千娇百媚

《千娇百媚》（英语：Les Belles）是邵氏兄弟出品的著名歌舞片，也是邵氏首部综艺体弧形阔银幕彩色影片，全片耗资百万，动用了上千位舞蹈演员。片中表演的舞蹈有：中国花鼓舞、采荷扑蝶舞、日本樱花舞、扇舞、马来土风舞、泰国酬神舞、南美热浪舞、法国肯肯舞、西班牙斗牛舞、蜘蛛舞、团圆舞、曼波舞、查查舞等等。其中，“孟姜女哭长城”一场戏中戏还由粉菊花指导了京剧工架。该剧在日本拍摄了歌舞场面和部分外景。该剧是香港、新加坡、台湾1961年最卖座影片。在影院放映时，该片同场还加映《林黛婚礼特辑》。

千娇百媚 Les Belles
《千娇百媚》海报
基本资料
导演	陶秦
制片	邵仁枚
编剧	陶秦
主演	林黛 陈厚 范丽 麦基 高宝树
配乐	姚敏
摄影	高诗绵
剪辑	姜兴隆
制片商	香港 邵氏兄弟有限公司
片长	113 分钟
产地	英属香港
语言	华语
上映及发行
上映日期	英属香港： 1961年2月25日 (1961-02-25)
发行商	香港 邵氏兄弟有限公司

基本资料

中文名：千娇百媚
英文名：Les Belles
语别：国语对白
长度：113 分钟
声音：有声
色彩：彩色（邵氏综艺体弧形阔银幕七彩）
年代：时装
片种：歌舞片，故事片
出品方：邵氏兄弟
上映时间：1961年2月25日。

演职员

• 监制：邵仁枚
• 制片：周杜文
• 编剧：陶秦
• 导演：陶秦
• 助理导演：石凌（即文石凌）
• 设计：陶秦
• 摄影：高诗绵
• 摄影助理：万杰
• 音乐：姚敏
• 美术：莫兰诗
• 美术助理：庄生(即曹庄生)
• 舞蹈指导：马时达, 粉菊花, 沈亦理
• 剪辑：姜兴隆
• 录音：王永华
• 服装设计：周士心
• 服装：叶森
• 化妆：方圆
• 道具：林华三
• 布景：陈其锐
• 剧务：赵百川
• 场记：谭嬣
• 字幕：贾讷克

主要演员

• 林黛 饰 兰兰
• 陈厚 饰 马英
• 范丽 饰 梅梅
• 麦基 饰 谢谢
• 高宝树 饰 马太太
• 丁宁 饰 ？
• 莫愁 饰 ？
• 张冲 饰 ？
• 金铨(即胡金铨) 饰 ？
• 罗兰 饰 收银员

奖项

• 第八届亚洲影展（1961年）最佳女主角：林黛；最佳剪辑：姜兴隆；最佳录音：王永华；最佳音乐：姚敏；最佳美术指导：莫兰诗。
• 第一届台湾金马奖（1962年）最佳导演：陶秦；最佳音乐：姚敏。

剧情及歌舞

开场表演

• ？舞。身着红衣的兰兰等舞女跳着热舞，尽显千娇百媚。
• 查查舞。兰兰等舞女。
• 南美热浪舞。兰兰、梅梅等男女演员身着南美传统服装，在祝福 Jajambo的歌声中尽情舞蹈。

祝福 Jajambo
作曲: Hattori Ryoichi (服部良一) （《说不出的快活》曲）作词：沈华 演唱：合唱

祝福你 祝福你
祝福你 祝你健康快乐又如意

祝福你 祝福你
祝福你 祝你健康快乐又如意

祝你享尽温暖
没有？？ 没有？？
？？？？永远在一起

祝你？？光明
没有？？ 没有？？
只有幸福永远跟着你

Ja Ja Jajambo
Ja Ja Jajambo
Ja Ja Jajambo
Ja Ja Jajambo Jajambo

祝福 祝福你
祝福你？？青春永远美丽 Jajambo

祝福 祝福你
祝福你健康快乐永远？？ Jajambo

Ja Ja Jajambo
Ja Ja Jajambo
Ja Ja Jajambo
Ja Ja Jajambo Jajambo Jajambo

蜘蛛舞

团长冯奇人因为本歌舞团经济陷入困难而逃走，临走前给团里台柱兰兰、梅梅留介绍信一封，介绍其参加马太太为团长的马氏歌舞团。她们被马太太收编入团，马太太的亲生儿子也是团负责人马英却对冯奇人大有成见，并对二人顶撞自己颇为不满。原来马太太婚前曾与冯奇人相爱，后因故不得不嫁给马英的父亲。

清早，男女演员们唱着《昨夜的怪梦》洗漱吃饭后匆忙登车赴排演场。

昨夜的怪梦
作曲：陈歌辛（《讨厌的早晨》曲） 作词：沈华 演唱：合唱

昨夜的怪梦是多甜蜜
今天的精神是昏昏迷迷
少女不怀春
太阳不在西

胡思乱想是大丈夫的没出息
喷水莲头是好男儿的洗澡机
只要一上传声机
哪怕？？？？

心中人自己看分明
这？？？？上楼梯
小声轻放地？？？
？？？？天空坏主意

打起了精神呀不输气
恋爱的获得要三十晃几
咱们就清休闲
看前面怎呀怎么地

男演员谢谢看上了梅梅，经常在其楼下吹萨克斯风。报纸上的刊登了某匿名男士的征友启事，兰兰开始化名同这位不知名的朋友通信，渐生情愫。李儿生病不上场，马太太找兰兰顶替当主演。原来李儿是为了当晚同团里男演员陈琛约会才装病，不料二人的约会被马太太发现，二人因违反团规被开除。

• 蜘蛛舞。重重蛛网，锁住痴情男女。（伴奏音乐：《蜘蛛网》，编曲：姚敏）

赴日演出

马氏歌舞团应邀赴日本演出，马太太为了和冯奇人结婚，借故留在香港，让儿子马英带团赴日。在赴日前，兰兰和马英在信中相约在餐厅见面，又都因惧怕故各找梅梅和谢谢扮成自己代为赴约，自己却在餐厅内从旁观察。梅梅、谢谢见面后正中下怀，兰兰和马英却暗自庆幸。

在赴日本的飞机上，男女团员们唱出了《Iy Iy Iy 恰恰恰》。

Iy Iy Iy 恰恰恰
编曲:姚敏（'I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)'曲） 作词:沈华 演唱：合唱

IY IY IY 一个一个笑脸开
一个一个甜上心头来
嘻嘻嘻嘻哈哈哈哈 乐满怀
嘻嘻哈哈 忧愁都抛开

(男)心花朵朵开
(女)春色上眉黛
(男)妹妹我爱你
(女)哥哥我不睬

IY IY IY 一个一个笑脸开
一个一个甜上心头来
嘻嘻嘻嘻哈哈哈哈 乐满怀
嘻嘻哈哈 忧愁都抛开

IY IY IY IY SI SI SI SI
IY IY IY IY SI SI SI SI
IY IY IY IY SI SI SI SI

1960年的繁华东京，夜如明昼，银座街头霓虹闪烁，富士、东芝广告纷呈。兰兰和马英都得知了对方是真正的写信人，却以为自己的身份没有暴露。

• 各国舞蹈
  • 法国肯肯舞。兰兰领舞，裙摆翩飞，绚烂夺目。
  • 泰国爱神舞。兰兰同梅梅共作端庄虔敬之姿，有若天女。
  • 马来土风舞。兰兰同梅梅领舞，朴质清秀，别具风韵。
  • 西班牙斗牛舞。兰兰和马英领舞。女演员们扮作群牛，与“斗牛士”们顾盼生情。
  • 日本樱花舞、扇舞。兰兰执日本折扇起舞，摇曳多姿。
  • 中国花鼓舞。兰兰和马英领舞。大开大阖，热烈欢腾。（伴奏音乐：《花鼓歌》，编曲：姚敏）

兰兰受到日本观众热捧，收到了不少礼物。兰兰和马英都有意向对方倾诉衷肠，却又都不好意思主动表白。

• 中国宫廷舞。（陈厚饰君王）一对对宫女手执红灯，迤逦而至君王驾前，一时作雁飞翩翩，一时作花团锦簇。舞袖歌扇，空增惆怅。

万里长城
作曲:姚敏 作词:沈华 演唱：女声合唱

• 万里长城。（林黛饰孟姜女，陈厚饰丈夫）
  • （第一幕 莲池相会）春色满园，莲池香动，孟姜扑蝶，偶遇公子，娇羞低面，共谱佳音。此场采“采荷扑蝶舞”。
  • （第二幕 长亭送别）夫被劳役，一去千里。孟姜长亭相别，肝肠寸断。

何日再相逢
作曲:姚敏 作词:沈华 演唱：女声合唱

？？？？？？？
？？？？？？？
长亭别 ？？？
满腔的？？？？
流泪眼对流泪眼
断肠人送断肠人
何日再相逢
何日再相逢

• • （第三幕 孟姜女哭长城）孟姜千里寻夫，倚城恸哭，精诚所至，长城顿坍。

孟姜女哀歌
编曲：姚敏（《四季歌》贺绿汀曲）作词：沈华；演唱：静婷

春到山上不思春，
孟姜女寻夫到长城，
眼里只少花不见，
无颜？？？？魂。

冬来白雪布山峰，
孟姜女寻夫都成梦，
行脚无力求苍天，
许我来生再相逢。

演出结束，兰兰本欲同马英赴夜总会游玩。马英囿于团章，谢绝邀请。次日英同兰、梅、谢出游，兰故意不睬英。当晚二人各约日本异性友人见面，相互醋意大发。入夜，二人各在对方房中待良人归来，茕茕空房，不胜愁怨。次日二人发现对方皆曾待漏西厢，不禁喜上心头，尽弃前嫌，热烈拥抱。二人决定缔结良缘。

• 大歌舞。以法国肯肯舞开场，全体演员谢幕。

千娇百媚
作曲：姚敏 作词：陶秦 演唱：合唱

花开林芳菲
花香人陶醉
处处良辰美景春风醉
愿一地花团锦簇 千娇百媚
告诉你幸福来临 春已归

千娇百媚 快乐常在
幸福常随 天天努力永远爱
千娇百媚 大地春归
春光常随 快乐幸福永相随

花开林芳菲
花香人陶醉
处处良辰美景春风醉
愿一地花团锦簇 千娇百媚
告诉你快乐常在 幸福常随
让我们？？ 千娇百媚
千娇百媚

参见

• 香港电影资料馆网站^{[永久失效链接]}

外部链接

• 香港影库上《千娇百媚》的资料（繁体中文）
• 时光网上《千娇百媚》的资料（简体中文）
• 豆瓣电影上《千娇百媚》的资料 （简体中文）
• 烂番茄上《千娇百媚》的资料（英文）
• AllMovie上《千娇百媚》的资料（英文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《千娇百媚》的资料（英文）