《我与我 两个绿蒂》是在日本电视台所播映的三井不动产动画世界的日本电视动画作品，改编自德国作家埃利希·克斯特纳1949年发表的儿童文学作品《天生一对》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（Das doppelte Lottchen）。自1991年11月9日播至次年1992年9月5日，全29话。
Quick Facts 我与我 两个绿蒂, 假名 ...
Close
而且，从1998年1月7日到同年2月18日为止于NHK卫星第2频道、BS名作动画剧场的星期一～星期五8:05～8:30或是8:15～8:40时段再次重播。
- 原作是艾里希‧凯斯特纳的作品‘Das doppelte Lottchen’(两个绿蒂)[1][2]全29话。
- 迪士尼1998年的电影天生一对(双亲陷阱)《The Parent Trap》就是以这部故事为蓝本，所做出来的电影故事。
- 作为BGM的约翰尼斯·布拉姆斯的4手连弹的华尔滋集Op.39的A大调被平凡的使用。至于其他的曲子在BGM也有在使用，在Sound Track中也有使用。
故事起源于原作的东西，而且能衷于原作。第4话“作战开始”的“放烟火让老师惊讶的故事”与第13话“绿蒂的大危机！”的“不会游泳的绿蒂进到河里游泳的故事”是受到‘淘气的双胞胎 克莱尔学院物语’的影响。详细请参照‘两个绿蒂’。在慕尼黑的绿蒂家里有引进电话来使用事情等等，和原作有些微的差异(在1949年当时一般家庭里并不普及使用电话的事情)。
- 绿蒂·寇纳（ロッテ・ケルナー，Lotte Korner，配音员：佐久间玲）
- 双胞胎的妹妹，住在慕尼黑。生日是10月14日。有着老实的个性，会处理全部家事。被母亲称为“小主妇”。在功课方面很擅长算数，但对于运动方面很不擅长运动。非常喜欢钢琴，有专业的能力，不过很讨厌煎蛋卷。
- 露意丝·帕尔菲（ルイーゼ・パルフィー，Luise Palfy，配音员：鹤弘美）
- 双胞胎的姐姐，住在维也纳。生日是10月14日。有着男人婆般出众的运动神经，在功课方面并不算擅长，算数方面更不擅长。非常喜欢煎蛋卷，会把它分给5人平分。家事都是女佣蕾西做的，她自己本身并不有做过。
- 路德维希·帕尔菲（ルートヴィッヒ・パルフィー，Ludwig Palfy，配音员：富山敬）
- 绿蒂与露意丝的爸爸。是个天才音乐家、作曲家和歌剧的指挥。
- 露意丝绿蒂·寇纳（ルイーゼロッテ・ケルナー，Luiselotte Korner，配音员：吉田理保子）
- 绿蒂与露意丝的妈妈。
- 楚德（トルーデ，Trude，配音员：金井美香）
- 从维也纳来到孩子之家的女孩子。与露意丝同个学校一直和她是同班的最好的朋友。与克莉丝汀娜一组会变得很糟糕。
- 史蒂菲（シュティフィー，Steffi，配音员：三浦雅子）
- 从维也纳来到孩子之家的女孩子。有着温柔的个性。很老实，怕被欺负。是个爱吃鬼，就算掉了会想吃。
- 莫妮卡（モニカ，Monica，配音员：兼子由利子）
- 从维也纳来到孩子之家的女孩子。总是和露意丝和楚德玩的伙伴。会说梦话“妈妈··”还有哭闹等，被朋友认为是很爱撒娇的孩子，但她本人否定。
- 克莉丝汀娜（クリスチーネ，Christine，配音员：兴梠里美）
- 从维也纳来到孩子之家的女孩子。学校与露意丝不同，到孩子之家以前和露意丝就是朋友。口气很坏，是个麻烦制造者。
- 妮娜（ニーナ，Nina，配音员：天野由梨）
- 从慕尼黑来到孩子之家的女孩子。学校与绿蒂不同，是在去孩子之家的公车中与绿蒂认识成为朋友。有着像模范生的言行，但相反的与克莉丝汀娜对峙的时候很倔强，有张灵巧的嘴。
- 布丽姬特（ブリギッテ，Brigitte，配音员：山崎和佳奈）
- 从维也纳来到孩子之家的女孩子。是有钱人的孩子，没有风度，非常吝啬。
- 史特罗布尔（シュトローブル，Strobl，配音员：西川几雄）
- 经常来帕尔菲家看病的医生。与路德维希和露意丝是朋友，为了歌剧总会来捧场。绿蒂生病的时候也为她看诊。
- 蕾西（レージ，Resi，配音员：片冈富枝）
- 帕尔菲家的女佣阿姨。经常偷懒工作而在钓鱼。对露意丝说谎。不过不是个坏人。
- 伯诺主编（ベルナウ編集長，Redakteur Bernau，配音员：秋元羊介）
- 慕尼黑图社的主编。露意丝绿蒂‧寇纳（双胞胎的妈妈）的上司和吵架朋友。有着像好丈夫般的好人，单身。隐约的被露意丝绿蒂所吸引。
- 伊莲娜·盖拉赫（イレーネ・ゲルラハ，Irene Gerlach，配音员：潘惠子）
- 有钱的大小姐。喜欢路德维希·帕尔菲（双胞胎的爸爸），有一时对他求婚而很成功。因为被以大小姐般的养育者，说话常常以自我为中心，有颗纯真的心。
- 盖拉赫（ゲルラハ，Herr Gerlach，配音员：八木光生）
- 伊莲娜的父亲。
- 穆特修斯老师（ムテジュウス先生，Fraulein Muthesius，配音员：前田敏子）
- 孩子之家里的老师。
- 乌尔丽克老师（ウルリーケ先生，Fraulein Ulrika，配音员：安永沙都子）
- 孩子之家里的老师。
- 艾佩尔道尔（アイペルダウアー，Eipeldauer，配音员：岛香裕）
- 安妮（アンニー，Annie，配音员：高乃丽）
- 玛莉亚（マリア，Maria，配音员：荒木香惠）
- 蜜莉亚（ミリア，Milia，配音员：大谷育江）
- 伊尔丝·默克（イルゼ・メルク，Ilse Merck，配音员：川田妙子）
- 身体娇小的老实女孩子。经常被欺负孩子的安妮给欺负。
- 英格（インゲ，Inge，配音员：渊崎有里子）
- 汉斯（ハンス，Hans，配音员：中原茂）
- 贾贝雷（ガベーレ，Gabele，配音员：北村弘一）
- 住在帕尔菲家隔壁卖不出画的画家。
- 莱特纳夫人（ライトナー夫人，Frau Leitner，配音员：千千松幸子）
- 康尼（カンニー，Cannie，配音员：福田信昭）
- 胡伯师傅（フーバー親方，Chef Huber，配音员：辻亲八）
- 怀根塔勒（ワイゲンターラー，Wigenthaler，配音员：秋元千贺子）
- 雷康奈柯格尔老师（リコネコーゲル先生，Fraulein Reconnekogel，配音员：安达忍）
- 库斯泰特纳老师（クシュテットナー先生，Fraulein Khustetner，配音员：东美江）
- 格鲁克鲍尔老师（グルックバウル先生，Fraulein Gluckbaul，配音员：胜生真沙子）
- 旁白（ナレーション，Narration，配音员：久米明）
- 本故事的解说员。担任解说故事的部分。
- 佩佩尔（ペペール，Pepere）
- 片头曲“想像的关系”(第1话~第29话)
- 片尾曲“回忆中的女主角”(第1话~第29话)
- 作词：及川眠子、作曲：门仓有希、编曲：门仓聪、歌：Wink
More information 话数, 副标题 ...
| 话数 |
副标题 |
播映日 |
脚本 |
分镜 |
演出 |
作画监督
|
| 1 |
相遇 |
1991年11月9日 |
翁妙子 |
儿玉兼嗣 |
冈崎幸男 |
本木久年
|
| 2 |
命运的丝线 |
1991年11月16日 |
翁妙子 |
儿玉兼嗣 |
中野赖道 |
杉山东夜美
|
| 3 |
湖畔的誓言 |
1991年11月23日 |
翁妙子 |
知吹爱弓 |
中野赖道 |
杉山东夜美
|
| 4 |
做战开始 |
1991年11月30日 |
翁妙子 |
儿玉兼嗣 |
山本泰一郎 |
佐佐木惠子
|
| 5 |
双胞胎的漫长一天 |
1991年12月7日 |
岛田满 |
儿玉兼嗣 |
中野赖道 |
本木久年
|
| 6 |
名厨师与迷厨师 |
1991年12月14日 |
岛田满 |
冈崎幸男 |
知吹爱弓 |
杉山东夜美
|
| 7 |
在第一次的课堂上… |
1991年12月21日 |
岛田满 |
知吹爱弓 |
冈崎幸男 |
杉山东夜美
|
| 8 |
爸爸的生日 |
1992年1月11日 |
岛田满 |
儿玉兼嗣 |
山本泰一郎 |
佐佐木惠子
|
| 9 |
妈妈亲手做料理 |
1992年1月18日 |
山崎晴哉 |
冈崎幸男 |
冈崎幸男 |
本木久年
|
| 10 |
天才钢琴家诞生 |
1992年1月25日 |
山崎晴哉 |
儿玉兼嗣 |
知吹爱弓 |
兵头敬
|
| 11 |
小侦探团 |
1992年2月1日 |
岛田满 |
儿玉兼嗣 |
中野赖道 |
杉山东夜美
|
| 12 |
追究秘密 |
1992年2月8日 |
岛田满 |
青木悠三 |
山本泰一郎 |
佐佐木惠子
|
| 13 |
绿蒂的大危机！ |
1992年2月15日 |
翁妙子 |
冈崎幸男 |
冈崎幸男 |
山本清
|
| 14 |
不能弹钢琴了 |
1992年2月22日 |
翁妙子 |
青木悠三 |
知吹爱弓 |
兵头敬
|
| 15 |
帮助绿蒂！ |
1992年2月29日 |
山崎晴哉 |
儿玉兼嗣 |
中野赖道 |
杉山东夜美
|
| 16 |
命运的捉弄 |
1992年3月7日 |
山崎晴哉 |
山本泰一郎 |
山本泰一郎 |
佐佐木惠子
|
| 17 |
慕尼黑的大骚动 |
1992年3月14日 |
岛田满 |
儿玉兼嗣 |
冈崎幸男 |
山本清
|
| 18 |
爸爸与妈妈的重逢 |
1992年3月21日 |
岛田满 |
青木悠三 |
中野赖道 |
兵头敬
|
| 19 |
爸爸不知道的！？ |
1992年3月28日 |
翁妙子 |
知吹爱弓 |
知吹爱弓 |
阿部纯子
|
| 20 |
新伙伴·贾贝雷先生 |
1992年4月11日 |
翁妙子 |
山本泰一郎 |
山本泰一郎 |
佐佐木惠子
|
| 21 |
爸爸不结婚了！ |
1992年4月18日 |
翁妙子 |
青木悠三 |
中野赖道 |
山本清、阿部纯子
|
| 22 |
绿蒂危险啊！？ |
1992年5月9日 |
山崎晴哉 |
青木悠三 |
冈崎幸男 |
杉山东夜美
|
| 23 |
对不起！妈妈 |
1992年5月23日 |
山崎晴哉 |
山本泰一郎 |
山本泰一郎 |
兵头敬
|
| 24 |
等待的绿蒂！ |
1992年7月4日 |
山崎晴哉 |
青木悠三 |
冈崎幸男 |
泷口祯一
|
| 25 |
恢复的爱！？ |
1992年7月18日 |
岛田满 |
知吹爱弓 |
知吹爱弓 |
山本清
|
| 26 |
不要再见，不要！ |
1992年8月1日 |
翁妙子 |
山本泰一郎 |
中野赖道 |
兵头敬、阿部纯子
|
| 27 |
只有一个两人的愿望 |
1992年8月15日 |
翁妙子 |
儿玉兼嗣 |
冈崎幸男 |
山本清
|
| 28 |
最棒的生日 |
1992年8月29日 |
翁妙子 |
儿玉兼嗣 |
山本泰一郎 |
平山智、阿部纯子
|
| 29 |
第一次家族旅行 |
1992年9月5日 |
岛田满 |
儿玉兼嗣 |
冈崎幸男 |
阿部纯子
|
Close
1992年7月20日到同年8月31日为止，后乐园家庭音乐剧“我与我 两个绿蒂”在后乐园冰宫剧场轮番上演。
- 绿蒂 … 佐藤舞
- 露意丝 … 本间惠里
- 绿蒂的妈妈 … 森田惠
- 露意丝的爸爸 … 三木清隆
- 伊莲娜（两人交替演出） … 村田香织、木村多江
- 蕾西 … 大和抚子
- 现在，为了版权的问题（原作者凯斯特纳在1974年去世，因为著作权的保护期间到2024年12月31日为止都存在者），因此完全没有DVD化，还有重播。
- 由于商标登录的关系“两个绿蒂”是不能够使用的，所以动画再加上“我与我”，变成“我与我 两个绿蒂”成为正式的标题。
- 2009年现在，动画公司TMS Entertainment的所制作的官方网页，随着官方网页的更新“我与我”的介绍页面被抹消掉了。（只更新以前所记载的内容而已）。
- 录像带（VHS）全8巻发卖，但是现在已经绝版了。（第8巻的初回特典是本故事的重要的关键，双胞胎的照片收入在里面）发卖，贩卖元：VAP
- 电视动画的原单行本已被白杨公司所出版。
此页的绿蒂来源是因同是德国的作家歌德的《少年维特的烦恼》的女主角“夏绿蒂(绿蒂)【Charlotte(Lotte)】”(シャルロッテ(ロッテ))而闻名。所以之后【德文】的绿蒂(Lotte)“ロッテ”和【英文】的绿蒂(Lottie)“ロッティ”都可以说是夏绿蒂(Charlotte)的爱称。
原文书上的“Lottchen”，在德文是“小绿蒂”的意思，是“绿蒂”(Lotte)的爱称，因此此书的“Das doppelte Lottchen”，直译就是“两个小绿蒂”。
