體驗

漢語

正體/繁體 (體驗)		體	驗
簡體 (体验)		体	验

發音

• 官話

  (拼音)：tǐyàn

  (注音)：ㄊㄧˇ ㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：tai² jim⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：thí-ngiam
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thé-giām / thé-giàm

  (潮州話，潮州話拼音)：ti² ngiam⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tǐyàn
    • 注音：ㄊㄧˇ ㄧㄢˋ
    • 通用拼音：tǐyàn
    • 威妥瑪拼音：tʻi³-yen⁴
    • 耶魯官話拼音：tǐ-yàn
    • 國語羅馬字：tiiyann
    • 西里爾字母轉寫：тиянь (tijanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tai² jim⁶
    • 耶魯粵拼：tái yihm
    • 廣州話拼音：tai² jim⁶
    • 廣東拼音：tei² yim⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯³⁵ jiːm²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thí-ngiam
    • 客家語拼音：ti^ˋ ngiam
    • 客家話拼音：ti³ ngiam⁴
    • 國際音標：/tʰi³¹ ŋi̯am⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：thé-giām
    • 臺羅：thé-giām
    • 普實台文：tefgiam
    • 國際音標 (泉州)：/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiam⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰe⁵³⁻⁴⁴ ɡiam²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰe⁵³⁻⁴⁴ ɡiam³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ ɡiam³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：thé-giàm
    • 臺羅：thé-giàm
    • 普實台文：tefgiaxm
    • 國際音標 (高雄)：/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ ɡiam²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰe⁵³⁻⁴⁴ ɡiam¹¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ti² ngiam⁷
    • 模仿白話字：thí ngiām
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵²⁻³⁵ ŋiam¹¹/

動詞

體驗

1. 經學習得到經驗

   消費體驗／消费体验  ―  xiāofèi tǐyàn  ―  shopping experience

   用戶體驗／用户体验  ―  yònghù tǐyàn  ―  user experience

同義字

• 見識／见识
• (反話)： 領教／领教 (lǐngjiào, lǐngjiao)

衍生詞

• 初體驗／初体验
• 實際生活體驗／实际生活体验
• 體驗課／体验课
• 體驗館／体验馆

 

派生詞

漢字詞（體驗）：

• → 日語: 体験(たいけん) (taiken)
• → 朝鮮語: 체험(體驗) (cheheom)

參見

• 感到 (gǎndào)
• 感受 (gǎnshòu)
• 受到 (shòudào)
• 經歷／经历
• 經驗／经验 (jīngyàn)
• 接受 (jiēshòu)
• 體會／体会

日語

詞中漢字
體	驗
たい 表外字	けん 人名用漢字
音讀

名詞

體(たい)驗(けん) • (taiken) 

1. 親身實踐

動詞

體(たい)驗(けん)する • (taiken suru) サ行 (連用形 體(たい)驗(けん)し (taiken shi)，過去式 體(たい)驗(けん)した (taiken shita))

1. 經歷，體驗一些東西，經過

詞形變化

活用形
未然形	體驗し	たいけんし	taiken shi
連用形	體驗し	たいけんし	taiken shi
終止形	體驗する	たいけんする	taiken suru
連體形 （連体形）	體驗する	たいけんする	taiken suru
假定形 （仮定形）	體驗すれ	たいけんすれ	taiken sure
命令形	體驗せよ¹ 體驗しろ²	たいけんせよ¹ たいけんしろ²	taiken seyo¹ taiken shiro²
關鍵構式
被動形	體驗される	たいけんされる	taiken sareru
使役形	體驗させる 體驗さす	たいけんさせる たいけんさす	taiken saseru taiken sasu
可能形	體驗できる	たいけんできる	taiken dekiru
意志形	體驗しよう	たいけんしよう	taiken shiyō
否定形	體驗しない	たいけんしない	taiken shinai
否定連用形	體驗せず	たいけんせず	taiken sezu
尊敬形	體驗します	たいけんします	taiken shimasu
完成形	體驗した	たいけんした	taiken shita
接續形	體驗して	たいけんして	taiken shite
條件形	體驗すれば	たいけんすれば	taiken sureba
¹ 書面語 ² 口語

「體驗する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
體	驗

名詞

體驗 (cheheom) (韓文 체험)

1. 체험 (cheheom)的漢字^?：體驗。