盐铁论

盐铁论
盐铁论
作者	桓宽
类型	政治思想
语言	中文
成书年代	西汉后期
发行信息
保存状态	篇数：六十篇; 卷数：十卷

《盐铁论》，中国西汉盐铁会议的记录，以对话体撰写，10卷60篇，作者桓宽。其中记载的是贤良文学（由地方推举的官员）与丞相、御史大夫（多为名门子弟）之间的辩论。

Quick Facts 盐铁论, 作者 ...

Close

《盐铁论》是了解西汉后期政治、经济、社会、思想、中央与地方对立情况的重要文献。^[1]王先谦认为，桓宽的文笔，可与西汉褚少孙、严遵相比。^[2]

背景

汉昭帝时，当时已七十多岁的御史大夫桑弘羊^[3]继续推行汉武帝时定下的财政政策，包括盐、铁、酒专卖及物价调整，称为盐铁、榷酤、均输平准。外戚大将军霍光有意削弱桑弘羊并夺取财政大权，因而鼓动贤良文学批评其政策。^[4]

前81年2月，60多个新荐举的贤良文学被召至宫中，就桑弘羊各项财政政策应否废止，与丞相车千秋、桑弘羊辩论。贤良文学受霍光鼓动，又代表地方豪强的利益，批评桑弘羊各种与民争利的政策。结果昭帝下令取消酒类专卖（榷酤）和关内的铁官，其余大部分政策都不受影响；霍光有意打倒桑弘羊的目的暂未达到。^[5]其后桓宽编纂《盐铁论》一书记录此盐铁会议。^[6]

内容

《盐铁论》以对话体方式，记载前81年盐铁会议上，贤良文学与丞相、御史大夫之间的辩论。桓宽整理润饰与会者会议后所作的记录，集结成书。^[7]有学者认为，书中夹杂了桓宽自己的创作和意见，并非完全是盐铁会议的实际记录。^[8]

贤良主张

贤良文学代表儒家的意见，反对一切战争，主张节俭、藏富于民，反对官营商业。^[9]政治必须使民生安定，以仁义道德引导百姓，移风易俗，崇本抑末，即发展农业、抑制工商业；盐铁、均输、平准、榷酤等法与民争利，使人民趋向“末业”，应当废止。^[10]贤良文学并批评以桑弘羊为首的经济官员骄横奢侈。^[11]

大夫主张

御史大夫代表法家的意见，主张朝廷必须充实国库，加强边防，防止敌人入侵；^[12]为了国家安全与荣誉，必须征讨胡人，有信心制服匈奴。^[13]经济方面，主张开发工商业，由政府统制，管制盐铁，以富国富民及应付边防开支。^[14]御史大夫并批评，贤良文学是古非今，过于迂腐，对当前急务并无具体有效的对策。^[15]

版本

《盐铁论》现存最古版本刊于明朝初年，其次是1501年的涂祯本，两者俱现藏中国国家图书馆。^[16]最有价值的现代版本，则是王利器《盐铁论校注》，1958年初版。^[17]

译本

《盐铁论》第1-28篇有盖尔（Esson Gale）的英译本，第1-19篇于1931年于荷兰莱顿出版，第20-28篇于1934年于《皇家亚洲文会杂志》（Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society）发表。^[18]日译本有三部，分别由山田胜美、曾我部静雄及佐藤武敏翻译和注释，分别于1934、1934及1970年在东京出版。^[19]

注释

[1]
山根幸夫：《中国史研究入门》，页162。
[2]
王利器：《盐铁论校注》，〈附录四．述书〉，页817。
[3]
张七公子. 一起讀點經濟史：《史記．平準書》新解. Puomo Digital Publishing & Marketing, LLC. 20 October 2014: 95–. GGKEY:G6Z0QXSZ8L1.
[4]
西嶋定生：〈武帝之死〉，页602；徐复观：〈盐铁论中的政治社会文化问题〉，页122-123。
[5]
西嶋定生：〈武帝之死〉，页599-603。
[6]
西嶋定生：〈武帝之死〉，页600。
[7]
徐复观：〈盐铁论中的政治社会文化问题〉，页124-125。
[8]
劳干：〈《盐铁论》所表现的儒家及法家思想之一斑〉，页232、237。
[9]
劳干：〈《盐铁论》所表现的儒家及法家思想之一斑〉，页234、240。
[10]
西嶋定生：〈武帝之死〉，页601；徐复观：〈盐铁论中的政治社会文化问题〉，页138-140。
[11]
徐复观：〈盐铁论中的政治社会文化问题〉，页151-152。
[12]
西嶋定生：〈武帝之死〉，页601。
[13]
劳干：〈《盐铁论》所表现的儒家及法家思想之一斑〉，页236。
[14]
劳干：〈《盐铁论》所表现的儒家及法家思想之一斑〉，页238-240；徐复观：〈盐铁论中的政治社会文化问题〉，页141。
[15]
西嶋定生：〈武帝之死〉，页602；徐复观：〈盐铁论中的政治社会文化问题〉，页176。
[16]
王利器：《盐铁论校注》，〈前言〉，页37、〈附录五．校本〉，页834。
[17]
Loewe：“《盐铁论》”，页511。
[18]
Loewe：“《盐铁论》”，页512。
[19]
山根幸夫：《中国史研究入门》，页162。
[20]
钱穆著：《中国历代政治得失》，香港：人生出版社，1955年

参考书目

王利器，《盐铁论校注》（北京：中华书局，1992）。
徐汉昌，《盐铁论研究》（台北：文史哲出版社，1983年8月）。
劳干，《古代中国的历史与文化》（北京：中华书局，2006），〈《盐铁论》所表现的儒家及法家思想之一斑〉，页231-242。
西嶋定生著，李开元译，〈武帝之死〉，载刘俊文编：《日本学者研究中国史论著选译．卷三．上古秦汉》（北京：中华书局，1993），页585-617。
徐复观，《两汉思想史．卷三》（台北：台湾学生书局，1979），〈盐铁论中的政治社会文化问题〉，页117-216。
Michael Loewe（鲁惟一）著，王志平译，“《盐铁论》”，载Michael Loewe编：《中国古代典籍导读》（沈阳：辽宁教育出版社，1997），页508-514。
山根幸夫编，田人隆等译，《中国史研究入门》（北京：社会科学文献出版社，1994）。

外部链接

Scholia上有关盐铁论的信息

《盐铁论》全文在线阅读 (简繁体白话翻译) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
《盐铁论》全文（页面存档备份，存于互联网档案馆）

[1] [1]
山根幸夫：《中国史研究入门》，页162。

[2] [2]
王利器：《盐铁论校注》，〈附录四．述书〉，页817。

[張七公子2014-3] [3]
张七公子. 一起讀點經濟史：《史記．平準書》新解. Puomo Digital Publishing & Marketing, LLC. 20 October 2014: 95–. GGKEY:G6Z0QXSZ8L1.

[4] [4]
西嶋定生：〈武帝之死〉，页602；徐复观：〈盐铁论中的政治社会文化问题〉，页122-123。

[5] [5]
西嶋定生：〈武帝之死〉，页599-603。

[6] [6]
西嶋定生：〈武帝之死〉，页600。

[7] [7]
徐复观：〈盐铁论中的政治社会文化问题〉，页124-125。

[8] [8]
劳干：〈《盐铁论》所表现的儒家及法家思想之一斑〉，页232、237。

[9] [9]
劳干：〈《盐铁论》所表现的儒家及法家思想之一斑〉，页234、240。

[10] [10]
西嶋定生：〈武帝之死〉，页601；徐复观：〈盐铁论中的政治社会文化问题〉，页138-140。

[11] [11]
徐复观：〈盐铁论中的政治社会文化问题〉，页151-152。

[12] [12]
西嶋定生：〈武帝之死〉，页601。

[13] [13]
劳干：〈《盐铁论》所表现的儒家及法家思想之一斑〉，页236。

[14] [14]
劳干：〈《盐铁论》所表现的儒家及法家思想之一斑〉，页238-240；徐复观：〈盐铁论中的政治社会文化问题〉，页141。

[15] [15]
西嶋定生：〈武帝之死〉，页602；徐复观：〈盐铁论中的政治社会文化问题〉，页176。

[16] [16]
王利器：《盐铁论校注》，〈前言〉，页37、〈附录五．校本〉，页834。

[17] [17]
Loewe：“《盐铁论》”，页511。

[18] [18]
Loewe：“《盐铁论》”，页512。

[19] [19]
山根幸夫：《中国史研究入门》，页162。

[得失-20] [20]
钱穆著：《中国历代政治得失》，香港：人生出版社，1955年

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

盐铁论

背景

内容

贤良主张

大夫主张

版本

译本

目录

评论

注释

参考书目

外部链接

Wikiwand in your browser!

盐铁论