飲食

漢語

正體/繁體 (飲食)		飲	食
簡體 (饮食)		饮	食

維基百科有一篇相關的條目：

飲食 (營養學)

發音

• 官話

  (拼音)：yǐnshí

  (注音)：ㄧㄣˇ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：jam² sik⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：yím-sṳ̍t
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ím-si̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：im² ziah⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǐnshí
    • 注音：ㄧㄣˇ ㄕˊ
    • 通用拼音：yǐnshíh
    • 威妥瑪拼音：yin³-shih²
    • 耶魯官話拼音：yǐn-shŕ
    • 國語羅馬字：yiinshyr
    • 西里爾字母轉寫：иньши (inʹši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jam² sik⁶
    • 耶魯粵拼：yám sihk
    • 廣州話拼音：jam² sik⁹
    • 廣東拼音：yem² xig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐm³⁵ sɪk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yím-sṳ̍t
    • 客家語拼音：im` siid
    • 客家話拼音：yim<sup>3</sup> sid<sup>6</sup>
    • 國際音標：/im³¹ sɨt̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yím-sṳ̍t
    • 客家語拼音：(r)im` siid
    • 客家話拼音：yim³ sid⁶
    • 國際音標：/(j)im³¹ sɨt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ím-si̍t
    • 臺羅：ím-si̍t
    • 普實台文：ymsit
    • 國際音標 (廈門)：/im⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/im⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/im⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/im⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/im⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：im² ziah⁸
    • 模仿白話字：ím tsia̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/im⁵²⁻³⁵ t͡siaʔ⁴/

名詞

飲食

1. 食物和飲料
2. 攝取食物的總和

   均衡飲食／均衡饮食  ―  jūnhéng yǐnshí

   植物性飲食／植物性饮食  ―  zhíwùxìng yǐnshí

   報復性飲食／报复性饮食  ―  bàofùxìng yǐnshí

同義詞

• (食物和飲料)： 茶飯／茶饭

動詞

飲食

1. 吃和喝

衍生詞

• 低鹽飲食／低盐饮食
• 消除飲食／消除饮食
• 淨化飲食／净化饮食
• 溫和飲食／温和饮食
• 飲食不進／饮食不进
• 飲食之人／饮食之人
• 飲食失調／饮食失调
• 飲食學／饮食学
• 飲食業／饮食业
• 飲食男女／饮食男女
• 飲食療法／饮食疗法
• 飲食療養／饮食疗养
• 飲食纖維／饮食纤维
• 飲食起居／饮食起居

 

參見

• 伙食 (huǒshí)
• 膳食 (shànshí)

日語

詞中漢字
飲	食
いん 三年級	しょく 二年級
音讀

其他表記
飮食 (舊字體)

發音

• (東京) いんしょく [ìńshókú] (平板型 – [0])^[1][2]
• (東京) い​んしょく [íꜜǹshòkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ĩɰ̃ɕo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

飲(いん)食(しょく) • (inshoku) 

1. 食物和飲料

衍生詞

• 飲食物(いんしょくぶつ) (inshokubutsu)
• 飲食店(いんしょくてん) (inshokuten)

動詞

飲(いん)食(しょく)する • (inshoku suru) 自、他動詞 suru (連用形 飲(いん)食(しょく)し (inshoku shi)，過去式 飲(いん)食(しょく)した (inshoku shita))

1. 吃和喝

活用

活用形
未然形	飲食し	いんしょくし	inshoku shi
連用形	飲食し	いんしょくし	inshoku shi
終止形	飲食する	いんしょくする	inshoku suru
連體形 （連体形）	飲食する	いんしょくする	inshoku suru
假定形 （仮定形）	飲食すれ	いんしょくすれ	inshoku sure
命令形	飲食せよ¹ 飲食しろ²	いんしょくせよ¹ いんしょくしろ²	inshoku seyo¹ inshoku shiro²
關鍵構式
被動形	飲食される	いんしょくされる	inshoku sareru
使役形	飲食させる 飲食さす	いんしょくさせる いんしょくさす	inshoku saseru inshoku sasu
可能形	飲食できる	いんしょくできる	inshoku dekiru
意志形	飲食しよう	いんしょくしよう	inshoku shiyō
否定形	飲食しない	いんしょくしない	inshoku shinai
否定連用形	飲食せず	いんしょくせず	inshoku sezu
尊敬形	飲食します	いんしょくします	inshoku shimasu
完成形	飲食した	いんしょくした	inshoku shita
接續形	飲食して	いんしょくして	inshoku shite
條件形	飲食すれば	いんしょくすれば	inshoku sureba
¹ 書面語 ² 口語

「飲食する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
飲	食

名詞

飲食 (eumsik) (韓文 음식)

1. 飮食 (“음식 (eumsik)的漢字^?：食物和飲料。”)的另一種寫法

越南語

此字詞中的漢字
飲	食

名詞

飲食

1. ẩm thực (“料理”)的漢字。