我的裘可妹妹

《我的裘可妹妹》（日语：ちょこっとシスター），是由杂破业担任原作、竹内樱作画的日本漫画作品，在白泉社青年漫画杂志《YOUNG ANIMAL》连载，单行本全8卷。其后被动画化，2006年7月至12月电视动画开始播放。^[1]

我的裘可妹妹
《我的裘可妹妹》漫画第8本封面
ちょこッとSister
Chocotto Sister
假名	ちょこっとシスター
罗马字	Chokotto Shisutā
类型	恋爱、妹控、萝莉、空气系
漫画
原作	杂破业
作画	竹内樱
出版社	白泉社 长鸿出版社
连载杂志	Young Animal
连载期间	2003年13号—2007年6号
册数	全8卷
话数	全70话
其他	2002年24号以单篇形式刊载
电视动画
原作	杂破业（原作）、竹内樱（作画）
导演	黒田やすひろ
剧本统筹	杂破业
人物设定	北野幸广
动画制作	Nomad
制作	我的裘可妹妹制作委员会
代理发行	木棉花国际
播放电视台	参照播放电视台
播放期间	2006年7月—12月
话数	全24话

作品主要取景地区在东武练马车站（东京都板桥区德丸）至江古田车站（东京都练马区旭丘）之间。

故事简介

圣诞节早上，大学生川越春马收到圣诞老人“大姐”送来的圣诞礼物，却没想到礼物是一个少女。后来春马想起小时候曾经向圣诞老人许愿要一个“妹妹”。他为这女孩取名为“裘可”，开始两个人的共同生活。

登场人物

※配音员：电视动画／广播剧CD

山茶花庄的居民

川越春马（川越 はるま，声：平川大辅、仙台惠理（童年）／阪口大助）

故事的主人公，是个平凡的大学生。偷偷喜欢着花店的绫乃。幼年时因为母亲流产而不能再生育，所以就成了独生子，一直希望圣诞老人能送给他一个妹妹。没想到圣诞姐姐真的给了他一个妹妹，喜欢这个从天而降的妹妹，总是护着她。在惊喜的同时也被搞得手足无措，对别人谎称是乡下的妹妹来了。为了自己和妹妹的生活费，只好增加打工的工作量。

裘可（ちょこ，声：斋藤桃子／野中蓝）

本作的女主角，在圣诞节早上被圣诞老人“姐姐”送给春马的“妹妹”。个性天然呆和热心。当遇到自己不懂的事物时会查看自己随身带的小册子《安裘可》（“安直”的音变，意为简易便携资料书），故被川越春马起名为裘可（日语“小册子”与“裘可”近音）自称“哥哥的妹妹”。

曾经照顾过在运送途中因交通事故脱逃，然后被安置在废弃仓库里面的黑豹。然而在大学文化祭当日因为春马要应付突然来访的表姐而无心说出“那个人（裘可）我不认识”那句话的时候，其自身存在就突然人间蒸发，然后包含春马在内的所有人与其相关的记忆多数被抹消。但春马回忆起了妹妹的存在，裘可又再次回到大家的身边。

芹川千岁（芹川 千歳（せりかわ ちとせ），声：水桥香织／折笠富美子）

山茶花庄新来的管理员，是房东太太的孙女。带着一副眼镜，中学时被男生说是丑女而产生严重的自卑感，是一个路痴，由于迷路又丢了钥匙而和裘可相识。和春马第一次见面时被对方夸长得漂亮而对春马一见钟情，因此对裘可和春马两人特别照顾。有点冒失，却是一个稳重的人。

擅长料理，外表普通，身材却很好，胸部丰满。有时会被喝醉的足来真琴捉弄，也亦为他的一些看似不检点的生活而感到困扰。

足来真琴（足来 真琴（あしらい まこと），声：森永理科／丰口惠）

春马的邻居。实际上是超级名模音神亚里沙，但在平时完全没人能认出来。时常告诉天然呆的裘可错误信息，引发了不少闹剧。

在山茶花庄偶而生活会表现得很豪放，生活毫无规律，总是不修边幅，而且喜欢喝酒，还有很多奇怪的癖好，让住户以及新来的管理员很头疼。却像一个知心大姐姐一样照顾着裘可和千岁，能敏锐地察觉到她们内心的想法并给出建议。

安冈匡司（安岡のおじさん（やすおかのおじさん），声：望月健一／无）

山茶庄的房客之一，昵称「安冈叔叔」。以前的职业是刑警且有一名妻子，目前失业中，在山茶花庄里面没什么存在感。

动画版中妻子（声：水泽史绘）有登场，完结篇是否有找到工作未明；漫画版于故事中的年底有找到工作。

山茶花庄外的人们

园崎绫乃（園崎 綾乃（そのざき あやの），声：大原沙耶香／无）

春马暗恋的花店店主。

在与从事插画家工作的未婚夫婚约将近破局时，受到了春马的鼓励，并决定结婚。

石田驱（石田 駆（いしだ かける），声：小林由美子／サエキトモ）

负责邻近澡堂的“石乃汤”柜台管理的小孩，在家中排行最末（上面有三名姐姐），14岁的国中生。

偶然帮助从树上掉下来的裘可后，和裘可成为朋友。

虽然对裘可有好感，但只被裘可当作朋友看待。

华山田由理香（華山田 ゆりか（はなやまだ ゆりか），声：钉宫理惠／无）

裘可的朋友，家境富裕的大小姐。11岁，就读小学五年级。

目前正暗恋着石田驱，偶而会因为被裘可无意的干预而忿忿不平。

莲木秀子（蓮木 秀子（はすき ひでこ），声：植田佳奈／无）

在华山田家工作的女仆，负责照顾由理香的生活起居。

丸茂珠美（丸茂 珠美（まるも たまみ），声：松冈由贵／同左）

春马的学姐，总是眯着眼睛，自称“打工大学生”。

经常会用一些奇奇怪怪的名义与半强迫地要求春马来帮她负责不喜欢的兼职和特别活动。

其他

音神亚里沙（音神 亜里沙（おとかみ ありさ））

足来真琴的艺名。

小田原绘里子（小田原 絵里子（おだわら えりこ），声：斋藤千和／无）

新秀偶像，在电视节目跳喵喵舞，音神亚里沙的忠实拥趸。

在平常没有通告的时候走出外面时会易容。

碧（碧（みどり），声：小山裕香／无）

动画原创人物。

在澡堂内偶然遇到第一次来澡堂的裘可，对于注重澡堂规矩的部分相当认真。

出版书籍

漫画

集数	白泉社		长鸿出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	EAN
1	2003年12月19日	ISBN 978-4-592-13893-8	2005年6月21日	EAN 471-0765-20326-9
2	2004年6月29日	ISBN 978-4-592-13894-5	2006年6月27日	EAN 471-0765-20326-9
3	2004年12月20日	ISBN 978-4-592-13895-2	2006年5月11日	EAN 471-0765-20436-5
4	2005年6月29日	ISBN 978-4-592-13896-9	2006年8月14日	EAN 471-0765-20589-8
5	2006年2月28日	ISBN 978-4-592-13897-6	2007年7月19日	EAN 471-0765-21523-1
6	2006年6月29日	ISBN 978-4-592-14346-8	2007年8月24日	EAN 471-0765-16158-3
7	2006年11月29日	ISBN 978-4-592-14347-5	2008年11月15日	EAN 471-2805-82851-7
8	2007年4月27日	ISBN 978-4-592-14348-2	2008年11月20日	EAN 471-2805-82870-8

小说

• ちょこッとSister〜Four Seasons〜（MF文库J）
  • 著者：杂破业／插图：北野幸广、南方纯。

2006年6月23日发售、ISBN 4-8401-1557-5^[2]

电视动画

2006年7月至12月于独立UHF局及Kids Station播出。全24集。^[3][4]

制作人员

• 原作：杂破业（原作）、竹内樱（作画）
• 监督：黒田やすひろ
• 监修：井出安轨
• 系列构成、脚本：杂破业
• 角色设计・总作画监督：北野幸广
• 美术监督：板井理英子
• 色彩设计：滝口佳子
• 摄影监督：山口则和
• 编集：武宫睦
• 音响监督：鹤冈阳太
• 音乐：西田マサラ
• 制作人：久保田博、浅香敏明、川村仁、里见哲朗
• 企划制作：高江勇次
• 动画制作：NOMAD
• 制作：我的裘可妹妹制作委员会（Media Factory、SHOWGATE、白泉社）

主题曲

片头曲“DokiDoki! My Sister Soul”

作词：小笠原朋美

作曲：TO-WEST

编曲：Rockmore・Keiichi Nozaki

主唱：ハレンチ☆パンチ（80_pan）

片尾曲“ねこにゃんダンス”

作词：井出安轨

作曲：西田マサラ

编曲：铃木Daichi秀行

主唱：ハレンチ☆パンチ

• 片尾曲“ねこにゃんダンス”在作品本编中也会用作插入歌使用，而主唱者为斋藤千和。然而，此插入歌版本并未在市场发售。

各话列表

话数	日文标题	中文标题	分镜	演出	作画监督
1	プレゼントは妹?	圣诞礼物是一个妹妹？	黒田やすひろ	日下隼	菊池聪延
2	はじめてのお正月	第一次的新年	小寺胜之	松浦锭平	武内启
3	管理人さんがやってきた	管理员小姐来了		境桥渡	高乘阳子
4	ブラック・バレンタインデー	黑色情人节	栗本宏志	西山明树彦	山内尚树
5	ブラジャーを買いに	出去买胸罩	小寺胜之	西村博昭	大河原晴男 柳伸亮
6	よくわかる銭湯講座	清楚明白的澡堂讲座	新留俊哉	内山まな	武内启
7	ウキウキ、ガックリ、しょんぼり	兴奋、失望、垂头丧气	小寺胜之	浅野胜也	菊池聪延
8	すきまカゼ	冷战的理由	栗本宏志 松泽建一	增田诚治	田村正文 大田谦治
9	恋のつぼみ	恋爱的蓓蕾	境桥渡		高乘阳子
10	Let's 温泉!	让我们去温泉！	松泽建一	ながはまのりひこ	尾尻进矢
11	恋、去りぬ	爱已逝	小寺胜之	西村博昭	大河原晴男 柳伸亮
12	どしゃ降り、そして―	暴雨之后		佐々木皓一	武内启
13	はじめてのゆりぴょん	首度登场的由理妹妹	新留俊哉	西山明树彦	古贺诚 野崎丽子
14	ねこにゃんとブラジャー	喵喵舞和胸罩	藤本义孝	日下隼	大田谦治
15	プールDEじゃぷん!	泳池戏水记	境桥渡	千叶大辅	小原充 森川均 山泽实
16	ドキワク夏祭り	兴奋心跳的夏日祭典	浅野胜也		山下祐
17	ドタバタ☆ティーパーティー	热闹的茶会	小寺胜之	中村近世	武内启
18	Let's にゃんシング!	让我们一起跳喵之舞	菊池聪延
19	アイドルの憂鬱	偶像的忧郁	小寺胜之	西山明树彦	山内尚树
20	あたしのにゃんこ	我的小猫咪	日下隼		尾尻进矢
21	Let's 遊園地!	让我们去游乐场！	境桥渡	千叶大辅	石川雅一
22	はじめての御主人様	第一次侍奉主人	小寺胜之	migmi	野崎丽子
23	願い	愿望		西村博昭	羽生贵之
24	ハッピー・クリスマス	圣诞快乐	新留俊哉	西山明树彦	北野幸广

播放电视台

播放地区	播放电视台	播放日期	播放时间（UTC+9）	所属联播网	备注
兵库县	SUN电视台	2006年7月11日－12月19日	星期二 24:00 - 24:30	独立UHF局
千叶县	千叶电视台		星期二 25:30 - 26:00
埼玉县	埼玉电视台
爱知县	爱知电视台		星期二 27:58 - 28:28	东京电视网
神奈川县	神奈川电视台	2006年7月12日－12月20日	星期三 25:15 - 25:45	独立UHF局
东京都	TOKYO MX		星期三 25:30 - 26:00
日本全国	Kids Station	2006年7月13日－12月21日	星期四 24:00 - 24:30	卫星电视	有重播
台湾	Animax台湾	2009年9月26日－12月12日	21:00 - 22:00 （中原标准时）	有线电视	两集连播 双语广播

参考资料

1. Chocotto Sister Anime. Animeplus. 2008年5月16日 [2013年12月14日]. （原始内容存档于2013年12月14日） （英语）.
2. ちょこッとSister～Four Seasons～. MF文库Jオフィシャルウェブサイト. 2006年6月23日 [2013年12月14日]. （原始内容存档于2016年3月4日） （日语）.
3. 第1話 プレゼントは妹?. Media Factory. [2014年11月4日]. （原始内容存档于2016年3月4日） （日语）.
4. 第24話 ハッピー・クリスマス. Media Factory. [2014年11月4日]. （原始内容存档于2016年3月4日） （日语）.

外部链接

• ちょこッとSister（ヤングアニマル公式） - 关闭。（2008年12月18日的互联网档案馆）（日语）
• ちょこッとSister（动画官方网站） - 关闭。（2007年5月16日的互联网档案馆）（日语）
• ちょこッとSister（TOKYO MX.电视动画官方网站） （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 我的裘可妹妹（木棉花国际官方网站） （页面存档备份，存于互联网档案馆） （中文）