健康

參見：建康

漢語

正體/繁體 (健康)		健	康
簡體 #(健康)		健	康
異序詞		康健

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jiànkāng

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җянкон (ži͡ankon, III-I)

• 粵語 (粵拼)：gin⁶ hong¹
• 客家語 (四縣，白話字)：khien-không / khian-không
• 閩東語 (平話字)：giông-kŏng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kiān-khong / kiàn-khong

  (潮州話，潮州話拼音)：giang⁶ kang¹ / giêng⁶ kang¹

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶ji-khaon / ²jie₆-khaon₁

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiànkāng
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ
    • 通用拼音：jiànkang
    • 威妥瑪拼音：chien⁴-kʻang¹
    • 耶魯官話拼音：jyàn-kāng
    • 國語羅馬字：jiannkang
    • 西里爾字母轉寫：цзянькан (czjanʹkan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җянкон (ži͡ankon, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiæ̃⁴⁴ kʰɑŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gin⁶ hong¹
    • 耶魯粵拼：gihn hōng
    • 廣州話拼音：gin⁶ hong¹
    • 廣東拼音：gin⁶ hong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiːn²² hɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：khien-không
    • 客家語拼音：kien kong^ˊ
    • 客家話拼音：kian⁴ kong¹
    • 國際音標：/kʰi̯en⁵⁵ kʰoŋ²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：khian-không
    • 客家語拼音：kian kong^ˊ
    • 客家話拼音：kian⁴ kong¹
    • 國際音標：/kʰi̯an⁵⁵ kʰoŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：giông-kŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kyoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(kʰ-)ŋouŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiān-khong
    • 臺羅：kiān-khong
    • 普實台文：kiexnqofng
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛn³³⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛn³³⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kiɛn²²⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
    • 白話字：kiàn-khong
    • 臺羅：kiàn-khong
    • 普實台文：kiernqofng
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：giang⁶ kang¹ / giêng⁶ kang¹
    • 模仿白話字：kiăng khang / kiĕng khang
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiaŋ³⁵⁻¹¹ kʰaŋ³³/, /kieŋ³⁵⁻¹¹ kʰaŋ³³/

註解：

• giang6 kang1 - 潮州；
• giêng6 kang1 - 汕頭.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ji-khaon
    • 吳音小字典：ji^去 khaon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jji-khaan
    • 國際音標 (上海)：/d͡ʑi²² kʰɑ̃⁴⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：²jie₆-khaon₁
    • 吳音小字典：jie^去 khaon^平
    • 國際音標 (蘇州)：/d͡ʑɪ²² kʰɑ̃³³/

形容詞

健康

1. 身體強健、健全

   祝你身體健康，萬事如意。 [現代標準漢語，繁體]
   祝你身体健康，万事如意。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng, wànshìrúyì. [漢語拼音]

   健康生活  ―  jiànkāng shēnghuó

2. 事物發展情況正常

   健康發展／健康发展  ―  jiànkāng fāzhǎn

同義詞

• (健康)： 健全 (jiànquán)、康健 (kāngjiàn)

翻譯

身體強健、健全

阿布哈茲語：згәы бзиоу (zgʷə bzjow) 阿留申語：kaangux̂ 阿拉伯語：صَحِيح (ar) (ṣaḥīḥ)、سَلِيم (ar) m (salīm)、مُعَاف m (muʕāf) 阿奇語：сагъду (sağdu) 亞美尼亞語：առողջ (hy) (aṙoğǰ) 阿羅馬尼亞語：sãn 阿斯圖里亞斯語：sanu 阿瓦爾語：сахав (saxaw) 阿塞拜疆語：sağlam (az) 巴克特里亞語：λρογο (lrogo) 白俄羅斯語：здаро́вы (zdaróvy) 布列塔尼語：yac'hus (br)、yac'h (br) 保加利亞語：здрав (bg) (zdrav) 加泰羅尼亞語：sa (ca)、salubre 車臣語：могуш (moguš) 康沃爾語：yaghus、yagh 捷克語：zdravý (cs) m 丹麥語：sund (da) 荷蘭語：gezond (nl) 英語：healthy (en)、well (en) 世界語：sana (eo) 鄂溫語：абгар (aʙgar) 鄂溫克語：авгара (awgara) 法利斯克語：salve (salve) 法羅語：frískur 芬蘭語：terve (fi)、hyvinvoipa、hyvinvoiva 法語：en bonne santé、sain (fr) 古法語：sain 弗留利語：san、salubri、rubest 加利西亞語：saudable (gl)、san (gl)、sao (gl) m、insente 格魯吉亞語：ჯანსაღი (ǯansaɣi)、ჯანმრთელი (ǯanmrteli) 德語：gesund (de) 哥特語：𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails) 希臘語：υγιής (el) m (ygiís)、γερός (el) m (gerós)、ακμαίος (el) m (akmaíos)、εύρωστος (el) m (évrostos) 古希臘語：ὑγιής (hugiḗs) 古吉拉特語：તંદુરસ્ત (tandurast)、નીરોગી (nīrogī) 希伯來語：בריא (he) (barí) 印地語：निरोग (hi) (nirog)、चंगा (hi) (caṅgā) 匈牙利語：egészséges (hu) 漢斯立克語：gesund 冰島語：heilbrigður (is) 愛爾蘭語：folláin、sláintiúil 古愛爾蘭語：slán 意大利語：sano (it) 日語：健康な (ja) (けんこうな, kenkō na)、達者な (ja) (たっしゃな, tassha na) 哈薩克語：тәуір (täuır) 坎紐昂那加語：thāmthám 朝鮮語：건강하다 (ko) (geon'ganghada) 老撾語：ສຸກ (suk)、ສົມບູນ (som būn)、ສະບາຍ (sa bāi)、ສະບາຽ (sa bāi)、ສຸກໃຈ (suk chai)、ສຸຂີ (su khī)、ໜຳ (nam)、ສຸຂາ (su khā)、ສຳຣານ (sam rān)、ສຳຮານ (sam hān)、ນິຣາໄມ (ni rā mai)、ນິລາໄມ (ni lā mai)、ແຮງຫັນ (hǣng han)、ກຶ້ດ (kưt)、ນິລາພາດ (ni lā phāt)、ນິຣາພາດ (ni rā phāt)、ຕຸ້ຍເກິ່ງ (tu nya kœng)、ຕຸ້ຽເກິ່ງ 拉丁語：sanus (la) 拉脫維亞語：vesels、veselīgs 立陶宛語：sveikas (lt) 倫巴底語：san (lmo) 馬其頓語：здрав m (zdrav) 馬來語：sihat (ms)、segar (ms) 馬拉雅拉姆語：ആരോഗ്യമായി (ārōgyamāyi) 毛利語：tūhauora 米佐語：hrisël 蒙古語：эрүүл (mn) (erüül) 奈恩加圖語：katú 挪威語： 書面挪威語：frisk (no)、karsk、sunn (no) 奧克語：san (oc) 古教會斯拉夫語： 西里爾字母：съдравъ (sŭdravŭ) 格拉哥里字母：ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⱏ (sŭdravŭ) 古英語：hāl 奧塞梯語：ӕнӕниз (ænæniz) 波斯語：تندرست (fa) (tandorost)、درواخ (fa) (dorvâx) 波蘭語：zdrowy (pl) m 葡萄牙語：saudável (pt) m 或 f、são (pt) m 羅馬尼亞語：sănătos (ro) 羅曼什語：saun、san、sàn、sang 俄語：здоро́вый (ru) (zdoróvyj) 梵語：कल्य (sa) (kalya)、स्वस्थ (sa) (svastha)、नीरोग (sa) (nīrōga) 撒丁語：sanu 低地蘇格蘭語：hailsome 蘇格蘭蓋爾語：fallain 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：здра̏в 拉丁字母：zdrȁv (sh) 斯洛伐克語：zdravý 斯洛文尼亞語：zdrav (sl) 南阿爾泰語：су (su)、суузак (suuzak)、эзен (ezen) 西班牙語：sano (es)、salubre (es) 瑞典語：frisk (sv) 塔巴薩蘭語：сагъи (saġi) 泰語：แข็งแรง (th) 土耳其語：sağlıklı (tr) 土庫曼語：salaamatly 圖瓦語：кадык (kadık)、кадыкшылдыг (kadıkšıldıg) 烏克蘭語：здоро́вий (zdoróvyj) 烏爾都語：نیروگ (nirōg)、صحت مند (sēhat-mand) 威尼斯語：san 越南語：khỏe mạnh (vi) 威爾士語：iach (cy) 中古威爾士語：yach 祖魯語：-phila 載菲語：dang

名詞

健康

1. 生理及心理機能正常，強壯安適，沒有缺陷和疾病

   健康狀況／健康状况  ―  jiànkāng zhuàngkuàng

   職業健康安全／职业健康安全  ―  zhíyè jiànkāng ānquán

   健康常識／健康常识  ―  jiànkāng chángshí

   健康大數據／健康大数据  ―  jiànkāng dàshùjù

同義詞

• 身體／身体 (shēntǐ)

翻譯

生理及心理機能正常的狀態

南非語：gesondheid (af) 阿卡德語：𒁲 (šulmu, SILIM) 阿爾巴尼亞語：shëndet (sq) m 阿姆哈拉語：ጤና (ṭena)、ጤንነት (ṭennät) 阿拉伯語：صِحَّة (ar) f (ṣiḥḥa)、عَافِيَة f (ʕāfiya)、سَلَامَة f (salāma) 埃及阿拉伯語：صحة f (ṣeḥḥa) 摩洛哥阿拉伯語：صحة f (ṣaḥḥa) 南黎凡特阿拉伯語：صحة f (ṣaḥḥa, ṣeḥḥa) 亞美尼亞語：առողջություն (hy) (aṙoğǰutʿyun) 阿羅馬尼亞語：sãnãtati f 亞述新亞拉姆語：ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ m (ḵulmānā) 阿斯圖里亞斯語：salú f 阿瓦爾語：сахлъи (saxlˢi) 阿塞拜疆語：sağlamlıq (az)、səhhət (az) 巴什基爾語：һаулыҡ (hawlïq) 巴斯克語：osasun 白俄羅斯語：здаро́ўе n (zdaróŭje) 孟加拉語：স্বাস্থ্য (bn) (śasttho)、আরোগ্য (bn) (arōggo) 布列塔尼語：yec'hed (br) 保加利亞語：здра́ве (bg) n (zdráve) 緬甸語：ကျန်းမာရေး (my) (kyan:mare:) 布里亞特語：элүүр (elüür) 盧森尼亞語：здоро́вя n (zdoróvja) 加泰羅尼亞語：salut (ca)、sanitat (ca) f 宿霧語：panglawas 中阿特拉斯柏柏爾語：ⴰⴷⵡⴰⵙ (adwas) 中部杜順語：kolidasan 車臣語：могушалла (mogušalla) 楚瓦什語：сывлӑх (syvlăh) 康沃爾語：yeghes m 克里米亞韃靼語：sağlıq 捷克語：zdraví (cs) n 達爾馬提亞語：santut f 丹麥語：sundhed (da) c、helse c 荷蘭語：gezondheid (nl) f、welzijn (nl) n 英語：health (en)、fitness (en) 埃爾齊亞語：шумбрачи (šumbrači) 世界語：sano (eo) 愛沙尼亞語：tervis (et) 鄂溫克語：авгара (awgara) 法拉法拉語：ĩmã'asʋm 法羅語：heilsa f 芬蘭語：terveys (fi)、olo (fi) 法語：santé (fr) f、forme (fr) f 弗留利語：salût f、sanetât f 加告茲語：saalık 加利西亞語：saúde (gl) f 格魯吉亞語：ჯანმრთელობა (ǯanmrteloba) 德語：Gesundheit (de) f 希臘語：υγεία (el) f (ygeía) 古希臘語：ὑγεία f (hugeía) 瓜拉尼語：tesãi 古吉拉特語：આરોગ્ય (ārogya) 海地克里奧爾語：sante 豪薩語：lafiya 希伯來語：בְּרִיאוּת (he) f (bri’út) 印地語：तबीयत (hi) f (tabīyat)、आरोग्य (hi) (ārogya)、स्वास्थ्य (hi) (svāsthya)、सेहत (hi) f (sehat) 匈牙利語：egészség (hu) 漢斯立克語：Gesundheet f、Gesundheit f 伊班語：pengerai 冰島語：heilsa (is) f 印尼語：kesehatan (id) 印古什語：могашал (mogašal) 愛爾蘭語：sláinte f 意大利語：salute (it) f、sanità (it) f 日語：健康 (ja) (けんこう, kenkō)、体 (ja) (からだ, karada) 卡納達語：ಆರೋಗ್ಯದ (ārōgyada)、ಆರೋಗ್ಯ (kn) (ārōgya) 卡累利阿語：tervehys 哈薩克語：денсаулық (densaulyq) 高棉語：សុខភាព (sokphiəp) 朝鮮語：건강(健康) (ko) (geon'gang) 庫爾德語： 北庫爾德語：saxlemî (ku)、sehet (ku) 吉爾吉斯語：саламаттык (ky) (salamattık) 拉蒂諾語：sanedad 老撾語：ສຸຂະພາບ (su kha phāp) 拉特加萊語：veseleiba 拉丁語：salūs (la) f、sanitas f 拉脫維亞語：veselība f 立陶宛語：sveikata (lt) f 低地德語：Gesundhait f (紹爾蘭)、Gesundheid f、Gesundheit f、Gesundheet f 盧森堡語：Gesondheet f 馬其頓語：здравје n (zdravje) 馬拉加斯語：fahasalamana (mg) 馬來語：kesihatan (ms) 馬拉雅拉姆語：ആരോഗ്യം (ml) (ārōgyaṃ) 馬爾他語：saħħa (mt) f 毛利語：hauoratanga、hauora 馬拉地語：आरोग्य n (ārogya)、तब्येत f (tabyet) 米佐語：hrisèlna 蒙古語： 西里爾字母：эрүүл мэнд (erüül mend)、эрүүл (mn) (erüül)、мэнд (mn) (mend) 莫西語：yĩn-maasem 納瓦霍語：shánah 尼泊爾語：उसाँय् (usā̃y‌) 諾曼語：sàntaïe f (根西) 挪威語： 書面挪威語：helse (no) m 或 f 新挪威語：helse f 奧克語：santat (oc) f 古教會斯拉夫語： 西里爾字母：съдравьѥ n (sŭdravĭje) 古東斯拉夫語：съдоровие n (sŭdorovije) 鄂圖曼土耳其語：صاغلق (sağlık)、صحت (sıhhat)、عافیت (âfiyet) 潘諾尼亞盧森尼亞語：здравє n (zdravje) 普什圖語：روغتيا (ps) f (roǧtyā)、سلامتي f (salāmati) 波斯語： 古典波斯語：سَلَامَت (salāmat)、سَلَامَتِی (salāmatī)、صِحَّت (sihhat) 伊朗波斯語：سَلامَت (salâmat)、سَلامَتی (salâmati)、صِحَّت (sehhat) 波蘭語：zdrowie (pl) n 葡萄牙語：saúde (pt) 旁遮普語：ਸਿਹਤ (pa) f (sihat) 羅馬尼亞語：sănătate (ro) f 羅曼什語：sanadad f、sandet f、sandà f 俄語：здоро́вье (ru) n (zdoróvʹje)、здра́вие (ru) n (zdrávije) (過時或詩歌用詞) 梵語：आरोग्य (sa) (ārogya)、स्वास्थ्य (sa) (svāsthya)、कल्य (sa) n (kalya) 撒丁語：saludu、saluru、salutu、sanidade f、sanidadi 蘇格蘭蓋爾語：slàinte 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：здра̑вље n 拉丁字母：zdrȃvlje (sh) n 僧加羅語：සනීප (sanīpa) 斯洛伐克語：zdravie (sk) n 斯洛文尼亞語：zdravje (sl) n 西班牙語：salud (es) f、sanidad (es) f 斯瓦希里語：afya (sw) 瑞典語：hälsa (sv) c 他加祿語：kalusugan 塔吉克語：саломат (tg) (salomat)、сиҳат (sihat)、саломатӣ (tg) (salomatī)、сиҳатӣ (sihatī)、тандурустӣ (tandurustī)、беҳдошт (behdošt) 泰米爾語：நலம் (ta) (nalam) 韃靼語：сәламәтлек (tt) (sälamätlek) 泰盧固語：ఆరోగ్యం (te) (ārōgyaṃ)、ఆరోగ్యము (te) (ārōgyamu) 泰語：สุขภาพ (th) (sùk-kà-pâap) 藏語：འཕྲོད་བསྟེན ('phrod bsten) 提格里尼亞語：ጥዕና (ṭəʿna) 土耳其語：sağlık (tr)、sıhhat (tr)、afiyet (tr)、esenlik (tr) 土庫曼語：saglyk 烏克蘭語：здоро́в'я (uk) n (zdoróvʺja) 烏爾都語：صِحَت f (sihat)、طَبِیعَت f (tabī'at) 維吾爾語：سالامەتلىك (salametlik)、ساغلاملىق (saghlamliq)、سەھىيە (sehiye) 烏茲別克語：sogʻlik (uz)、salomatlik (uz)、sihatlik (uz)、sihat (uz) 維普斯語：tervhuz' 越南語：sức khỏe (vi) 沃羅語：tervüs 沃特語：tervüüz 瓦隆語：santé (wa) f 威爾士語：iechyd (cy) m 雅庫特語：доруобуйа (doruobuya) 意第緒語：געזונט n (gezunt)、געזונטהייַט f (gezunthayt)

衍生詞

• 亞健康／亚健康
• 健康保險／健康保险
• 健康碼／健康码
• 健康食品
• 心理健康

派生詞

漢字詞（健康）：

• → 日語: 健康(けんこう) (kenkō)
• → 朝鮮語: 건강(健康) (geon'gang)
• → 越南語: kiện khang (健康)

日語

詞中漢字
健	康
けん 四年級	こう 四年級
漢音	音讀

發音

• (東京) けんこー [kèńkóó] (平板型 – [0])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [kẽ̞ŋko̞ː]

形容詞

健(けん)康(こう) • (kenkō) ^{←けんかう (kenkau)?}ナ形 (連體形 健(けん)康(こう)な (kenkō na)，連用形 健(けん)康(こう)に (kenkō ni))

1. 健全的，強健的

活用

基本形
未然形	健康だろ	けんこうだろ	kenkō daro
連用形	健康で	けんこうで	kenkō de
終止形	健康だ	けんこうだ	kenkō da
連体形	健康な	けんこうな	kenkō na
仮定形	健康なら	けんこうなら	kenkō nara
命令形	健康であれ	けんこうであれ	kenkō de are
主要活用形
簡體否定	健康ではない 健康じゃない	けんこうではない けんこうじゃない	kenkō de wa nai kenkō ja nai
簡體過去	健康だった	けんこうだった	kenkō datta
簡體過去否定	健康ではなかった 健康じゃなかった	けんこうではなかった けんこうじゃなかった	kenkō de wa nakatta kenkō ja nakatta
敬體	健康です	けんこうです	kenkō desu
敬體否定	健康ではありません 健康じゃありません	けんこうではありません けんこうじゃありません	kenkō de wa arimasen kenkō ja arimasen
敬體過去	健康でした	けんこうでした	kenkō deshita
敬體過去否定	健康ではありませんでした 健康じゃありませんでした	けんこうではありませんでした けんこうじゃありませんでした	kenkō de wa arimasen deshita kenkō ja arimasen deshita
連接形	健康で	けんこうで	kenkō de
假定形	健康なら（ば）	けんこうなら（ば）	kenkō nara (ba)
暫定形	健康だったら	けんこうだったら	kenkō dattara
推量形	健康だろう	けんこうだろう	kenkō darō
連用形	健康に	けんこうに	kenkō ni
程度形	健康さ	けんこうさ	kenkōsa

「健康」的活用形

名詞

健(けん)康(こう) • (kenkō) ^{←けんかう (kenkau)?}

1. 生理及心理機能正常，強壯安適，沒有缺陷和疾病

衍生詞

• 健康的(けんこうてき) (kenkōteki)

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
健	康

名詞

健康 (geon'gang) (韓文 건강)

1. 건강 (geon'gang)的漢字^?。

衍生詞

• 건강검진 (健康檢診, geon'ganggeomjin)
• 건강관리 (健康管理, geon'ganggwalli)
• 건강교육 (健康敎育, geon'ganggyoyuk)
• 건강미 (健康美, geon'gangmi)
• 건강법 (健康法, geon'gangbeop)
• 건강보험 (健康保險, geon'gangboheom)
• 건강상담소 (健康相談所, geon'gangsangdamso)
• 건강성 (健康性, geon'gangseong)
• 건강식 (健康食, geon'gangsik)
• 건강우량아 (健康優良兒, geon'gang'uryang'a)
• 건강인 (健康人, geon'gang'in)
• 건강제 (健康劑, geon'gangje)

越南語

此字詞中的漢字
健	康

名詞

健康

1. kiện khang的漢字。