沈有容谕退红毛番韦麻郎等碑

“沈有容谕退红毛番韦麻郎等”为台湾现存年代最早的石碑，内容指1604年明朝将领沈有容在谈判下，使荷兰人韦麻郎离开澎湖的事件。此碑于大正八年（1919年）被发现。本碑高200公分，宽28公分，厚14公分，目前保存于台湾澎湖县马公市澎湖天后宫。

沈有容谕退红毛番韦麻郎等

2019年10月9日，“沈有容谕退红毛番韦麻郎等”碑获指定为文化资产的古物类中的“一般古物”等级。^[1]2020年12月，时任澎湖县县长赖峰伟在就职2周年记者会中公开宣示，将向中央争取将此碑列为国宝等级，以求永久典藏。^[2]2022年3月8日，“沈有容谕退红毛番韦麻郎等”经文化部核准，定为中华民国国宝级文物。^[3]

历史

为了扩张势力范围，增加贸易金额，荷兰东印度公司希望在东亚地区找到一个可供船只补给的长期据点。1602年（明万历30年）攻打澳门失败后，接受中国商人李锦之建议，于1604年6月（明万历三十二年），再次出航，计划经澳门转往澎湖，但在广州地区遇到大风，改为直接前往澎湖。

抵达澎湖后，司令韦麻郎派人至福建请求互市。10月，福建海澄税监高宷派人来澎湖，声称可以打通明朝各关节，向韦麻郎取得巨额贿络。^[4]明朝当局无意与荷兰进行贸易，故于接获消息后，指派都司沈有容带领战舰五十艘（约两万人），于同年11月18日抵今日之马公市，于“娘妈宫”（即今澎湖天后宫）会晤韦麻郎，要求撤出澎湖。韦氏因互市无望，兵力亦相差悬殊，于同年12月15日离开澎湖，转往台湾寻找据点。事件结束后，明朝政府立此碑以表彰沈有容。

发现与保存

昭和十年（1935年），日本政府在台南市举办历史展览会纪念领台四十周年时。台南市长谷泽胜之在澎湖采访史料，在妈祖宫发现“沈有容谕退红毛番韦麻郎等”，并稍来拓本。据中村孝志所著〈沈有容谕退红毛番碑に就いて〉一文，得知此碑是于大正八年（1919年）维修澎湖天后宫时，在天后宫祭坛下发掘出此碑。在此碑出土前，台、澎地区最古老的石碑，一向是公认立于清康熙二十二年（1683年）的“靖台碑”（亦存于马公市）及“靖海将军侯施公功德碑”（始立于台南大天后宫）。出土后此碑成为妈宫庙之柱。^[5]

1985年，台湾文建会重修天后宫后，将此碑安置于清风阁二楼，随后移置至清风阁一楼的过道间，并设立说明告示牌。石碑本体大致完好，惟字体稍有模糊。

相关条目

• 澎湖县历史
• 澎湖四大战役
• 雷尔生
• 澎湖游兵
• 台湾与荷兰关系史
• 大埔石刻

注释

1. 澎湖天后宫“沈有容谕退红毛番韦麻郎等”碑 （页面存档备份，存于互联网档案馆） ，国家文化资产局。
2. 沈有容諭退紅毛番石碑 澎湖爭取列國寶典藏. [2020-12-21]. （原始内容存档于2021-05-22）.
3. 澎湖天后宮『沈有容諭退紅毛番韋麻郎等』碑. [2022-12-13]. （原始内容存档于2022-03-26）.
4. 韋麻郎. [2017-01-17]. （原始内容存档于2016-06-03）.
5. 中村孝志著，许贤瑶译，关于沈有容谕退红毛番碑，《咾咕石》季刊第九期，澎湖县政府文化局。

参考资料

• 中村孝志（1939），〈沈有容谕退红毛番碑に就いて〉，《台湾总督府博物馆创立三十年记念论文集》，台北：台湾总督府博物馆。
• 中村孝志著，许贤瑶译，关于沈有容谕退红毛番碑，咾咕石季刊第九期，澎湖县政府文化局。
• 全台第一碑沈有容谕退红毛番韦麻郎等，澎湖时报，2006年7月19日，原文复制存于 沿着菊岛旅行 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 网站。

外部链接

• 全台第一碑沈有容谕退红毛番韦麻郎等 （页面存档备份，存于互联网档案馆）