前門

漢語

正體/繁體 (前門)		前	門
簡體 (前门)		前	门
異序詞		門前／门前

發音1

• 官話

  (拼音)：qiánmén

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：cin⁴ mun^4-2

  (台山話，維基詞典拼音)：ten³ mong^3*

• 客家語 (四縣，白話字)：chhièn-mùn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chêng-mn̂g

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiánmén
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊ
    • 通用拼音：ciánmén
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-mên²
    • 耶魯官話拼音：chyán-mén
    • 國語羅馬字：chyanmen
    • 西里爾字母轉寫：цяньмэнь (cjanʹmɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ mən³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (前門兒／前门儿)⁺
    • 拼音：qiánménr
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊㄦ
    • 通用拼音：ciánménr
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-mên²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chyán-ménr
    • 國語羅馬字：chyanmel
    • 西里爾字母轉寫：цяньмэньр (cjanʹmɛnʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ məɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin⁴ mun^4-2
    • 耶魯粵拼：chìhn mún
    • 廣州話拼音：tsin⁴ mun^4-2
    • 廣東拼音：qin⁴ mun^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ muːn²¹⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ten³ mong^3*
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰen²² ᵐbɔŋ²²⁻²²⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhièn-mùn
    • 客家語拼音：qien^ˇ mun^ˇ
    • 客家話拼音：qian² mun²
    • 國際音標：/t͡sʰi̯en¹¹ mun¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chêng-mn̂g
    • 臺羅：tsîng-mn̂g
    • 普實台文：zengmngg
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ¹³⁻²² mŋ̍¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɪŋ²³⁻³³ mŋ̍²³/

名詞

前門

1. 屋舍正面所開的門

   你今天出去的話，記得鎖上前門。 [現代標準漢語，繁體]
   你今天出去的话，记得锁上前门。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ jīntiān chūqù dehuà, jìde suǒshàng qiánmén. [漢語拼音]

反義詞

• 後門／后门 (hòumén)

衍生詞

• 前門打虎，後門進狼／前门打虎，后门进狼
• 前門拒虎，後門進狼／前门拒虎，后门进狼

發音2

維基百科有一篇相關的條目：

• 前門

• 官話

  (拼音)：Qiánmén

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊ

---

• 官話
  • (北京話)⁺
    • 拼音：Qiánmén
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊ
    • 通用拼音：Ciánmén
    • 威妥瑪拼音：Chʻien²-mên²
    • 耶魯官話拼音：Chyán-mén
    • 國語羅馬字：Chyanmen
    • 西里爾字母轉寫：Цяньмэнь (Cjanʹmɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ mən³⁵/

專有名詞

前門

1. (非正式) 正陽門／正阳门的別名。

同類詞彙

• 後門／后门 (Hòumén)

日語

詞中漢字
前	門
ぜん 二年級	もん 二年級
音讀

發音

• (東京) ぜんもん [zèńmóń] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [d͡zẽ̞mːõ̞ɴ]

名詞

前(ぜん)門(もん) • (zenmon) 

1. 屋舍正面所開的門
2. (比喻義) 陰道

俗語

• 前門(ぜんもん)に虎(とら)を防(ふせ)ぎ後門(こうもん)に狼(おおかみ)を進(すす)む (zenmon ni tora o fusegi kōmon ni ōkami o susumu)：前門拒虎，後門進狼
• 前門(ぜんもん)の虎(とら)、後門(こうもん)の狼(おおかみ) (zenmon no tora, kōmon no ōkami)：進退維谷

同義詞

• (字面)： 正門(せいもん) (seimon)
• (書面和比喻)： 表門(おもてもん) (omotemon)

反義詞

• (的反義詞“書面和比喻”)： 後門(こうもん) (kōmon)、裏門(うらもん) (uramon)