家畜

漢語

簡體與正體/繁體 (家畜)		家	畜

發音

• 官話

  (拼音)：jiāchù

  (注音)：ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：gaa¹ cuk¹
• 客家語 (四縣，白話字)：kâ-chhuk / kâ-hiuk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ka-thiok / kee-hiok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāchù
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ
    • 通用拼音：jiachù
    • 威妥瑪拼音：chia¹-chʻu⁴
    • 耶魯官話拼音：jyā-chù
    • 國語羅馬字：jiachuh
    • 西里爾字母轉寫：цзячу (czjaču)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa¹ cuk¹
    • 耶魯粵拼：gā chūk
    • 廣州話拼音：gaa¹ tsuk⁷
    • 廣東拼音：ga¹ cug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 加速 家畜

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kâ-chhuk / kâ-hiuk
    • 客家語拼音：ga^ˊ cug^ˋ / ga^ˊ hiug^ˋ
    • 客家話拼音：ga¹ cug⁵ / ga¹ hiug⁵
    • 國際音標：/ka²⁴ t͡sʰuk̚²/, /ka²⁴ hi̯uk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：ka-thiok
    • 臺羅：ka-thiok
    • 普實台文：ka'tiog
    • 國際音標 (泉州)：/ka³³ tʰiɔk̚⁵/
    • 國際音標 (廈門)：/ka⁴⁴⁻²² tʰiɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ka⁴⁴⁻³³ tʰiɔk̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kee-hiok
    • 臺羅：kee-hiok
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ⁴⁴⁻²² hiɔk̚³²/

名詞

家畜

1. 泛指由人類飼養馴化，且可以人為控制其繁殖的動物

   飼養家畜／饲养家畜  ―  sìyǎng jiāchù

近義詞

編

• 牲口
• 牲畜
• 畜生
• 眾牲／众牲 (吳語)
• 精牲 (cheng-seⁿ) (泉漳話、潮州話)
• 頭牲／头牲 (客家語、泉漳話)

 

參見

• 家禽

翻譯

由人類飼養馴化的動物

阿拉伯語：(不定) مَوَاشٍ f 複 (mawāšin)、أَنْعَام (ar) f 複 (ʔanʕām)、دَوَاجِن f 複 (dawājin) (家禽) 埃及阿拉伯語：مواشي f 複 (mawāšī)、دواجن f 複 (dawāgen) 摩洛哥阿拉伯語：بهايم m (bhāyim)、كسيبة (ksība) 亞美尼亞語：անասուն (hy) 複 (anasun) 阿斯圖里亞斯語：ganáu m 阿塞拜疆語：mal-qara 巴什基爾語：мал (mal) 巴斯克語：azienda、abere 白俄羅斯語：бы́дла n (býdla) 保加利亞語：добитък (bg) m (dobitǎk) 加泰羅尼亞語：bestiar (ca) m 捷克語：dobytek (cs) m 荷蘭語：vee (nl) n、veestapel (nl) m 英語：livestock (en) 芬蘭語：karja (fi) 法語：cheptel vif m、bétail (fr) m 加利西亞語：gando (gl) m、gado (gl) m 格魯吉亞語：პირუტყვი (ṗiruṭq̇vi)、საქონელი (sakoneli) 德語：Vieh (de) n、Nutztiere (de) n 複、Nutzvieh (de) n 希臘語：ζωικό κεφάλαιο n (zoikó kefálaio) 古希臘語：κτῆνη n 複 (ktênē) 匈牙利語：haszonállat (hu)、jószág (hu)、lábasjószág (hu)、állatállomány (hu) 冰島語：búfé n 愛爾蘭語：stoc m 意大利語：bestiame (it) m 日語：家畜 (ja) (かちく, kachiku) 佛得角克里奧爾語：limária 卡納達語：ದನ (kn) (dana) 卡拉卡爾帕克語：mal 哈薩克語：түлік (tülık) 朝鮮語：가축 (ko) (gachuk) 拉丁語：pecus n、pecuāria f 拉脫維亞語：lopi m 複、mājlopi m 複 低地德語：veehtüch 馬其頓語：добиток m (dobitok)、стока f (stoka) 馬來語：ternakan (ms)、haiwan ternakan 馬拉雅拉姆語：കന്നുകാലി (ml) (kannukāli) 曼島語：sthock m 毛利語：kararehe (用複數形式) 中古英語：bestaile 納瓦霍語：naaldlooshii、biłį́į́ʼ、ałį́į́ʼ 挪威語：husdyr (no) n、fe (no) n 古英語：feoh n 古撒克遜語：fehu 波蘭語：dobytek (pl) m、inwentarz (pl) m 葡萄牙語：gado (pt) m、pecuária (pt) 羅馬尼亞語：șeptel (ro) n、vite (ro) f 複 俄語：поголо́вье (ru) n (pogolóvʹje)、поголо́вье скота́ n (pogolóvʹje skotá)、скоти́на (ru) f (skotína)、скот (ru) m (skot) 斯洛伐克語：dobytok (sk) m 斯洛文尼亞語：živina (sl) f 西班牙語：ganado (es) m 瑞典語：boskap (sv) c 他加祿語：palahayupan 土耳其語：enam (tr)、mal (tr)、çiftlik hayvanları (tr)、besi hayvanları 烏加里特語：𐎁𐎅𐎎𐎚 (bhmt) 烏克蘭語：худо́ба (uk) f (xudóba)、скоти́на f (skotýna) 越南語：thú nuôi (獸𩟼)、gia súc (vi) (家畜) 瓦隆語：bisteu (wa) m 威爾士語：da byw m 意第緒語：פֿיך n (fikh)

日語

詞中漢字
家	畜
か 二年級	ちく 常用漢字
音讀

發音

• (東京) かちく [kàchíkú] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [ka̠t͡ɕikɯ̟ᵝ]

名詞

家(か)畜(ちく) • (kachiku) 

1. 家畜

參見

• 家(か)禽(きん) (kakin)

參考資料

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
家	畜

名詞

家畜 (gachuk) (韓文 가축)

1. 가축 (gachuk)的漢字^?。

越南語

名詞

家畜

1. gia súc的漢字。