飞天少女猪

飞天少女猪（日语：とんでぶーりん）是池田多惠子的漫画作品，小学馆发行。台湾繁体中文版由大然文化出版，香港繁体中文版由博益出版。

飞天少女猪
とんでぶーりん
Boorin
假名	とんでぶーりん
罗马字	Tonde Būrin
类型	魔法少女
作品原名	飞天猪宝妮
正式译名	飞天少女猪事丁 飞天少女猪
漫画：飞天少女猪
作者	池田多惠子
出版社	小学馆
其他出版社： 大然文化 博益出版社
连载期间	1994年10月—1995年10月
册数	3卷
电视动画
原作	池田多惠子
原案	森真理
导演	铃木孝义
编剧	池田真美子、池野、秘田凉、石冢智子、祖父江诚司
制作	本桥浩一
播放电视台	每日放送、TBS
其他电视台： 台视、中视卫星、中天娱乐台、卡通频道 中都卡通台、东森综合台、TVBS、TVBS-G 翡翠台 无线儿童台、J2 浙江卫视 澳广视中文台
播放期间	1994年9月3日—1995年8月26日
话数	全51话

单行本

• 1卷　日语：ISBN 4-09-136451-9 (1995年4月)　 台湾：ISBN 957-25-2401-1
• 2卷　日语：ISBN 4-09-136452-7 (1995年8月)　 台湾：ISBN 957-25-2984-6
• 3卷　日语：ISBN 4-09-136453-5 (1995年10月)　 台湾：ISBN 957-25-3013-5

动画

每日放送、TBS1994年9月3日到1995年8月26日放映。全51话。

香港无线电视制作该动画的粤语配音版及主题曲，首20话于1995年复活节期间播出，余下话数则于当年圣诞节期间播出。粤语配音版后来于2002年授权予澳广视于澳门播出。

国语配音版由台湾台视制作，于1996年播出。国语配音版后来于1999年授权予浙江卫视于大陆播出，并由浙江卫视制作普通话版主题曲。

角色

国分果林（国分 果林（こくぶ かりん），声优：白鸟由里；台湾：方雪莉；香港：郑丽丽）

本作女主角，就读圣林檎中学。在一次迟到赶返学校时，遇到受父王命令到地球修行的东东，因此契机而被东东选中成为新一任宝妮，并获得变身镜盒，只要喊咒语“爱心猪唛变身”(台湾翻译“爱心猪排变身”)就可变身成宝妮。自称运动白痴，学业成绩亦不突出。暗恋水野光一。

东拉利亚诺三世（トンラリアーノ3世，声优：渊崎有里子；台湾：姜瑰瑾；香港：袁淑珍）

布力哥星王子，按照传统，为成为王位继承人而到地球修行。果林嫌他的名字太难读，通常昵称他做“东东”。

台湾漫画版译为多蓝利亚三世，台视配音版译为东拉利亚诺三世。

水野光一（水野 光一（みずの こういち），声优：石田彰；台湾：姜瑰瑾；香港：郭志权）

果林的同班同学，是校内足球部的队长，非常仰慕宝妮，果林与日高薰的倾慕对象。

黑羽竞子（黒羽 競子（くろは けいこ），声优：松本梨香；香港：黄丽芳）

果林的同班同学兼班会主席（升上二年级后成为圣林檎中学学生会主席），是业务遍及全球的大财团“黑羽财团”的千金小姐。暗恋武者小路琢磨，称呼他“琢磨前辈”。由于总是认为果林抢走琢磨，视果林为敌人。

山川真实（山川 真実（やまかわ まさみ），声优：佐藤智惠；香港：梁少霞）

果林的同班同学，也是她的好朋友，与果林相反，各种运动都相当擅长，甚至被柏木称为“怪力山川”。

立石菜菜子（立石 菜々子（たていし ななこ），声优：川村万梨阿；香港：陆惠玲）

保健室看护，亦是学校滑雪部顾问，她的样貌与饰演娇滴女侠（本作中一部女英雄电视剧）的女演员相似，被岚山诚误会在下班后兼职演员。

日高薫（日高 薫（ひだか かおる），声优：麻见顺子；台湾：贺世芳；香港：曾佩仪（第20集及之前）、林元春（第21集及之后））

果林同班同学，校内担当保健室看护，温柔可爱，是连邻班亦闻名的美女。善于烹饪及瑜珈，但对鲤鱼口相当恐惧，以至不能直视鲤鱼旗。

柏木广海（柏木 広海（かしわぎ ひろみ），声优：山田义晴；台湾：贺世芳；香港：冯锦堂）

果林的同班同学，是足球部成员，跟真实常常打情骂俏。故事前半部时常引用祖母的情报（例如藏宝地图、治花粉症的偏方），也曾经以为自己有特异功能。

岚山诚（嵐山 誠（あらしやま まこと），声优：荒川太郎；香港：张炳强（除第31集外）、梁耀昌（第31集））

圣林檎中学教师，果林的班主任，亦是足球部顾问。

近藤正义（近藤 正義（こんどう まさよし），声优：园部启一；香港：林国雄）

圣林檎中学教师，既是网球部教练，同时负责学生会会务。是娇滴女侠的忠实粉丝。

武者小路琢磨（武者小路 琢磨（むしゃのこうじ たくま），声优：柏仓务；台湾：贺世芳；香港：黎伟明）

圣林檎中学二年班学生（故事中段后为三年级），出身舞技世家武者小路，因为不想卷入继承人纠纷而出走。外形俊美，深受校内女同学欢迎。暗恋果林，但当发现自己的魅力无法打动果林后，便积极展开追求（实际上是由于果林外表酷似亡母所致），然而却经常被黑羽竞子穷追猛打，且总是被她吓得落荒而逃。

国分信一郎（国分 信一郎（こくぶ しんいちろう），声优：小野健一；香港：招世亮）

果林的父亲，任职记者。

国分理香子（国分 リカコ（こくぶ リカコ），声优：引田有美（第1、2集）、水谷优子（第7集及之后）；香港：卢素娟）

果林的母亲，是时装设计师。

国分周平（国分 周平（こくぶ しゅうへい），声优：兴梠里美；香港：蔡惠萍）

果林的弟弟。

东拉利亚诺二世（トンラリアーノ2世，声优：大山高男；香港：陈永信）

东拉利亚诺三世的父亲，其样貌从没在本作中出现，只透过果林的变身镜盒与果林及在地球修行的东东沟通。

吉米松本（ジミー 松本（ジミー まつもと），声优：高木涉；香港：李锦纶）

果林的同班同学，是电影学会的唯一会员兼会长。暗恋日高薰。

龙卷五郎（竜巻 五郎（たつまき ごろう），声优：西村智博；香港：陈维舜）

和流佐野中学二年班同学，也是该校的足球部队长，常常设计卑鄙的手段令对手无法参赛。

龙卷瞳子（竜巻 ひとみ（たつまき ひとみ），声优：丹下樱；香港：雷碧娜）

龙卷五郎的妹妹，国分周平的同班同学，喜欢周平。

宝泰（ブータン，声优：丸尾知子；香港：黄凤英）

新晋摔角手，仰慕宝妮，把自己打扮成宝妮的样子参赛。

美战士小泉（ブリティー小泉，声优：冬马由美；香港：陆惠玲）

宝泰在摔角决赛的对手。

江藤绿子（江藤 みどり（えとう みどり），声优：林玉绪）

圣林檎中学网球部部员，与黑羽竞子组成拍档，在女子网球双打挑战果林和真实。

北川民生（北川 民生（きたがわ たみお），声优：金丸淳一；香港：何国星）

圣林檎中学学生会副主席，也是足球部的前队员。学生会原会长毕业后，黑羽竞子发起学生会会长选举，北川虽有参选但意愿不大，最后更呼吁全部人支持黑羽，自己继续担任副主席。

茉子（ムッチ，声优：绪方惠美；香港：谢洁贞）

不良少女，经常与弟弟一起到处欺负小孩，龙卷瞳子和国分周平曾被她们骚扰。

马助（マッチョ，声优：石井康嗣）

不良少年，茉子的弟弟，经常与姐姐一起欺负小孩。

武者小路琴子（武者小路 琴子（むしゃのこうじ ことこ），声优：天野由梨；香港：雷碧娜）

武者小路琢磨的继母，为使亲儿梦麿成为继承人，与琢磨发生冲突，逼使他离家出走。

武者小路梦麿（武者小路 夢麿（むしゃのこうじ ゆめまろ），声优：菊池正美；香港：张锦江）

武者小路琢磨同父异母的弟弟，本身并无与兄长争夺继承人位置的意图。

武者小路国儿（武者小路 御国（むしゃのこうじ おくに），声优：白鸟由里；香港：郑丽丽）

武者小路家的祖先，曾被选为第六代宝妮，其样貌从没在本作中出现，但有交待变身后的样子。

木下（木下（きのした），声优：长岛雄一；香港：梁耀昌）

黑羽大宅的管家和司机，竞子吩咐办的事务都会竭尽所能去完成，绰号“话头醒尾机器人”。

柏木小铃（柏木 小鈴（かしわぎ こすず），声优：神代知衣；香港：陆惠玲）

广海的祖母，67年前曾被东拉利亚诺二世的第29名弟弟选为宝妮，但她拒绝接受，结果一直后悔至今。

卑弥呼（ひみこ，声优：香港：林元春）

邪马台国女王，也是东拉利亚诺二世到日本修行时选中的初代宝妮，除了斩妖除魔，更获得国王所赠的农乐乐器，教导人民种田耕作。国王返回布力哥星继位前，将土偶妮赠予卑弥呼，也将卑弥呼用作变身的泥造猪鼻收藏在遗迹的机关里。千多年后果林在遗迹中掘出，土偶妮后来成为东东的辅助工具，故事中经常在危急关头时，引导宝妮。而泥造猪鼻则被果林按照东拉利亚诺二世的意思“归还土地”（实际上是果林不小心跌烂）。

米高（Mike（マイク），声优：高木涉；香港：苏强文（第29、30集）、林保全（第51集））

滑浪教练，在夏威夷黑羽企业经营的大酒店工作。

老婆婆（老婆，声优：京田尚子；香港：区瑞华）

米高的曾曾祖母，在米高未出世之前就已经离世。生前经营一家手信店，后来黑羽集团在夏威夷兴建渡假村时将手信店重建成饮食店。果林在夏威夷迷路时，手信店和婆婆显灵在果林眼前，果林也因此知道她是被东拉利亚诺二世的28弟选中的宝妮。

过场三猪组（ぶたセッション）

• 红猪（ぶたセッションR，声优：兴梠里美；香港：梁少霞）
• 绿猪（ぶたセッションG，声优：松本梨香；香港：蔡惠萍）
• 蓝猪（ぶたセッションB，声优：佐藤智惠；香港：陆惠玲）

动画版原创的角色，是三只不同三原色的小猪，简称“小猪（こぶた）”，通常在动画切换场景或强调当中的话题时出现，猪肚上可放一个假名或汉字，用来展示有关话题，如话题多于三个字会在途中切换肚上的文字。

制作人员

• 制作：本桥浩一
• 原案：森真理
• 原作：池田多惠子
• 音乐：淡海悟郎（日语：淡海悟郎）
• 人物设定：加藤裕美
• 美术监督：铃木聪
• 制作人：菅野俊秀→井口亮（MBS）、龟山泰夫（ASATSU）、小林正彦
• 导演：铃木孝义
• 音响监督：早濑博雪（日语：早瀬博雪）
• 摄影监督：鸟越一志→田村正人
• 时髦协调：铃木子猫
• 制作协力：ASATSU（※）、TRANS ARTS（日语：トランス・アーツ）、ARTLAND、SSC（日语：サンシャインコーポレーション）东京工作室、じゃんぐるじむ（日语：じゃんぐるじむ）
• 制作：日本动画公司、每日放送（MBS）

（※…在OP动画、ED动画里面，“ASATSU”公司的名字并未记载。但在著作权上，是和日本动画公司、MBS并记）

主题歌

日本原版

全作词：藤野真奈美（日语：パーキッツ#メンバー），作曲、编曲：片冈嗣实（日语：パーキッツ#メンバー），主唱：PARQUETS（日语：パーキッツ）

片头曲 “愛はカッコわるい”

片尾曲 “ぶーりん あ·ら·もーど”

香港版

全作词：李敏

片头曲“爱心一百次”

作曲、编曲：片冈嗣实（日语：パーキッツ#メンバー），主唱：戴恩玲（粤语：戴恩玲）

片尾曲“有你在爱我”

作曲、编曲：片冈嗣实，主唱：杨千嬅

插入曲

“许个愿”

作曲、编曲：片冈嗣实，主唱：陈奕

“我不怕”

作曲、编曲：淡海悟郎（日语：淡海悟郎），主唱：张崇德

“朋友”

作曲、编曲：永井诚，主唱：唐韦琪

“108粒珍珠”

作曲、编曲：淡海悟郎，主唱：何超仪、郑丽丽

各话标题

话数	首播日期	日文标题	无线翻译标题	台视翻译标题	中都翻译标题	编剧	分镜	演出	作画监督
1	1994年 9月3日	超少女ぶーりん誕生	飞天少女宝妮登场		飞天少女猪登场	池田真美子	铃木孝义	平川达也	三浦辰夫
2	9月10日	愛と青春のシュート	堂堂正正决一高下	堂堂正正一决高下	爱与青春的射门		平川达也	细田雅弘	石之博和
3	9月17日	涙と友情のスマッシュ	友情的考验		血泪与友情的杀球		铃木轮流郎	北川正人	今泉贤一
4	9月24日	リングに賭けた青春	擂台上的斗志		赌上擂台的青春	池野实（日语：池野みのり）	杉岛邦久		石之博和
5	10月1日	綱引きが結んだ友情	拔河的友情		以拔河连结的友情	秘田凉	松浦锭平		山崎隆生
6	10月8日	発見!ぶーりんの土偶	古代遗迹的秘密		发现飞天猪土偶	池田真美子	锦织博		三浦辰夫
7	10月15日	傷だらけのヒロイン	满身伤痕的女英雄			石冢智子	细田雅弘		石之博和
8	10月22日	ダイエット大作戦！	减肥大作战			池野实	锦织博	北川正人	今泉贤一
9	10月29日	サーキットの戦士たち	赛车场上的战士		赛车场上的战士们	秘田凉	平川达也		平冈正幸（日语：平岡正幸）
10	11月5日	炎のジャーナリスト魂	记者的斗志		火热的报社记者魂	池田真美子	松浦锭平		山崎隆生
11	11月12日	ベストカップルを狙え！	最佳拍档		寻找最佳情侣	石冢智子	锦织博		三浦辰夫 加藤裕美
12	11月19日	超少年カシワギ誕生！	超能少年柏木登场			池野实	细田雅弘		石之博和
13	11月26日	銀河に誓うミッション	银河的誓言		向银河发誓的任务	秘田凉	北川正人		今泉贤一
14	12月3日	拍手と喝采のテアトル	拍手与喝采		满堂彩的舞台	池田真美子	平川达也		平冈正幸
15	12月10日	若きもんぺ少女の嘆き	保护环境		农村少女的叹息	祖父江诚司	松浦锭平		山崎隆生
16	12月17日	本命のいないXマス!?	圣诞大骚动		没有情人的圣诞节	池野实	细田雅弘		石之博和
17	12月24日	運命にゆれる少女	浮沉命运的少女		在命运间摆荡的少女	池田真美子	锦织博		三浦辰夫
18	1995年 1月7日	新春ホームシック物語（ストーリー）	新春思乡病			石冢智子	杉岛邦久	北川正人	今泉贤一
19	1月14日	白銀に舞う恋の嵐	雪地上的恋爱风暴			秘田凉	平川达也		平冈正幸
20	1月21日	巨大植物ケイコ出現！	巨大植物出现			祖父江诚司	松浦锭平		山崎隆生
21	1月28日	愛と苦悩の回転木馬	爱与苦恼的旋转木马			池田真美子	锦织博		三浦辰夫
22	2月4日	トンちゃんの恋の行方	冬仔的短暂恋情		冬冬的恋情	池野实	细田雅弘		石之博和
23	2月11日	義理と勇気の2·14（バレンタイン）	义务与勇气的情人节		友情与勇气的情人节	石冢智子	加贺刚	北川正人	今泉贤一
24	2月18日	愛は御神渡りを越えて	神仙过湖		超越爱神过湖	池田真美子	平川达也		长森佳容
25	2月25日	果林が受け継ぐひな祭り	继承妈咪意愿的节日	继承妈妈意愿的节日	由果林继承的娃娃节	池野实	杉岛邦久	平川达也	梶原淳平
26	3月4日	好敵手（ライバル）はただ一人！	最强的对手		宿敌只有一个！	石冢智子	松浦锭平		山崎隆生
27	3月11日	衝撃!ぶーりん消滅!?	宝妮缩了水		冲击！飞天猪消灭!?	秘田凉	锦织博		三浦辰夫
28	3月18日	小さな恋の狂詩曲（ラプソディー）	平仔的狂想曲	弟弟的狂想曲	小小的恋爱狂想曲	祖父江诚司	细田雅弘		石之博和
29	3月25日	常夏の島へ進路をとれ	鲨鱼惊魂		取得进入常夏之岛通路	秘田凉	铃木轮流郎	北川正人	今泉贤一
30	4月1日	密林に消えた友	夏威夷宝妮		密林里消失的朋友	池田真美子	杉岛邦久	平川达也	平冈正幸
31	4月8日	嵐を呼ぶ生徒会選挙	黑羽竞子竞选学生会会长	竞子竞选学生会会长	呼风唤雨的学生会选举	石冢智子	松浦锭平		山崎隆生
32	4月15日	純情少年遅咲きの恋桜	迟来的樱花之恋		纯情少年迟来的樱花之恋	祖父江诚司	锦织博		三浦辰夫
33	4月22日	白日に漂う花粉のワナ	花粉症好流行		白日落花粉的陷阱	池野实	细田雅弘		石之博和
34	4月29日	泳げ友情のこいのぼり	代表友情的鲤鱼旗		友情的鲤鱼旗	秘田凉	铃木轮流郎	北川正人	今泉贤一
35	5月6日	琢磨·出生の秘密	琢磨前辈身世的秘密	琢磨身世的秘密	琢磨，出生的秘密	池田真美子	加贺刚	平川达也	平冈正幸
36	5月13日	田園に舞う女神の伝説	传说中的田乐		降临田园的女神传说	祖父江诚司	松浦锭平		山崎隆生
37	5月20日	恋文は初恋の片道切符	光一同学钟意宝妮	没有结果的初恋	情书是初恋的单程票	池野实	锦织博		三浦辰夫
38	5月27日	禁断の扉を開く男	异度空间世界	神秘空间之旅	打开禁忌之门的男人	池田真美子	细田雅弘		石之博和
39	6月3日	秘められた家紋の謎	解开徽号的秘密	徽章的秘密	机密家纹之谜		铃木轮流郎	北川正人	今泉贤一
40	6月10日	主役（ヒロイン）になりそこねた女	错失机会的女仔	错失机会的女子	无法当英雄的女生	池野实	平川达也		平冈正幸
41	6月17日	執念の男ジミー松本	死缠不休的松本		偏执的男生松本吉米	池田真美子	松浦锭平		山崎隆生
42	6月24日	ぶーりんvsぶーりん	宝妮对宝妮		飞天猪对飞天猪	秘田凉	锦织博		三浦辰夫
43	7月1日	怪談·真夏の夜の過ち	仲夏夜怪谈			池田真美子	细田雅弘		石之博和
44	7月8日	失われたトンパクト	变身镜盒不见了		失去的变身化妆盒	池野实	铃木轮流郎	北川正人	今泉贤一
45	7月15日	約束の晴れ姿	女英雄大变身		约定的晴天		平川达也		平冈正幸
46	7月22日	忍び寄る別れの足音	冬仔不舍得宝妮	冬冬舍不得宝妮	隐藏的道别脚步声	池田真美子	松浦锭平		山崎隆生
47	7月29日	気高き女の館	Birthday Party 大发现	生日 Party 大发现	上流女之馆	池野实	锦织博		加藤裕美
48	8月5日	悪の花園が笑うとき	竞子变了巨大恶魔	竞子变成巨大恶魔	邪恶花园大笑之时	池田真美子	松浦锭平		藤田宗克（日语：藤田宗克）
49	8月12日	危機！狙われた学園	学校的大危机		危机！被盯上的学校	池野实	加贺刚	北川正人	今泉贤一
50	8月19日	涙のメタモルフォーゼ	无得翻身的变身	不得不变身	血泪的变身	池田真美子	锦织博	松浦锭平	山崎隆生
51	8月26日	超少女の未来	宝妮和果林的未来		飞天少女猪的未来		平川达也		平冈正幸

播放电视台

香港 翡翠台 星期一至五17:35－18:00节目
接档	飞天少女猪 （第1～20集） （1995年4月12日－1995年5月9日）	被接档
反斗剑神		为食龙少爷

香港 翡翠台 星期一至五17:05－17:35节目
接档	飞天少女猪 （第21～51集） （1995年12月7日－1996年1月18日）	被接档
—		新忍者乱太郎

澳门 澳广视中文台 星期一至五17:45－18:45节目
接档	飞天少女猪 （每日2集） （2002年）	被接档
—		—

评价

《A-CLUB》的良牛形容《飞天少女猪》与其他变身少女作品不同，前者的女主角在变身后变得更丑，而非变得更美。而且其救人方式并非“优雅”。他因此赞扬主角内心善良得“很少人能做到”^[1]。

参考资料

1. 肥豬英雌寶妮登場. A-CLUB. 1995-06-25: 18.