Remove ads
威廉·亚历山大·必麒麟，CMG（英语：William Alexander Pickering，简称必麒麟，或译毕麒麟、白麒麟，1840年6月9日—1907年1月26日），是一位出身英国诺丁汉郡的探险家与官员。他在1863年抵达台湾，并先后任职于打狗子口海关、安平海关、天利行、怡记洋行。他曾深入台湾山区探访并留下大量相关文献纪录。
必麒麟16岁开始航海生涯，在英国东印度公司担任水手多年之后，1862年进中国海关，1864年由打狗海关税务司威廉·麦克士威（William Maxwell）遴选来台湾凤山县打狗（今高雄），担任海关水上稽查员（Tidewaiter）。
1863年4月，必麒麟在台湾樟脑主要生产地之一的彰化县五叉港（今台中梧栖渔港），大量收购樟脑，引起清廷的查缉扣押，但必麒麟仍不甘心，8月，必麒麟再度在五叉港秘密收购，再度遭到清廷查缉，在查缉过程中，必麒麟为了拒捕而开枪击伤清廷官兵，此一事件使双方关系陷入紧张。
1864年必麒麟由打狗（今高雄市）经阿猴（今屏东县屏东市）到万金（今屏东县万峦乡），试图到排湾族部落探勘。
1865年1月1日（同治三年十二月初四），安平（今台南）成立分关，必麒麟受命负责安平关务。不过他年底就辞职，翌年初成为天利行经理[1]。
1866年必麒麟由六龟进入中央山脉，试图寻找肉桂、高山茶等物资。
1867年5月某个夜晚，天利行所信任一位华籍买办将所有库存鸦片、现金全部监守自盗，乘艇离去。因为他伪刻釐金局印戳，走漏釐金，东窗事发，只好远走，府城天利行因此被抄没、拍卖，买主是1866年刚设立的怡记洋行（ Elles & Co.），而必麒麟也就转任怡记洋行府城代理人，麦斐儿兄弟（James & Neil McPhail）黯然离台。
1867年6月，必麒麟协助美国福尔摩沙远征，征讨在罗发号事件中劫杀出草美籍船难者的排湾族原住民。后来作为通译，协助于李仙得9月4日扺台，9月10日会合台湾总兵刘明灯率兵士500员随行，越过番界，于9月23日深入琅𤩝，之后李仙得以刘明灯部队留守后方继续前行。10月10日，李仙得于今恒春城外的出火面会斯卡罗总头目卓杞笃，双方达成口头协议；美国表示对斯卡罗的友好，如果原住民秉持人道精神不再杀害海难生还者，美国不会再出兵；而斯卡罗亦释出善意，保证不杀害将来以红旗作识别求援的海难生还者。此口头协议，俗称南岬之盟。
1868年（同治七年）3月，英商德记洋行经理哈智（Hardie）自打狗（今高雄）往府城（今台南）在路途中，被台湾道衙门的隶卒殴打成伤。同时另有英商怡记洋行所有价值六千银元的樟脑，在五叉港被满清官方没收。8月，英国与清廷爆发樟脑战争，最后双方签订《樟脑条约》。
1869年2月，李仙得再度来台确认原住民是否遵守1867年的口头协议，2月28日与卓杞笃再度会面，双方再进一步以书面方式立下非正式的谅解备忘录，并保证日后不再杀害西洋船舶海难人员等等。李仙得1869年提交给美国政府的报告中收录此非正式的谅解备忘录[2]。
1870年，必麒麟因病返英国休养，在伦敦巧遇当时的海峡殖民地（昔日英国在东南亚的殖民地，今马来西亚、星加坡）总督哈里·奥德，获邀前往海峡殖民地任职。
1877年，必麒麟靠着极佳的语言能力（通晓泉漳话、潮州话、粤语、客家话），及过人的胆识，一路从当地的华语通译官晋升到首任华民护卫司，不仅斡旋调停当地华人黑帮的械斗与火拼，也负责扫荡非法的苦力、雏妓、人口贩卖。
1887年7月18日，必麒麟的作为遭到黑帮成员、潮州人木匠蔡亚惜袭击而重伤，因始终无法康复，最后不得不于1890年退休返国[3]。
Remove ads
1898年，必麒麟在退休后完成了他对台湾探险的回忆录《Pioneer in Formosa-Recollections of Adventures among Mandarins,Wreckers, and Head-hunting Savages, London, 1898》，这本精彩的回忆录至少有四种中译本:
- 老台湾（吴明远译，台湾研究丛刊第六十种，台湾银行经济研究室出版，1959）。
- 发现老台湾（陈逸君译，台原出版社，1995）
- 历险福尔摩沙 （陈逸君译，原民出版社，1999）
- 历险福尔摩沙：回忆在满大人[锚点失效]、海贼与“猎头番”间的激荡岁月（陈逸君译，前卫出版社，2010）。
-
必麒麟回忆录中打狗港的影像 -
必麒麟回忆录中台湾府粮仓的影像 -
必麒麟回忆录中台湾府阅兵场的影像
新加坡有一条必麒麟街（原名澳门街），以纪念他的功绩。
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads