попасть

俄語

詞源

по- (po-) +‎ пасть (pastʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[pɐˈpasʲtʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

попа́сть (popástʹ) 完 (非完整體 попада́ть)

1. 擊中

   не попа́сть в цель ― ne popástʹ v celʹ ― 未擊中

2. 取得，陷入，遇上，碰到

   попа́сть кому́-либо в ру́ки ― popástʹ komú-libo v rúki ― 落入某人手中

   попа́сть домо́й ― popástʹ domój ― 回家

   попа́сть в плен ― popástʹ v plen ― 被俘虜

3. (口語) 帶問句、地點或時間副詞的非人稱過去式表示隨機發生的事情。

   где попа́ло ― gde popálo ― 到處

   как попа́ло ― kak popálo ― 隨機

   что попа́ло ― što popálo ― 任何，無論什麼

   куда́ попа́ло ― kudá popálo ― 各地，各處

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	попа́сть popástʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	попа́вший popávšij
被動	—	—
副詞	—	попа́в popáv, попа́вши popávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	попаду́ popadú
第二人稱單數 (ты)	—	попадёшь popadjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	попадёт popadjót
第一人稱複數 (мы)	—	попадём popadjóm
第二人稱複數 (вы)	—	попадёте popadjóte
第三人稱複數 (они́)	—	попаду́т popadút
祈使語氣	單數	複數
	попади́ popadí	попади́те popadíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	попа́л popál	попа́ли popáli
陰性 (я/ты/она́)	попа́ла popála
中性 (оно́)	попа́ло popálo

попа́сть的變位（7b類完整體不及物）

衍生詞

• попа́сться (popástʹsja), попада́ться (popadátʹsja)
• попада́ние (popadánije)