佛

佛	U+4F5B, 佛中日韓統一表意文字-4F5B

更多信息 筆順 ...

筆順

关闭

漢字

佛（人部+5畫，共7畫，倉頡碼：人中中弓（OLLN），四角號碼：2522₇，部件組合：⿰亻弗）

衍生字

𠲽, 梻, 𩎵, 𡌅

參考資料

康熙字典：第99页第4字
大漢和辭典：第517字
大字源：第208页第11字
漢語大字典（第一版）：第1卷第140页第3字
辭海：第98頁第1行第1字
宋本廣韻：第476页第24字
萬國碼：U+4F5B

更多信息 說文解字 ...

說文解字
見不審也。从人弗聲。 ——《說文解字》

关闭

更多信息 異體 ...

簡體與正體/繁體		佛
異體		仏𰁰㚕仸㘬仏𰁰㚕仸㘬𠑵𠇛𦤲

关闭

維基百科有以下相關的條目：

佛 (現代標準漢語^?)

佛 (粵語)

Hŭk (閩東語)

Hu̍t (閩南語)

佛 (吳語)

字源

更多信息 古代字體（佛）, 《說文解字》（漢·許慎） ...

古代字體（佛）
《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

小篆 s05732 傳抄古文字 L26012 L26013
參考：主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：《說文解字》（小篆）《金文編》（金文）《六書通》（傳抄古文字）《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

关闭

更多信息 上古漢語 ...

	上古漢語
鄪	*prɯds
費	prɯds, pʰɯds, *bɯds
砩	*pads
沸	*pɯds
疿	*pɯds
茀	pɯds, pʰɯd
髴	pʰɯds, pɯd, *pʰɯd
昲	*pʰɯds
靅	*pʰɯds
狒	*buds
怫	bɯds, bɯd
胇	*brɯd
艴	bɯːd, pʰɯd
弗	*pɯd
紼	*pɯd
柫	*pɯd
笰	*pɯd
拂	*pʰɯd
刜	pʰɯd, bɯd
彿	*pʰɯd
佛	*bɯd
坲	*bɯd
咈	*bɯd
炥	*bɯd

关闭

同聲符字 (弗) (鄭張尚芳 (2003))

形聲漢字（上古 *bɯd）：意符亻 + 聲符弗 (上古 *pɯd) 。

詞源1

Ji (1998v7)認為可能借自伊朗語支（對比粟特語 𐼾𐼴𐽂𐼷 (pwty)、𐫁𐫇𐫤𐫏 (bwty /⁠Pute, Bute, βute⁠/)、中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (bwt')、𐫁𐫇𐫤 (bwt /⁠But⁠/)、安息語 𐫁𐫇𐫎 (bwṯ /⁠But, Butt⁠/)），最终源自梵語 बुद्ध (buddha, “覺，知”, 過去被動分詞)，與佛陀 (中古 bjut da)同源，但佛字並非是佛陀的直接省稱。

發音

更多信息 語言, 地區 ...

語言	地區	edit 佛
標準漢語	北京	/fo³⁵/
	哈爾濱	/fɤ²⁴/
	天津	/fo⁴⁵/
	濟南	/fə⁴²/
	青島	/fu⁴²/
	鄭州	/fu⁴²/
	西安	/fo²⁴/
	西寧	/fɔ²⁴/
	銀川	/fu¹³/ /fuə⁵³/
	蘭州	/fə⁵³/
	烏魯木齊	/fɤ⁵¹/
	武漢	/fu²¹³/
	成都	/fu³¹/ /fəu³¹/
	貴陽	/fu²¹/
	昆明	/fu³¹/
	南京	/fuʔ⁵/
	合肥	/fəʔ⁵/
晉語	太原	/fəʔ⁵⁴/
	平遙	/xuʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/fɤ³¹/
吳語	上海	/vəʔ¹/
	蘇州	/vəʔ³/
	杭州	/vəʔ²/
	溫州	/vai²¹³/
徽語	歙縣	/fu²²/
徽語	屯溪	/fə¹¹/
湘語	長沙	/fu²⁴/
湘語	湘潭	/ɸu⁵⁵/
贛語	南昌	/fɨʔ²/
客家語	梅縣	/fut̚⁵/
客家語	桃源	/fut̚⁵⁵/
粵語	廣州	/fɐt̚²/
	南寧	/fɐt̚²²/
	香港	/fɐt̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/hut̚⁵/ /put̚⁵/
	福州 (閩東)	/huʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/xo⁴⁴/ /xu²⁴/
	汕頭 (潮州)	/huk̚⁵/
	海口 (海南)	/ʔbut̚³/

关闭

更多信息 韻圖, 字 ...

韻圖
字	佛
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	物 (60)
調	入 (Ø)
開合	合
等	三
反切	符弗切
白一平方案	bjut
擬音
鄭張尚芳	/bɨut̚/
潘悟雲	/biut̚/
邵榮芬	/biuət̚/
蒲立本	/but̚/
李榮	/biuət̚/
王力	/bĭuət̚/
高本漢	/bʱi̯uət̚/
推斷官話讀音	fú
推斷粵語讀音	fat⁶

关闭

更多信息 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	佛
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	fú
構擬中古音	‹ bjut ›
構擬上古音	/*[b][u]t/
英語翻譯	great
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

关闭

更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	佛
讀音 #	1/1
序號	3324
聲符	弗
韻部	物
小分部	1
對應中古韻	佛
構擬上古音	/*bɯd/

关闭

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：fó (fo²)

(注音)：ㄈㄛˊ

(成都話，四川話拼音)：fu²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фә (fə, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：fat⁶

(台山話，維基詞典拼音)：fut⁵
贛語 (維基詞典)：fiit⁷ / fiit⁶
客家語
(四縣，白話字)：fu̍t

(梅縣，客家話拼音)：fud⁶
晉語 (維基詞典)：feh⁵
閩北語 (建寧羅馬字)：hō
閩東語 (平話字)：hŭk
閩南語
(泉漳話，白話字)：pu̍t / hu̍t

(潮州話，潮州話拼音)：hug⁸

(雷州話，雷州話拼音)：bug⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵veq
湘語 (長沙話，維基詞典)：fu⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fó
  - 注音：ㄈㄛˊ
  - 通用拼音：fó
  - 威妥瑪拼音：fo²
  - 耶魯官話拼音：fwó
  - 國語羅馬字：for
  - 西里爾字母轉寫：фо (fo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu̯ɔ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：fu²
  - 四川話拉丁化新文字：fu
  - 國際音標 ^(幫助)：/fu²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：фә (fə, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/fə²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fat⁶
  - 耶魯粵拼：faht
  - 廣州話拼音：fat⁹
  - 廣東拼音：fed⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɐt̚²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：fut⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/fut̚³²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：fiit⁷ / fiit⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɨt̚²/, /fɨt̚⁵/

註解：fiit6 - 用於部分組詞，如佛手、佛七.

客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fu̍t
  - 客家語拼音：fud
  - 客家話拼音：fud⁶
  - 國際音標：/fut̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：fud⁶
  - 國際音標：/fut̚⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：feh⁵
  - 國際音標 (老派)：/fəʔ⁵⁴/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：hō
  - 國際音標 ^(幫助)：/xo⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hŭk
  - 國際音標 ^(幫助)：/huʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：pu̍t
  - 臺羅：pu̍t
  - 普實台文：put
  - 國際音標 (泉州)：/put̚²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/put̚⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hu̍t
  - 臺羅：hu̍t
  - 普實台文：hut
  - 國際音標 (泉州)：/hut̚²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/hut̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/hut̚¹²¹/

註解：

廈門, 泉州, 臺灣:
- pu̍t - 白讀;
- hu̍t - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：hug⁸
- 模仿白話字：hu̍k
- 國際音標 ^(幫助)：/huk̚⁴/
(雷州話)
- 雷州話拼音：bug⁸
- 國際音標：/puk²/

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵veq
  - 吳音小字典：veh^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²veq
  - 國際音標 (上海)：/vəʔ³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：fu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɸu²⁴/

各地讀音

中古漢語：bjut

上古
(白–沙)：/*[b][u]t/

(鄭張)：/*bɯd/

釋義

佛

(佛教) 福德和智慧修行圓滿者
佛陀 ― fótuó

佛教 ― fójiào
(佛教) 佛像
(引申) 佛經
(引申) 佛教的教義

近義詞

佛祖 (fózǔ)
佛陀 (Fótuó)
浮屠 (Fútú)
釋迦牟尼／释迦牟尼 (Shìjiāmóuní)

派生語彙

漢字詞（佛）：

→ 日語: 仏(ふつ) (futsu); 仏(ぶつ) (butsu)
→ 朝鮮語: 불(佛) (bul)
→ 越南語: Phật (佛), Bụt (佛)

其他

→ 茶洞語: fut⁸
⇒ 蒙古語: ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ (burqan) / бурхан (burxan)
→ 越南語: Bụt (“傳說中的智慧老人”)
→ 壯語: baed

翻譯

福德和智慧修行圓滿者

阿爾巴尼亞語：Buda (sq) m
阿拉伯語：بُوذَا m (būḏā)
亞美尼亞語：Բուդդա (hy) (Budda)
阿輸迦普拉克里特語：𑀩𑀼𑀥 (budha)
阿薩姆語：বুদ্ধ (buddho)
阿塞拜疆語：Budda、Büt
白俄羅斯語：Бу́да m (Búda)
孟加拉語：বুদ্ধ (bn) (buddho)
保加利亞語：Бу́да m (Búda)
緬甸語：ဗုဒ္ဓ (my) (buddha.)、ဘုရား (my) (bhu.ra:)
加泰羅尼亞語：Buda (ca) m
捷克語：Buddha m
丹麥語：Buddha (da) c
荷蘭語：Boeddha (nl) m
宗喀語：ཤཱ་ཀྱ་ཐུབ་པ (shā kya thub pa)
英語：Buddha (en)
世界語：Budho
愛沙尼亞語：Buddha (et)
芬蘭語：Buddha (fi)
法語：Bouddha (fr) m
格魯吉亞語：ბუდა (buda)
德語：Buddha (de) m
希臘語：Βούδας (el) m (Voúdas)
古希臘語：Βούδδας f (Boúddas)、Βούττας f (Boúttas)
古吉拉特語：બુદ્ધ m (buddh)
希伯來語：בּוּדְהָא m (budha)
印地語：बुद्ध (hi) m (buddh)
匈牙利語：Buddha (hu)
冰島語：Búdda m
印尼語：Buddha (id)
愛爾蘭語：Búda m
意大利語：Buddha m、Budda m
日語：仏陀 (ja) (ぶっだ, Budda; ぶつだ, Butsuda)、仏 (ja) (ほとけ, Hotoke)
卡納達語：ಗೌತಮ ಬುದ್ಧ (gautama buddha)、ಬುದ್ಧ (kn) (buddha)、ಬುದ್ಧ (kn) (buddha)
卡片片甘語：Budda m
喀喇汗語：بُرْخَنْ (burχan)
克什米爾語：بۄد (bọd)
哈薩克語：Бұддһа (Būddha)、Будда (Budda)
高棉語：ព្រះពុទ្ធ (km) (prĕəh put)、ពុទ្ធ (km) (put)
朝鮮語：부처 (ko) (Bucheo)、불타(佛陀) (Bulta)
吉爾吉斯語：Будда (Budda)
老撾語：ພຸດທະ (phut tha)、ພຸດ (phut)
拉丁語：Buddas m、Budda m
拉脫維亞語：Buda m
立陶宛語：Buda m
傣仂語：ᦕᦳᧆᧈ (ṗhud¹)、ᦕᦳᧆᧈᦏᦰᧈ (ṗhud¹ṫh!¹)
馬其頓語：Буда m (Buda)
馬來語：Buddha
馬拉雅拉姆語：ബുദ്ധന് (buddhan)
馬爾他語：Buddha m
滿語：ᡶᡠᠴᡳᡥᡳ (fucihi)
馬拉地語：बुद्ध m (buddha)
中古朝鮮語：부텨 (Pwùthyè)
中古波斯語：𐭡𐭥𐭲𐭩 (bʿty /⁠but⁠/)
蒙古語：
西里爾字母：Будда (mn) (Budda)、Бурхан (mn) (Burxan)
尼泊爾語：बुद्ध (buddha)
挪威語：
書面挪威語：Buddha m
奧利亞語：ବୁଦ୍ଧ (or) (buddhô)
巴利語：Buddha m
緬甸文：ဗုဒ္ဓ m (buddha)

天城文：बुद्ध m (buddha)

泰文：พุทธะ m (buddha)
普什圖語：بودا (ps) m (budã)
波斯語：بت (fa) (bot)、بودا (fa) (budâ)
波蘭語：Budda (pl) m
葡萄牙語：Buda (pt) m
旁遮普語：ਬੁੱਧ (buddha)
羅興亞語：Buddá
羅馬尼亞語：Buddha m
俄語：Бу́дда (ru) m (Búdda)
盧森尼亞語：Бу́дга m (Búdha)
撒拉語：Palçıx kiş
梵語：बुद्ध (sa) m (buddha)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Бу́да m

拉丁字母：Búda (sh) m
撣語：ပုၵ်ႉထႃႉ (pṵ̂k thâ̰a)
僧加羅語：බුද්ධ (si) (buddha)
斯洛伐克語：Budha m
斯洛文尼亞語：Búda (sl) m
南阿爾泰語：Боодо (Boodo)
西班牙語：Buda m
瑞典語：Buddha (sv) c
他加祿語：Buda
塔吉克語：Буддо (Buddo)
泰米爾語：புத்தன் (ta) (puttaṉ)、புத்தர் (ta) (puttar)
韃靼語：Будда (Budda)
泰盧固語：బుద్ధుడు (te) (buddhuḍu)、గౌతమబుద్ధుడు (te) (gautamabuddhuḍu)
泰語：พระพุทธเจ้า (th)、พระโพธิสัตว์ (prá-poo-tí-sàt)、พุทธ (th) (pút)、พุทธะ (th)、บุดด้า (th)
藏語：སངས་རྒྱས (sangs rgyas)、ཐུབ (thub)
吐火羅語B：Pañäkte
土耳其語：Buda (tr)
土庫曼語：Budda
圖瓦語：Богда (Bogda)、Бурган (Burgan)
烏克蘭語：Бу́дда m (Búdda)
烏爾都語：بدھ (ur) m (buddha)
維吾爾語：بۇددا (budda)
烏茲別克語：Budda
越南語：Phật (vi) (佛)、Bụt (vi) (侼)
意第緒語：בודאַ m (buda)
壯語：baed

組詞

一佛出世
一佛出世，二佛升天
一佛出世，二佛涅槃
七佛
三世佛
三因佛性
三階佛法／三阶佛法
丹佛
主佛
五方佛
五會念佛／五会念佛
伊闕佛龕／伊阙佛龛
佛七
佛事
佛位
佞佛
作佛事
佛來明哥／佛来明哥
佛像
佛光
佛具
佛典
佛剎／佛刹
佛前佛後／佛前佛后
佛卡夏
佛印
佛口蛇心
佛因
佛國／佛国
佛國記／佛国记
佛圖／佛图
佛圖戶／佛图户
佛圖澄／佛图澄
佛地
佛堂
佛場／佛场
佛境
佛天三寶／佛天三宝
佛妝／佛妆
佛子
佛學／佛学
佛家
佛寺
佛山
佛心宗
佛性
佛成道日
佛戾
佛手
佛手柑
佛手瓜
佛指甲
佛教
佛日
佛曲
佛書／佛书
佛會／佛会
佛果
佛桑
佛母
佛法
佛海
佛燈／佛灯
佛爺／佛爷
佛牙
佛珠
佛生日
佛眼
佛眼兒／佛眼儿
佛眼相看
佛祖
佛科擺／佛科摆
佛粥
佛經／佛经
佛羅里達／佛罗里达
佛老
佛舍利
佛蒙特州
佛號／佛号
佛誕日／佛诞日
佛誕節／佛诞节
佛跳牆／佛跳墙
佛道
佛郎機／佛郎机
佛都有火
佛門／佛门
佛門弟子／佛门弟子
佛陀
佛青
佛頭著糞／佛头著粪
佛馱／佛驮
佛體／佛体
佛龕／佛龛
供佛
借花獻佛／借花献佛
化佛
北方佛教
千佛塔
千佛山
千佛洞
南無佛／南无佛
即心即佛
即身成佛
原始佛教
吃齋唸佛／吃斋念佛
呵佛罵祖／呵佛骂祖
哈佛
大乘佛教
大佛
孔佛
寶生佛／宝生佛
念佛
念佛三昧
念米佛
念豆兒佛／念豆儿佛
成佛
拜佛
抱佛腳／抱佛脚
揀佛燒香／拣佛烧香
歡喜佛／欢喜佛
毗婆尸佛
毗舍婆佛
求神拜佛
泥多佛大
活佛
浴佛
浴佛節／浴佛节
無量壽佛／无量寿佛
生佛萬家／生佛万家
番佛
白豆兒佛／白豆儿佛
萬家生佛／万家生佛
稱名念佛／称名念佛
立地成佛
綸音佛語／纶音佛语
繡佛／绣佛
老佛爺／老佛爷
著糞佛頭／著粪佛头
藥師佛／药师佛
蛇心佛口
西藏佛教
西西佛斯
見在佛／见在佛
見性成佛／见性成佛
觀想念佛／观想念佛
觀音佛祖／观音佛祖
訶佛罵祖／诃佛骂祖
辟支佛
選佛場／选佛场
部派佛教
錠光佛／锭光佛
長齋繡佛／长斋绣佛
闢佛／辟佛
阿彌陀佛／阿弥陀佛

詞源2

關於「佛」的發音和釋義，請見「彿」。（此字是「彿」的簡化字。）

詞源3

發音

官話
(拼音)：fú, fó

(注音)：ㄈㄨˊ, ㄈㄛˊ
粵語 (粵拼)：fat¹

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：fú
  - 注音：ㄈㄨˊ
  - 通用拼音：fú
  - 威妥瑪拼音：fu²
  - 耶魯官話拼音：fú
  - 國語羅馬字：fwu
  - 西里爾字母轉寫：фу (fu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：fó
  - 注音：ㄈㄛˊ
  - 通用拼音：fó
  - 威妥瑪拼音：fo²
  - 耶魯官話拼音：fwó
  - 國語羅馬字：for
  - 西里爾字母轉寫：фо (fo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu̯ɔ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fat¹
  - 耶魯粵拼：fāt
  - 廣州話拼音：fat⁷
  - 廣東拼音：fed¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɐt̚⁵/

釋義

佛

^† 拂的另一種寫法 (違逆)

組詞

佛戾

詞源4

發音

官話
(拼音)：bì (bi⁴)

(注音)：ㄅㄧˋ
粵語 (粵拼)：bat⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bì
  - 注音：ㄅㄧˋ
  - 通用拼音：bì
  - 威妥瑪拼音：pi⁴
  - 耶魯官話拼音：bì
  - 國語羅馬字：bih
  - 西里爾字母轉寫：би (bi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：bat⁶
  - 耶魯粵拼：baht
  - 廣州話拼音：bat⁹
  - 廣東拼音：bed⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚²/

釋義

佛

^† 弼的另一種寫法 (輔佐)
- 佛時仔肩，示我顯德行。 [文言文，繁體]
  佛时仔肩，示我显德行。 [文言文，簡體]
  出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
  Bì shí zǐjiān, shì wǒ xiǎn déxíng. [漢語拼音]
  協助我擔負重大的責任，教導我如何施行美德。
姓氏
- 佛肸以中牟畔。 [文言文，繁體和簡體]
  出自：《論語》，約公元前475 – 前221年
  Bì Xī yǐ Zhōngmù pàn. [漢語拼音]
  佛肸在中牟發動叛亂。

詞源5

發音

官話
(拼音)：bó (bo²)

(注音)：ㄅㄛˊ
粵語 (粵拼)：but⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bó
  - 注音：ㄅㄛˊ
  - 通用拼音：bó
  - 威妥瑪拼音：po²
  - 耶魯官話拼音：bwó
  - 國語羅馬字：bor
  - 西里爾字母轉寫：бо (bo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：but⁶
  - 耶魯粵拼：buht
  - 廣州話拼音：but⁹
  - 廣東拼音：bud⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/puːt̚²/

釋義

佛

^† 勃的另一種寫法 (旺盛)

詞源6

服的方言發音。因網絡主播孫笑川的使用而逐漸普及。

發音

官話
(拼音)：fó (fo²)

(注音)：ㄈㄛˊ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fó
  - 注音：ㄈㄛˊ
  - 通用拼音：fó
  - 威妥瑪拼音：fo²
  - 耶魯官話拼音：fwó
  - 國語羅馬字：for
  - 西里爾字母轉寫：фо (fo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu̯ɔ³⁵/

釋義

佛

(中國大陸，網路用語) 服的另一種寫法 (服氣)

參考資料

“佛”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

新字體	仏
舊字體	佛

漢字

佛

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式仏）

仏的舊字體形式

讀音

吳音: ぶつ (butsu)
漢音: ふつ (futsu)
訓讀: ほとけ (hotoke, 佛)
名乘: さとる (satoru)

釋義

對於佛的發音和釋義，請參見下方詞條。: 仏

（以下詞條尚未創建：仏。）

詞源

源自中古漢語佛 (中古 bjut)。

更多信息 歷史讀音 ...

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	뿌ᇙ〮（耶魯拼音：ppwúlq）
中古朝鮮語
原文	音訓
原文	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會^[2]	부텨（耶魯拼音：Pwùthyè）	불〮（耶魯拼音：pwúl）

关闭

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [puɭ]
諺文注音：[불]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

佛

佛 (音訓 부처 불 (bucheo bul))

불 (bul)的漢字^?：佛。
불 (bul)的漢字^?：法國（新聞媒體用詞，用在組詞當中）。

組詞

불교 (佛敎, bulgyo)
불경 (佛經, bulgyeong)
성불 (成佛, seongbul)
불어 (佛語, Bureo)

專有名詞

更多信息 此字詞中的漢字 ...

此字詞中的漢字
佛

关闭

佛 (Bul) (韓文 불)

(用於新聞標題) 佛(불)蘭(란)西(서) (Bullanseo, “法國”)之簡寫。

用法說明

新聞標題中慣例用法。雖然當代朝鮮語已經避免使用漢字，但作此義時基本上只用漢字來表示。

參考資料

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

詞源

最可能源自原始朝鮮語 *Pwutukye (“佛”)。

名詞

佛 (poto₂ke₂) (假名 ほとけ)

(佛教) 佛像
- 大約759 萬葉集 (卷16，詩3841)，文本見此
  佛造眞朱不足者水渟池田乃阿曾我鼻上乎穿禮
  poto₂ke₂ tukuru ma-so₂po tarazupa mi₁du tamaru Ike₂da no₂ aso₂ ga pana no₂ upe₂ wo pore
  要是造佛像的朱砂不夠了，水積池中（枕詞），就去池田朝臣的大紅鼻子上挖一點來吧。

派生語彙

日語: 仏 (hotoke)

漢字

佛：漢越音；讀法：phật (符(phù)勿(vật)切(thiết))^[1]^[2]^[3]^[4]^[5], phất^[3]
佛：字喃；讀法：phật^[1]^[2]^[3]^[4]^[6]

Phật (“佛”)的漢字。
Phật (“佛教”)的漢字。

組詞

阿彌陀佛 (A Di Đà Phật)
德佛母 (Đức Phật Mẫu)
口佛心蛇 (khẩu phật tâm xà)
無佛 (mô Phật)
念佛 (niệm Phật)
佛陀 (Phật Đà)
佛臺 (phật đài)
佛誕 (Phật Đản)
佛教 (Phật giáo)
佛手 (phật thủ)
佛子 (phật tử)

參考資料

[1]
Nguyễn (2014).
[2]
Nguyễn et al. (2009).
[3]
Trần (2004).
[4]
Bonet (1899).
[5]
Génibrel (1898).
[6]
Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).

名詞

佛

baed (“佛陀；佛寺；靈魂；神”)的方塊壯字

[tdcndg-1] [1]
Nguyễn (2014).

[tdcntd-2] [2]
Nguyễn et al. (2009).

[gdhn-3] [3]
Trần (2004).

[bonet-4] [4]
Bonet (1899).

[genibrel-5] [5]
Génibrel (1898).

[taberd-6] [6]
Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]