幾多

汉语

正体/繁体 (幾多)		幾	多
简体 (几多)		几	多
异体		一多 (it-tô) 南四縣話

发音

• 官话

  (拼音)：jǐduō

  (注音)：ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：gei² do¹

  (台山话，维基词典拼音)：gi² o^1* / gei² o^1*

• 客家语

  (四县，白话字)：kí-tô / kit-tô / it-tô

  (梅县，客家话拼音)：gi³ do¹ / gid⁵ do¹

• 闽北语 (建宁罗马字)：gǐ-duói
• 闽南语 (潮州话，潮州话拼音)：gi¹ do¹
• 湘语 (长沙话，维基词典)：ji³ do¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jǐduō
    • 注音：ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ
    • 通用拼音：jǐduo
    • 威妥玛拼音：chi³-to¹
    • 耶鲁官话拼音：jǐ-dwō
    • 国语罗马字：jiiduo
    • 西里尔字母转写：цзидо (czido)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：gei² do¹
    • 耶鲁粤拼：géi dō
    • 广州话拼音：gei² do¹
    • 广东拼音：géi² do¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kei̯³⁵ tɔː⁵⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：gi² o^1* / gei² o^1*
    • 国际音标 ^(帮助)：/ki⁵⁵ ᵘɔ³³⁻³³⁵/, /kei⁵⁵ ᵘɔ³³⁻³³⁵/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：kí-tô / kit-tô
    • 客家语拼音：gi^ˋ do^ˊ / gid^ˋ do^ˊ
    • 客家话拼音：gi³ do¹ / gid⁵ do¹
    • 国际音标：/ki³¹ to²⁴/, /kit̚² to²⁴/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：kí-tô / kit-tô / it-tô
    • 客家语拼音：gi^ˋ do^ˊ / gid^ˋ do^ˊ / id^ˋ do^ˊ
    • 客家话拼音：gi³ do¹ / gid⁵ do¹ / id⁵ do¹
    • 国际音标：/ki³¹ to²⁴/, /kit̚² to²⁴/, /it̚² to²⁴/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：gi³ do¹ / gid⁵ do¹
    • 国际音标：/ki³¹ to⁴⁴/, /kit̚¹ to⁴⁴/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：gǐ-duói
    • 国际音标 ^(帮助)：/ki²¹ tuɛ⁵⁴/
• 闽南语
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：gi¹ do¹
    • 模仿白话字：ki to
    • 国际音标 ^(帮助)：/ki³³⁻²³ to³³/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：ji³ do¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi⁴¹ to³³/

形容词

幾多

1. (书面或粤语，客家语，闽北语) 多少

   佢幾多歲你都唔知？ [粤语，繁体]
   佢几多岁你都唔知？ [粤语，简体]

   keoi⁵ gei² do¹ seoi³ nei⁵ dou¹ m⁴ zi¹? [粤拼]

   他多少岁你都不知道？

   幾多錢？／几多钱？ [粤语]  ―  gei² do¹ cin^4-2? [粤拼]  ―  多少钱？

   • 問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。 [文言文，繁体]
     问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。 [文言文，简体]

     出自：南唐·李煜, 《虞美人·春花秋月何時了》／《虞美人·春花秋月何时了》

     Wèn jūn néng yǒu jǐduō chóu, qiàsì yī jiāng chūnshuǐ xiàng dōng liú. [汉语拼音]

2. (粤语) 许多

   望下嗰便，有幾多魚！ [粤语，繁体]
   望下嗰便，有几多鱼！ [粤语，简体]

   mong⁶ haa⁵ go² bin⁶, jau⁵ gei² do¹ jyu⁴! [粤拼]

   看那里，有很多鱼

近义词

• (多少)：

语言	地区	词 edit
文言文		幾多
书面语 (白话文)		多少
燕京官话	北京	多少
	台湾	多少
冀鲁官话	济南	多少
中原官话	西安	多少
西南官话	成都	好多
	武汉	幾多、好多
江淮官话	扬州	多少
	合肥	好些、好多
粤语	广州	幾多、幾
	香港	幾多、幾
	台山	幾多
	阳江	幾多、幾
赣语	南昌	幾多
客家语	梅县	幾多
	苗栗（北四县腔）	幾多
	屏东（内埔，南四县腔）	幾多
	新竹县（竹东，海陆腔）	幾多
	台中（东势，大埔腔）	幾多
	新竹县（芎林，饶平腔）	幾多
	云林（仑背，诏安腔）	幾多
晋语	太原	多少
闽北语	建瓯	幾多
闽东语	福州	若夥
闽南语	厦门	偌濟
	泉州	偌濟
	漳州	偌濟
	台北	偌濟
	高雄	偌濟
	槟城（泉漳）	幾
	马尼拉（泉漳）	偌濟
	潮州	若濟
吴语	上海	多少、幾化、幾多化 dated
	苏州	幾化
	温州	幾倈兒、幾倈
湘语	长沙	好多
	双峰	好多、幾多

多少的各地方言用词[地图]

• (许多)：

编

• 一系列
• 不少
• 不老少 (口语)
• 儦儦 (书面)
• 千千 (书面)
• 千百 (书面)
• 好些
• 好多
• 孔多 (书面)
• 廣／广 (书面，或在复合词中)
• 廣大／广大 (人)
• 延延 (书面)
• 很多
• 浩瀚
• 浩繁
• 百
• 眾多／众多
• 繁多
• 萌生 (书面)
• 許多／许多
• 諸多／诸多
• 颮颮／飑飑 (书面)
• 𣍐少／𫧃少 (泉漳话)

副词

幾多

1. (闽北语，湘语) 多么

近义词

语言	地区	词 edit
文言文		何等、何其、一何
书面语 (白话文)		多麼、何等、何其
燕京官话	北京	多麼、多
	台湾	多麼、多
冀鲁官话	济南	多麼、多
中原官话	西安	多
西南官话	成都	好、多
	武汉	幾、幾樣、好
	桂林	好
江淮官话	扬州	多
	合肥	好
粤语	广州	幾、幾咁
	香港	幾、幾咁
	阳江	幾
赣语	南昌	幾
客家语	梅县	幾
晋语	太原	多麼、多來
闽北语	建瓯	幾多
闽东语	福州	若夥、若
闽南语	厦门	偌、偌爾仔
	泉州	偌
	漳州	偌、偌爾仔、偌仔爾
	台北	偌爾、偌仔爾
	高雄	偌爾、偌仔爾
	马尼拉（泉漳）	偌
	潮州	若
吴语	苏州	幾花
	温州	幾倈、幾恁
湘语	长沙	幾、幾多、好
	双峰	幾、好

多麼的各地方言用词[地图]

日语

词中汉字
幾	多
いく 常用汉字	た 二年级
汤桶读法

发音

• (东京) い​くた [íꜜkùtà] (头高型 – [1])^[1]
• 国际音标^(帮助): [ikɯ̟ᵝta̠]

副词

幾(いく)多(た) • (ikuta) 

1. 许多，很多

   幾(いく)多(た)の困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)えなければならない。

   Ikuta no konnan o norikoenakereba naranai.

   我们必须克服许多困难