華語指華人使用的共同語言，在20世紀後期是對漢語的別稱，尤常特指有「華人共同語言」地位的現代標準漢語，但同時在影視音樂文化學術界上，又可能包含漢語系的各種方言。由於「華語」一詞具體指涉內容，在不同領域與對不同政見者會有不同含義。因此「華語」概念的多樣化界定，也成為了學界的研究課題爭議。[1][2][3][4]
歷史
歷史上，「華語」一詞大致在隋唐代開始出現，指漢語，也用於區分「胡語」、「夷語」等，不過當時更常見的有「華言」，「漢語」等。至近現代「唐話」、「華語」是海外華人或唐人對其語言的常用的稱呼。[4]
在中華民國成立後，「官話」已經被「國語」（老國音與新國音）所取代。新、馬當地的中文教育也從原有的方言私塾改為現代化的華文學校，至戰後，由於馬、新先後獨立建國，當地的中文教育亦本地化，原本稱為「國語」的新國音隨之更名為「華語」，並在海外流行開來。[4]
回溯歷史時序，「華語」一詞出現時，本來是指漢語或是對各種漢語方言的統稱，這定義直到現代仍在中國大陸、香港等地運用，泛指全球華人的語言，即漢語的同義詞[3][1][註 1]
現代標準漢語
華語在兩岸三地之外，經常用來指稱現代標準漢語，尤其以新加坡及馬來西亞為代表的東南亞地區，「華語」用來指以漢語北京音為標準音、以北方方言（官話）為標準方言的「現代標準漢語」，其他漢語被視作「方言」。
中國大陸及臺灣對外推廣現代標準漢語教學時，亦經常會將隨順各地之習慣將「普通話」或「國語」調整為「華語」。
1955年，中華人民共和國總理周恩來在印尼萬隆會議中宣佈不再承認雙重國籍，1957年獨立的馬來亞聯合邦亦不承認雙重國籍，因此定居於馬、新的華人必須在公民權上二選一，為配合公民身份之轉變，當地中文教育教材均開始本地化。1957年獨立的馬來亞聯合邦將馬來語定為「國語」（Bahasa Kebangsaan），至1963年成立的馬來西亞聯邦正式通過《1963/67年國語法令》，更在各官方領域推廣馬來文為國語之運用，成為所有學校的必修科，當地華文學校亦自然必須將原稱為「國語」、「國文」的中華民國國語（現代標準漢語）重新正名[5][3][4]，因此，基於「華人」共同民族身分的「華語」、「華文」就正式取代「國語」、「國文」，成為現代標準漢語之定稱，而粵語和閩南話等其他漢語方言則統稱為「華人方言」。[5]
1965年脫離馬來西亞獨立的新加坡亦延續此用法，並將華語列為官方語言。1979年李光耀在新加坡發起講「華語」運動，推動當地華人「多說華語」、「少講方言」，這運動後來也被馬來西亞的華人社會所效仿。在此運動，華人在社區或家庭裏增加「華語」之使用，在華文學校更嚴格禁止學生說「方言」，違者遭校規處罰。「華語」作為現代標準漢語之名稱已經成為當地中文使用者理所當然之習慣。[6]
中國大陸在「推廣普通話」之時，亦經常以新加坡的「講華語運動」為例子。
以注音符號拼讀，融入臺灣語彙，即是現今之中華民國國語。國立金門大學「華語文學系」[7]及國立臺灣師範大學「華語文教學系」[8]主要教授標準漢語及中國古文。臺灣亦開設專供外國人學習語言之機構或臺灣派往國外之教學師資培訓單位，如國立臺灣大學語文中心「國際華語研習所」、國立政治大學「華語文教學中心」、銘傳大學「華語文教學系」等。
2005年起由教育部籌辦之華語文能力測驗，[9]其「華語」拼寫和聽力以《重編國語辭典修訂本》所審訂的中華民國國語為依據。[10]
文化中的華語
在早期，新馬地區就將港產片（粵語）、廈語片（閩南語）、國語片（北京官話）一概稱為「華語電影」；把多種漢語的歌曲都稱作「華語歌曲」[11][12]。縱使當地已經將「華語」作為標準漢語之正式名稱，但在當地中文影視圈仍習慣將華人方言以「華語方言」之解讀包含在其中，此詞彙之用法遍及香港、澳門、廣東、中國大陸一些地區、臺灣、及東南亞國家等。至今，臺灣、香港、澳門、廣東等地仍不時使用此意義，而涉及上述等領域或範疇的文化與研究，亦沿用其本義。[1][5]
比如有「華語圈的奧斯卡」之稱的金馬獎，自1990年代以來逐漸放寬語言之限定，從最初的國語（現代標準漢語）到後來只要演員過半是華人，不論所操是否標準漢語均可參加，也加深了「廣義的華語」之印象。
學者論及「華語」時常常要開一段闡釋其廣義和狹義的用法，然後該論文再擇其中一義展開論述。例如臺灣師範大學編《華語語音學》的研究主題採華語的狹義（即現代標準漢語的語音學，如漢語拼音[13]），並在總論說明華語的廣義用法「面對世界上其他語言的時候，習慣上我們都說這些漢語是中國話，是華語，是Chinese」[14]。採其廣義的例子有，史書美「台灣最常使用的華語是閩南話」。[15]
註釋
參考文獻
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
