石抹氏即辽朝灭亡后、金朝时，契丹萧姓改称石抹氏，奚族人亦有石抹氏[1]:33。元朝时，对“石抹”的具体含义有不同解释[2]。
历史
辽朝契丹人的汉姓以耶律姓和萧姓最为常见。契丹萧姓本是述律、拔里、乙室已、迭剌等不同契丹氏族共同使用的汉姓。金朝灭亡辽朝后，占有其土地、人民。耶律姓改称“移剌”，萧姓改称“石抹”。
明朝初年编撰的《元史》中，有同一契丹人的姓氏分别写为“耶律”或“移剌”，“萧”或“石抹”的现象。又或以不同的人和家族的姓氏出现的同时，还作为同一个人姓氏的不同的书写形式出现。《元史》中，萧姓契丹人较少，多数为元朝萧姓官吏和将领。石抹姓契丹人均为元朝官吏、将领和其亲属[3]:134—135。石抹姓的人物除源于契丹萧姓外，亦有奚族人。元代的石抹也先和石抹扎刺儿家族是最后两个可考的奚族人家族[1]:33。
《辽史·国语解》记，“有言以汉字书者曰耶律、萧，以契丹字书者曰移剌、石抹，则亦无可考矣。”《金史·金国语解·姓氏》记，“石抹曰萧”、“移剌曰刘”。元朝陈旅《安雅堂集·述律复旧氏序》记，“昔契丹之氏，耶律、述（律）者皆其国之贵族也，契丹与金世仇，及金灭辽遂改耶律为曳剌，述律为石抹。曳剌谓前马之卒也，石抹谓臧获也。”臧获即古汉语对奴婢的贱称。或说，移剌、曳剌出自契丹语，是最低等的吏[2]。
中国学者据《辽史》和《安雅堂集》，对“石抹”的含义做出两种解释，一、“耶律”、“移剌”，“萧”、“石抹”为不同时期的汉字译写，“移剌”和“石抹”更接近契丹语读音，“耶律”、“萧”为辽代译音，更接近汉语读音。下级官员称呼耶律姓的上司时，使用更接近契丹语的“移剌”，表示亲密[3]:136—137；二、金代统治者强迫契丹人改姓，“石抹”即奴婢[2]，是一个侮辱性质的姓氏[4]:77。
注释
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
