增山江威子(日语:増山 江威子ますやま えいこ Masuyama Eiko,1936年4月22日[8][9]—2024年5月20日),日本演员配音员旁白[10]。出身于东京府东京市(现东京都品川区荏原[3]青二Production最终所属[6]身高155cm[11][12]。O型[4]

Quick Facts 增山江威子, 配音演员 ...
增山江威子
配音演员
本名政田 知子(まさだ ともこ)[1][2]
原文名増山 江威子(ますやま えいこ)
国籍 日本
出生(1936-04-22)1936年4月22日
出身地 日本东京府东京市(现东京都品川区荏原[3]
逝世2024年5月20日(2024岁—05—20)(88岁)
血型O型[4][5]
所属青二Production(最终所属)[6]
配偶政田一喜[7]
活动
活动时期配音员
1960年代—2024年
演员
1957年—2024年
代表作峰不二子鲁邦三世 (TV第2系列)日语ルパン三世 (TV第2シリーズ)
妈妈(天才傻鹏日语天才バカボン (アニメ)
如月甜心(甜心战士
伊予局、旁白(聪明的一休
小超人3号日语星野スミレ飞人 (1983年版)
怪子(怪物太郎
配音演员模板 | 分类
Close
Quick Facts 日语写法, 日语原文 ...
日语写法
日语原文増山 江威子
假名ますやま えいこ
平文式罗马字Masuyama Eiko
Close
Quick Facts 日语写法, 日语原文 ...
日语写法
日语原文政田 知子
假名まさだ ともこ
平文式罗马字Masada Tomoko
Close

来历

增山江威子出生时是4个姊妹里的老幺。她在小的时候说话很慢,老师问她“你就不能好好说话吗?”让她感到震惊,渐渐地,她开始对这种说话方式感到自卑[13]

小时候,她以成为芭蕾舞者为目标,开始学习芭蕾舞,但在12岁时因肺病而放弃。就在她想着要有一个梦想的时候,姐夫[注 1]为了克服她说话慢的问题,向她介绍并加入了新儿童剧团(现剧团新儿童),师从麻生美代子接受学习。在那里,她克服了说话的自卑感,自然而然地对表演产生了兴趣[13][14]

立正学园高等学校日语文教大学付属中学校・高等学校毕业[15]

当她15岁的时候,因为已经达到不能加入儿童剧团的年纪,于是她与毒蝮三太夫稻吉靖司日语稲吉靖司影万里江日语影万里江北滨晴子丰原充子日语豊原ミツ子等人一起创办了“山王剧团”[11][14][16][17]。几年后,因为女演员不多,浅利庆太日语浅利慶太邀请她和影万里江一起加入四季剧团[11][14][17][18]。她也开始出现在电视上并为外国电视剧进行日语配音[5][14]。随着四季剧团发展广播剧和录音的工作,她开始对配音工作产生了兴趣[19][20]。由于私人生活的时间限制,她很难在日程安排不规律的电视节目和需要排练的舞台上工作[5]

此后,她决定“只专注于配音工作”,为了平衡家庭、育儿与工作,她选择专注可以在相对较短的时间内完成的配音工作,在高松里友子事务所工作后[21],1960年代起隶属于青二Productions[5][17][19][20]

2017年,增山在“2017年东京动画奖节”上获得“动画功劳部门”奖项[22]

2021年,获得第15届声优Awards“功劳奖”[23]

2024年5月20日,因肺炎去世。享寿88岁。葬礼按照她的意愿举行家庭葬礼日语家族葬谢绝吊客,青二Production于6月3日宣布了她去世的消息[24][25]。据报道,她最后一次演出是在2023年10月23日播出的《面包超人》里饰演秋风小姐[26],但是第二年,即2024年2月2日的播出集数[27]里她饰演黑暗女王的角色[28],这是她去世前的最后一次演出[29]

人物

增山江威子从小就是宝冢歌剧团的忠实粉丝。曾经有一段时间,她很想加入宝冢,学习芭蕾舞的原因是为了准备入学考试[14]。虽然她因肺病放弃了入学考试[14],但婚后她对宝冢的感情依然存在,从2005年丈夫的工作安定下来后,他们在宝冢大剧场附近住了大约9年。无论属于哪个团体,她与宝冢女子日语タカラジェンヌ及相关人士有着广泛的交往,有时会在家里为独居的宝冢女子提供咖喱等让人想起父母家的菜肴,因此她被亲切地称为“不二子妈妈”[30][31]

儿童剧团时期,麻生美代子带着她去看了剧团东童的公演,她很欣赏扮演王子角色的演员,并想“我想和他站在同一个舞台上”。而这位演员是纳谷悟朗,后来两人在《鲁邦三世》合作演出近40年[32]

刚出道时,她使用本名活动,但导演星野和彦告诉她“我不能用这个名字”并带她去见高岛易断,这让她采用了现在的艺名[33]

她的同侪称她为“トンチ”。据本人的说法,由于她的两个姐姐分别被称为“イッチー”和“キョーチ”,所以本名“トモコ”的增山也被称为“トンチ”,这个名字也传给了她的同事[34]

井上喜久子在出道前观看了《排球甜心》的重播后成为了增山的粉丝,职业出道之后,她被介绍给与增山同属于青二Production久川绫,3人成为了朋友,一起出去吃饭庆祝各自的生日[35]。井上说增山是“一个很棒的人,我见到她越多,她总是发出闪耀光芒”,“她是我永远尊敬的人,每次我见到她,她都会给我如此多的爱”[35]

丈夫政田一喜(2022年去世)是TBS电视台总制片人,曾制作《料理天国日语料理天国》等节目[7][36]。有一个女儿[2][17][36]

特征、角色

声音类型:“优雅热情的次女高音[37]”。

其角色范围从女孩到成年女性[20],在演性感角色的同时,也经常扮演温柔母亲的角色[14]。在2005年的一次采访上,因为有很多年长的角色看起来很年轻,她觉得“我们会永远年轻吗”[9]

她在2005年证实,随着年龄的增长,其声音逐渐失去音调,而且很难透过训练来保持音调来演年轻的角色[9]

她也负责演唱多首动画歌曲。这是因为在《突然出现的葫芦岛日语ひょっこりひょうたん島》里认识的宇野诚一郎日语宇野誠一郎开始经常任命增山,起初她想“我可以吗?”,但她后来回忆说“我非常高兴”。

在海外作品方面,她也曾出演多部汉纳巴伯拉作品[20]。曾多次为丽·莱米克负责日语配音[17][38]。据说她有着和丽·莱米克相似的外貌和骨骼结构,据说这是最容易猜到的[17]。她觉得《何处是归程英语Baby the Rain Must Fall》也不错,但《醉乡情断英语Days of Wine and Roses (film)》让她特别感动,她说这非常有收获[17]

对工作的态度

在配音过程里“画面是主角”,她相信“声音因为画面而完美契合”。她也表示,本身不喜欢被要求在没有画面的情况下“为○○配音”,因为如果没有画面,她所扮演的各个角色的声音会混合在一起。

谈到准备角色时,她表示最理想的是先自己创作,然后拿给导演看,然后让他们去评判、接受建议,她曾说过自己不擅长听从导演的详细命令[39]

她抱怨动画配音时的图片很少。在某一部作品里,这导致了一个看起来像是忘记了台词的场景[注 2],其他场景也都完成了,播出时却出现了画面和表演不相符的场景,观众写信跟她问“增山女士做了这么多年,为什么做不到这一点?”,后来在一次场合中,她问道“我不想让自己难堪”“我想要一张用于录制时的照片”[40]

以前她常在电视节目里担任嘉宾,近年来,她不太喜欢露脸,她说因为“大家所知道的声音是甜心和不二子的年轻声音。我不想破坏这样年轻角色的形象”,甚至在《大胆MAP日语大胆MAP》里说出了拒绝露面之类的话[20]。不过,她同意出现在节目里,条件是她要远距离录制配音过程。2019年9月21日播出的NHK BS Premium《第二美学》里她也接受了采访,但条件是不露脸[41]

甜心战士

1973年,她为《甜心战士》里第一代的甜心配音。在重制版《甜心战士F》里友情演出,为神崎美津子配音。在《Re: 甜心战士》里,她在来自另一个世界的设定里再次担任第一代甜心的角色。2005年,当她再次出演《甜心战士》时,她评论道“我很高兴能够遇到这么好的作品”[42]

增山表示,在此之前,她经常扮演可爱的角色,所以甜心是她扮演性感角色的转捩点[43]

峰不二子

她在1977年的《鲁邦三世 (TV第2系列)日语ルパン三世 (TV第2シリーズ)》里饰演峰不二子一角,直到2011年被泽城美雪取代。

本来,增山在制作的两部《鲁邦三世 电视试播电影日语ルパン三世 パイロットフィルム》里饰演不二子,也预定参演《鲁邦三世 (TV第1系列)》,但实际播出时,录音导演田代敦巳道歉了,并表示不二子的角色被二阶堂有希子日语二階堂有希子取代[44]。负责执导《TV第1系列》的大隅正秋日语おおすみ正秋后来评论了这一变化,他说“有一个鲁邦挑战不二子的场景。但当那个场景出现时,它只是一个场景”“当我问她‘怎么了?’她说,‘我就是做不到’”,增山说她别无选择,只能改变场面,因为她无法做性感的场面[45]。另外,在《TV第1系列》第14话“绿宝石的秘密”里,她客串饰演凯瑟琳马丁,并有与二阶堂饰演的不二子对话的场景。

此后,对不二子仍有深厚感情的增山参加了《TV第2系列》播出前的试镜[注 3],并被选为不二子一角[46]

起初,当《电视试播电影》还不为大众所熟知时,就有大量的抗议信问“为什么不二子不是二阶堂女士呢?”。当增山从日本电视台工作人员那里听到这一消息时,她变得兴奋并继续表演,她说“无论我多么努力,我永远都不会成为二阶堂女士,所以我别无选择,只能做我该做的事”[19]

增山曾说过“不二子是一位融合了所有理想的女性,我一直很钦佩她”[47],并且不二子的粉丝绝大多数是女性[46]。关于鲁邦,她说,即使在背叛不二子之后,他仍然关心不二子,这一事实是“看起来很可爱的一个男人,所以我喜欢”[48]

增山说在扮演不二子时,意识到自己具有“健康的性感”,她认为“不二子的照片很性感,但言语和行为并不那么性感”“并不是她(不二子)本身性感,而是她利用性感作为噱头或武器”[43][49]。她还发现有趣的是,角色设计根据作品而变化,这些元素也有所不同,这与她自己作为演员的性格重叠“就像小偷一样,改变手和改变物品。根据观众改变表演”[49]

她将《鲁邦三世:卡里奥斯特罗之城》视为本身演过的最令人难忘的鲁邦作品。增山自己透露,觉得《卡里奥斯特罗之城》中不二子的勇敢让她想到“这不就是不二子的真面目吗?这可能是基础”之外,她说她喜欢克蕾莉丝问不二子“你把我抛弃了吗?”,然后不二子回答“不,我把你抛弃了”的场景[49]

原作者Monkey Punch于2019年去世时,她评论道“对于演员来说,与作品的相遇就是一切。我能够见到峰不二子,她成为了我的财产。我很感谢Monkey Punch老师”[50]

由于饰演次元大介日语次元大介小林清志于2022年去世,她是广受好评《TV第2系列》当时唯一在世的主要演员,也在《卡里奥斯特罗之城》里出现[51]

傻鹏的妈妈

天才傻鹏》至今已被改编成5次电视动画,但尽管主要配音员有变化,增山仍继续饰演妈妈一直到第4作《ReReRe天才傻鹏日语レレレの天才バカボン》为止。这是原作者赤冢不二夫的愿望,而对于第4次电视动画改编,赤冢唯一的愿望就是“我希望妈妈的声音(来自增山)不被改变”。在此之前,唯一一次由增山以外的配音员出演该角色是在第一作的第70话“パパとママがけんかをしたのだ”由北滨晴子代替演出[20][注 4]

由于增山在个人生活也是一位母亲,所以她能够自然而然地扮演母亲的角色,没有任何犹豫[52]。此外,当她第一次看到妈妈的图画时,她想着自己绝对是最合适的人选。

增山去青梅赤冢不二夫会馆日语青梅赤塚不二夫会館(2003年10月—2020年3月营运)录制某个节目时,她看到墙上贴著各种关于赤冢的评论中,她发现一条实际上写着“妈妈一定是增山女士”的时候,她很高兴 ,因为她觉得“这不是我自己说的,而是我真正得到了原作者的认可”[53]

其它作品

增山在《突然出现的葫芦岛日语ひょっこりひょうたん島》里饰演テケ一角。当时,她不知道自己会扮演男孩的角色,所以想“或许是演布丁,也或许是查比”这些女孩角色,但NHK的制作人告诉增山“不,这是一个男孩テケ的角色”,她不假思索地说“啊!我从来没有扮演过男孩的角色……”[14]。然而,她发现演起来非常有趣,后来说“我很高兴我应该这样做”[14]

增山引用《小鬼Q太郎 (1985年版)》里的U子的作为她喜欢的角色。这是一个她以前从演过的角色,所以当她发出第一个声音时,她开玩笑地说“录音人员吓坏了,不知道我们是否要这样做”。这部作品再次肯定了快乐创造与职业不同的新角色,以及配音工作的真正乐趣[54]

演出

粗体字表示主要角色。

电视动画

1963年
1965年
1966年
1967年
1968年
1969年
1970年
1971年
1972年
1973年
1974年
1975年
1976年
1977年
1978年
1979年
1980年
1981年
1982年
1983年
1984年
1985年
1986年
1987年
1988年
1989年
1990年
1991年
1992年
1993年
1994年
1995年
1996年
1997年
1998年
1999年
2000年
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年

电影动画

1960年代
1970年代
1980年代
1990年代
2000年代

OVA

网络动画

游戏

1995年
1997年
1998年
1999年
2002年
2003年
  • 鲁邦三世:消失在大海的秘宝(峰不二子
2004年
2007年
2010年

广播剧CD

外语配音

演员

安妮·弗朗西斯
丽·莱米克

电影

电视系列剧

动画

人偶剧

  • 布偶奇遇记英语Fraggle Rock(蝶形螺母)

广播节目

电视剧

电影

  • 激怒する牡牛(1957年)—饰 千代[注 7]

电视节目

人偶剧

广告

其它

音乐

书籍、参考文献

  • 增山江威子. 《僕らを育てた声 増山江威子編》. AND NOW之会. 2019.

脚注

外部链接

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.