《陳潔如回憶錄》，傳記文學出版社叢刊名為著者陳潔如：《陳潔如回憶錄：蔣介石陳潔如的婚姻故事》，據言為中國國民黨領袖蔣介石的第三位夫人陳潔如（英文版稱為第二位夫人）口述的回憶錄，記述陳氏和蔣介石的人生交集。
陳氏作為蔣夫人七年，對蔣有常人不及的深入了解和「第一手」資料。[1]蔣介石和陳氏相知、結婚和共同生活的歲月，正好是蔣崛起於中國政壇，成為軍事強人的人生轉折期。《陳潔如回憶錄》曾被評為「改寫了民國歷史」[2]。
歷史背景
蔣介石要與宋美齡成婚（世稱「蔣宋聯姻」）之前，因與宋母倪桂珍有約，解除了自己之前的婚約，送陳潔如赴美國留學。陳在美國居住學習期間，曾有寫回憶錄的打算。陳氏寫成回憶錄後，因中國國民黨的攔阻，未能發表。
陳氏詳寫與蔣介石相知、結婚至共同生活的8年時間，披露自己和蔣的生活細節，並對當時由蔣觀點所見的中國大事也有實錄。
陳與蔣婚後的這8年不僅是他們夫妻關係的8年，也是蔣的人生與中國的歷史中，重要的8年。當時蔣從一個革命無名之輩一躍成為國民革命軍的總司令，即將統一中國大陸。
20世紀50、60年代，陳氏已經寫有中文的回憶錄，但最後回憶錄仍然以英文定稿。成書超過10年，稱「歷時十數載寒暑」。
1990年，有人從美國賀夫檔案館裏發現了這部回憶錄的英文打字稿。[3]
20世紀90年代初，已有陳潔如回憶錄中、英文版本節選流出。[4]1991年12月，台灣《傳記文學》月刊聲稱收到謀神秘供稿人之《陳潔如回憶錄》英文原稿，並有署名「金忠立」中文譯本。[4]《傳記文學》自1992年1月開始分期連載，主標題作《蔣介石陳潔如的婚姻故事》，並有副題《改變民國歷史的陳潔如回憶錄》。[4]《傳記文學》在月刊連載之後，1992年6月出版《陳潔如回憶錄》中文全譯本，全書約有21萬字。[5][4]台灣《新新聞》周刊在1992年2、3月時，也分4次連載《陳潔如回憶錄》的摘要，標題作《我做了七年的蔣介石夫人》，之後發行的節譯本，共約11萬字。[4]
1993年3月，回憶錄在中國大陸出版，標題為《陳潔如回憶錄：蔣介石的第三任妻子》。[6]
1993年9月，英文版Chiang Kai-shek's Secret Past: The Memoir of His Second Wife, Chʻen Chieh-ju由美國Westview Press出版，中國史專家易勞逸教授負責編輯並作引言。[7]
評價
旅美歷史學家唐德剛給《陳潔如回憶錄》全譯本代序〈私情的感念和職業的道義〉，肯定回憶錄「蘊藏着很多外界不知的第一手史料。但是本書似非作者親筆。它是經由執筆人『藝增』（藝術加工）過的。執筆人所着重的是它的『藝術價值』、『新聞價值』或『歷史價值』，則其取材的選擇和落筆的輕重之間，就有很大的出入了」，[8]有很高史料價值，「史料中偶有小疵，然瑕不掩瑜也」，並受到唐的推薦。[9]對於胡元福、王舜祁《〈回憶錄〉外的查訪》一文結論本書是「偽作」。唐德剛回應：回憶錄是口述原始史料，史學家要有所揀擇。[10]
也有評論家認為《陳潔如回憶錄》是本「偽書」，執筆者冒用陳潔如的名義，偽造了不少事件和細節，以「妖魔化」蔣介石，[11]是「妖魔化」蔣介石的頭號三本書之一。[12]研究蔣介石的專家楊天石認為：本書大量作偽，價值不大。[3]「偽造者懂一點歷史，但是，又不是很懂，而且作偽時不曾下過功夫」。[13]如《蔣介石日記》記載，一九二八年宋美齡懷孕，他極為欣喜；後來卻因刺客行刺而流產。反駁了本書所稱，蔣介石無法生育，是因他年輕時罹患梅毒的說法。[14]易勞逸教授在本書引言中也承認書中有各種大小錯誤，並不可靠，然而作為史料的價值在於作者的個人經驗。[15]
相關條目
版本
- 中國大陸出版版本：（[//web.archive.org/web/20190502212153/http://book.douban.com/subject/1051707/ 頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 陳潔如回憶錄，北京市：中國友誼出版公司，1993年8月出版，ISBN 978-750-5705-01-2，豆瓣]
- 台灣出版版本：傳記文學叢刊130，著者陳潔如：《陳潔如回憶錄：蔣介石陳潔如的婚姻故事》，新北市：傳記文學出版社，2011年6月20日再版，ISBN 978-957-8506-73-2
參考文獻
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
