬧哄哄／闹哄哄

詞源3

關於「哄」的發音和釋義，請見「鬨」。 （此字是「鬨」的簡化字。）

詞源4

簡體與正體/繁體		哄
異體		烘

發音

• 粵語 (粵拼)：hung³

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hung³
    • 耶魯粵拼：hung
    • 廣州話拼音：hung³
    • 廣東拼音：hung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ³³/

釋義

哄

1. (粵語) 靠近某人，擠向某人

   哄埋嚟我度做咩啫？ [粵語，繁體和簡體]

   hung³ maai⁴ lai⁴ ngo⁵ dou⁶ zou⁶ me¹ ze¹? [粵拼]

來源

• “哄”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

哄

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: く (ku)、ぐ (gu)
• 漢音: こう (kō)
• 訓讀: こえ (koe, 哄)^{←こゑ (kowe, 哄, 歷史)}、たぶらかす (taburakasu)

朝鮮語

漢字

哄 (eum 홍 (hong))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

哄：儒字；讀法：họng, hống, hòng, ngọng, rống

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation