彤谷丽琴(日语:トンコリ罗马化tonkori)是日本北海道一种弦乐器,通常有五弦,所以又被日本译为五弦琴。琴有三弦和六弦之分,但非常少见,文献中能在图画和照片中确认的,或者说实际上是“五弦琴”的多为“五弦琴”。

Thumb

词源

トンコリ”是对乐器声音的拟声。[1]トンコリ”也被称为“カー”(弦)。[2]

1800年代末期的探险家阿诺德·亨利·萨维奇·兰德英语Arnold Henry Savage Landor记录了彤谷丽琴,称为mukko(乐器)。[3]

语言学家大贯惠美子注意到 /tonkori/ 有时在初始声音上带有浊塞或清塞音:[donkori] 或 [tonkori]。[4]

一份1962年的法国出版物注意到在早期作品中拼写donkori的用法。[5]

而1969年日本经济新闻社的Nikkei Asian Review周刊似乎使用tonguritongari作为替代拼写。[6]

参考资料

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.