念經 - Wikiwand


正體/繁體 (念經/唸經)	念/唸	經
簡體 (念经)	念	经

發音

官話
(拼音)：niànjīng

(注音)：ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：nim⁶ ging¹

(台山話，維基詞典拼音)：niam⁵ gen¹
贛語 (維基詞典)：nyien⁵ jin¹
客家語
(四縣，白話字)：ngiam-kîn

(梅縣，客家話拼音)：ngiam⁴ gin¹
晉語 (維基詞典)：nie³ jing¹
閩北語 (建寧羅馬字)：nāng-géng
閩東語 (平話字)：nâing-gĭng
莆仙語 (莆仙話拼音)：nieng⁵ ging¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：liām-keng

(潮州話，潮州話拼音)：liam⁷ gêng¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gnie-cin
湘語 (長沙話，維基詞典)：nyienn⁵ jin¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：niànjīng
  - 注音：ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ
  - 通用拼音：niànjing
  - 威妥瑪拼音：nien⁴-ching¹
  - 耶魯官話拼音：nyàn-jīng
  - 國語羅馬字：niannjing
  - 西里爾字母轉寫：няньцзин (njanʹczin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：nim⁶ ging¹
  - 耶魯粵拼：nihm gīng
  - 廣州話拼音：nim⁶ ging¹
  - 廣東拼音：nim⁶ ging¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/niːm²² kɪŋ⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：niam⁵ gen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ⁿdiam³² ken³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：nyien⁵ jin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲiɛn¹¹ t͡ɕin⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngiam-kîn
  - 客家語拼音：ngiam gin^ˊ
  - 客家話拼音：ngiam⁴ gin¹
  - 國際音標：/ŋi̯am⁵⁵ kin²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngiam⁴ gin¹
  - 國際音標：/ŋiam⁵³ kin⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：nie³ jing¹
  - 國際音標 (老派)：/nie⁴⁵ t͡ɕĩŋ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：nāng-géng
  - 國際音標 ^(幫助)：/naŋ⁵⁵ keiŋ⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：nâing-gĭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/nˡɛiŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)ŋiŋ⁵⁵/
莆仙語
- (莆田話、仙遊話)
  - 莆仙話拼音：nieng⁵ ging¹
  - 國際音標^(幫助)：/niɛŋ²¹ kiŋ⁵³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：liām-keng
  - 臺羅：liām-king
  - 普實台文：liaxmkefng
  - 國際音標 (廈門)：/liam²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/liam⁴¹⁻²² kiɪŋ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/liam²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/liam³³⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/liam³³⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：liam⁷ gêng¹
  - 模仿白話字：liām keng
  - 國際音標 ^(幫助)：/liam¹¹ keŋ³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gnie-cin
  - 吳音小字典：nyae^去 cin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyie-jin
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲie²² t͡ɕin⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：nyienn⁵ jin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡ɕin³³/

動詞

念⫽經 (动宾结构)

誦讀佛經
- 師曰：「吾不識文字，汝試取經誦一遍，吾當爲汝解説。」法達卽高聲念經至譬喻品。 [文言文，繁體]
  师曰：「吾不识文字，汝试取经诵一遍，吾当为汝解说。」法达即高声念经至譬喻品。 [文言文，簡體]
  出自：《六祖壇經·機緣》
  Shī yuē: “Wú bù shí wénzì, rǔ shì qǔ jīng sòng yī biàn, wú dāng wèi rǔ jiěshuō.” Fǎdá jí gāoshēng niànjīng zhì Pìyùpǐn. [漢語拼音]
- 六祖曰：汝今後方可名念經僧。師從此領玄旨，亦不輟誦經。 [文言文，繁體]
  六祖曰：汝今后方可名念经僧。师从此领玄旨，亦不辍诵经。 [文言文，簡體]
  出自：傳燈錄·五法達
  Liùzǔ yuē: rǔ jīnhòu fāngkě míng niànjīng sēng. Shī cóngcǐ lǐng xuánzhǐ, yì bù chuò sòngjīng. [漢語拼音]
- 長老道：「員外放心，老僧自慢慢地教他念經，誦咒，辦道，參禪。」 [官話白話文，繁體]
  长老道：「员外放心，老僧自慢慢地教他念经，诵咒，办道，参禅。」 [官話白話文，簡體]
  出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀
  Zhǎnglǎo dào: “Yuánwài fàngxīn, lǎosēng zì mànmàn de jiāo tā niànjīng, sòngzhòu, bàndào, cānchán.” [漢語拼音]
形容人嘮叨
不聽不聽，王八念經 [現代標準漢語，繁體]
不听不听，王八念经 [現代標準漢語，簡體]
bù tīng bù tīng, wángba niànjīng [漢語拼音]

詞中漢字
念	經
ねん四年級	きん表外字
吳音	唐音

念經

漢語

發音

動詞

日語

名詞

朝鮮語

名詞

名詞

Wikiwand - on