蓑

參見：簑

蓑 U+84D1, 蓑 中日韓統一表意文字-84D1 ← 蓐 [U+84D0] 中日韓統一表意文字 蓒 → [U+84D2]

跨語言

漢字

蓑（艸部+10畫，共16畫，倉頡碼：廿卜田女（TYWV），四角號碼：4473₂，部件組合：⿱艹衰）

來源

• 康熙字典：第1051页第23字
• 大漢和辭典：第31661字
• 大字源：第1513页第15字
• 漢語大字典：第5卷第3267页第14字
• 辭海：第1161頁第5行第2字
• 萬國碼：U+84D1

漢語

正體/繁體		蓑
簡體 #		蓑
異體		𠱗 𡔤

字源

	上古漢語
蓑	*sloːl, *sluːl
缞
衰	*sʰrol, *srul
榱	*srul

同聲符字（衰 (鄭張尚芳 (2003)) )

發音

韻圖
字	蓑	蓑
讀音 #	1/2	2/2
聲	心 (16)	心 (16)
韻	灰 (42)	戈 (95)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
等	一	一
反切	素回切	蘇禾切
白一平方案	swoj	swa
擬音
鄭張尚芳	/suʌi/	/suɑ/
潘悟雲	/suoi/	/suɑ/
邵榮芬	/suɒi/	/suɑ/
蒲立本	/swəj/	/swa/
李榮	/suᴀi/	/suɑ/
王力	/suɒi/	/suɑ/
高本漢	/suɑ̆i/	/suɑ/
推斷官話讀音	suī	suō
推斷粵語讀音	seoi1	so1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蓑
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	suō
構擬中古音	‹ swa ›
構擬上古音	/*[s]ˁoj/
英語翻譯	raincoat of straw of rush
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蓑	蓑
讀音 #	1/2	2/2
序號	11923	11925
聲符	衰	衰
韻部	歌	微
小分部	3	2
對應中古韻	莎	𤗯
構擬上古音	/*sloːl/	/*sluːl/

• 官話

  (拼音)：suō (suo¹)

  (注音)：ㄙㄨㄛ

• 粵語 (粵拼)：so¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sui
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹su

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：suō
    • 注音：ㄙㄨㄛ
    • 通用拼音：suo
    • 威妥瑪拼音：so¹
    • 耶魯官話拼音：swō
    • 國語羅馬字：suo
    • 西里爾字母轉寫：со (so)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：so¹
    • 耶魯粵拼：sō
    • 廣州話拼音：so¹
    • 廣東拼音：so¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɔː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sui
    • 臺羅：sui
    • 普實台文：suy
    • 國際音標 (廈門)：/sui⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sui³³/
    • 國際音標 (漳州)：/sui⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sui⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sui⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹su
    • 吳音小字典：su^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹su
    • 國際音標 (上海)：/su⁵³/

---

• 中古漢語：swoj, swa

• 上古

  (白–沙)：/*[s]ˤoj/

  (鄭張)：/*sloːl/, /*sluːl/

釋義

蓑

1. 用棕櫚葉或草做成的雨衣
2. 用草覆蓋

同義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		蓑、蓑衣、襏襫
書面語 (白話文)		蓑衣
北京-東北官話	臺灣	蓑衣
	承德	蓑衣
	黑河	蓑衣
	齊齊哈爾	蓑衣
	哈爾濱	蓑衣
	佳木斯	蓑衣
	白城	蓑衣
	長春	蓑衣
	通化	蓑衣
	瀋陽	蓑衣
	錦州	蓑衣
冀魯官話	唐山	蓑衣
	滄州	蓑衣
	保定	蓑衣
	濟南	蓑衣
膠遼官話	大連	蓑衣
	丹東	蓑衣
	煙台	蓑衣
	煙台（牟平）	蓑衣
	青島	蓑衣
	諸城	蓑衣
中原官話	洛陽	蓑衣
	靈寶	蓑衣
	濟寧	蓑衣
	商丘	蓑衣
	原陽	蓑衣
	鄭州	蓑衣
	信陽	蓑衣
	白河	蓑衣
	西安	蓑衣
	寶雞	蓑衣
	天水	蓑衣
	徐州	蓑衣
	阜陽	蓑衣
蘭銀官話	銀川	蓑衣
	蘭州	蓑衣
西南官話	成都	蓑衣
	南充	蓑衣
	達州	蓑衣
	漢源	蓑衣
	西昌	蓑衣
	自貢	蓑衣
	重慶	蓑衣
	武漢	蓑衣
	宜昌	蓑衣
	襄陽	蓑衣
	天門	蓑衣
	貴陽	蓑衣
	遵義	蓑衣
	畢節	蓑衣
	黎平	蓑衣
	昭通	蓑衣、棕衣
	大理	蓑衣
	昆明	蓑衣
	蒙自	蓑衣
	桂林	蓑衣
	桂林（臨桂）	蓑衣
	柳州	蓑衣
	柳州（雒容）	蓑衣
	南寧（武鳴）	蓑衣
	吉首	蓑衣
	常德	蓑衣
	漢中	蓑衣
江淮官話	南京	蓑衣
	揚州	蓑衣
	連雲港	蓑衣
	漣水	蓑衣
	南通	蓑衣
	安慶	蓑衣
	蕪湖	蓑衣
	合肥	蓑衣
	紅安	蓑衣
粵語	廣州	蓑衣
	香港	蓑衣
	香港（新田圍頭話）	蓑衣
	香港（錦田圍頭話）	蓑衣
	香港（汀角）	蓑衣
	澳門	蓑衣
	廣州（番禺）	蓑衣
	廣州（花都花山）	蓑衣
	廣州（從化）	蓑衣
	廣州（增城）	蓑衣
	佛山	蓑衣
	佛山（南海沙頭）	蓑衣
	佛山（順德）	蓑衣
	佛山（三水）	蓑衣
	佛山（高明明城）	蓑衣
	中山（石岐）	蓑衣
	珠海（香洲前山）	蓑衣
	珠海（斗門上橫水上話）	蓑衣
	珠海（斗門）	蓑衣
	江門（白沙）	蓑衣
	江門（新會）	蓑衣
	台山	蓑衣
	開平（赤坎）	蓑衣
	恩平（牛江）	蓑衣
	鶴山（雅瑤）	蓑衣
	東莞	葵衣
	深圳（寶安沙井）	葵衣
	清遠	蓑衣
	佛岡	蓑衣
	英德（浛洸）	蓑衣
	陽山	蓑衣
	連山（布田）	蓑衣
	連州（清水四會話）	蓑衣
	韶關	蓑衣
	韶關（曲江）	蓑衣
	仁化	蓑衣
	樂昌	蓑衣
	肇慶（高要）	蓑衣
	四會	蓑衣
	廣寧	蓑衣
	德慶	蓑衣
	懷集	棕衣
	封開（南豐）	蓑衣
	雲浮	水衣
	新興	蓑衣
	羅定	蓑衣
	鬱南（平台）	蓑衣
	南寧	蓑衣
	梧州	蓑衣
	玉林	蓑衣
	合浦（廉州）	蓑衣
	合浦（沙田）	蓑衣
	桂平	蓑衣
	桂平（木樂）	草衣
	平南	蓑衣
	蒙山（西河）	蓑衣
	貴港（港城）	蓑衣
	貴港（南江）	草衣
	貴港（平垌）	蓑衣
	北流（塘寮）	蓑衣
	百色	蓑衣
	博白	蓑衣
	靈山	蓑衣
	浦北	蓑衣
欽州	蓑衣
北海	蓑衣
北海（南康）	蓑衣
北海（營盤）	水衣
北海（僑港 — 姑蘇群島）	蓑衣
北海（僑港 — 吉婆島）	蓑衣
寧明	蓑衣
橫州	草衣
賀州（八步鋪門）	蓑衣
防城港（防城）	蓑衣
芒街	蓑衣
贛語	南昌	蓑衣
	黎川	蓑衣
	萍鄉	蓑衣
客家語	梅縣	蓑衣
	東莞（清溪）	蓑衣
	深圳（沙頭角）	蓑衣
	中山（南朗合水）	蓑衣
	五華（水寨）	蓑衣
	五華（華城）	蓑衣
	五華（長布）	蓑衣
	五華（棉洋）	蓑衣
	廣州（從化呂田）	蓑衣
	揭西	蓑衣
	陸河	蓑衣
	長汀	蓑衣
	龍巖（永定）	蓑衣
	龍巖（永定下洋）	蓑衣
	龍巖（永定高陂）	蓑衣
	龍巖（永定湖坑）	棕衣
	武平（中山）	蓑衣
	連城（莒溪）	蓑衣
	連城（中堡）	蓑衣
	連城（賴源）	蓑衣
	于都	蓑衣
	苗栗（北四縣腔）	蓑衣
	屏東（內埔，南四縣腔）	蓑衣
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蓑衣
	臺中（東勢，大埔腔）	蓑衣
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蓑衣
	雲林（崙背，詔安腔）	棕蓑
	香港	蓑衣
	陸川（大橋）	蓑衣
	北流（塘岸）	蓑衣
	馬山（片聯）	蓑衣
	沙巴（龍川）	蓑衣、蓑衫
	士乃（惠陽）	水衣
	曼谷（梅縣）	蓑衣
	曼谷（豐順）	棕衣
	曼谷（揭西）	蓑衣
徽語	績溪	蓑衣
	歙縣	蓑衣
晉語	太原	蓑衣
	忻州	蓑衣
	長治	蓑衣
	平山	蓑衣
	邯鄲	蓑衣
	綏德	蓑衣
閩北語	建甌	棕衣
	松溪	棕衣
	政和	棕衣
	建陽	棕衣
	武夷山	蓑衣
	浦城（石陂）	棕衣
閩東語	福州	棕蓑、棕衣
	福州（長樂）	棕蓑
	福清	棕蓑
	永泰	棕蓑
	古田	棕蓑
	福安	棕衣
	寧德	棕衣、棕襖
	壽寧	棕衣
	周寧	棕衣
	福鼎	棕衣
閩南語	廈門	棕蓑
	泉州	棕蓑
	永春	棕蓑
	漳州	棕蓑
	平和	棕蓑
	臺北	棕蓑
	新北（淡水）	棕蓑
	新北（三峽）	棕蓑
	新北（平溪）	棕蓑
	高雄	棕蓑
	高雄（小港紅毛港）	棕蓑
	高雄（小港大林蒲）	棕蓑
	高雄（田寮）	棕蓑
	宜蘭（頭城）	棕蓑
	臺南	棕蓑
	臺南（安平）	棕蓑
	金門	棕蓑
	澎湖（馬公）	棕蓑
	澎湖（西嶼）	棕蓑
	龍巖	棕蓑
	漳平（永福）	棕蓑
	大田	棕蓑
	平南（上渡）	蓑衣
	平南（思界）	葵蓑
	平樂（周塘）	葵蓑
	樂昌（塔頭）	葵蓑
	英德（魚咀）	葵蓑
	鬱南（連灘）	葵蓑
	汕頭	棕蓑、蓑衣
	汕頭（澄海）	棕蓑
	南澳（後宅）	棕蓑
	南澳（雲澳）	棕蓑
	揭陽	棕蓑
	曼谷（潮汕）	水衣
	新山（潮汕）	草衣
	雷州	蓑
	文昌	蓑、幔蓑
	海口	幔蓑
莆仙語	莆田	棕蓑
	莆田（城廂東海）	棕蓑
閩中語	永安	棕衣
	三明（沙縣）	棕衣
中山閩語	中山（沙溪隆都）	蓑衣
	中山（三鄉）	蓑衣
南部平話	南寧（亭子）	蓑衣
	南寧（沙井）	蓑衣
	賓陽（新橋）	篷
北部平話	桂林（大河）	蓑衣
	桂林（朝陽）	蓑衣
	桂林（竹園）	蓑衣
	靈川（潭下）	蓑衣
吳語	上海	蓑衣
	上海（崇明）	蓑衣
	蘇州	蓑衣
	丹陽	蓑衣
	杭州	蓑衣
	寧波	蓑衣
	溫州	蓑衣
	金華	蓑衣
湘語	長沙	蓑衣
	婁底	蓑衣
	全州	蓑衣
	灌陽（文市）	蓑衣

蓑衣（「用棕櫚葉或草做成的雨衣」）的各地方言用詞[地圖]

組詞

• 披蓑衣
• 煙蓑雨笠／烟蓑雨笠
• 荷蓑
• 蓑笠
• 蓑草
• 蓑衣
• 蓑衣丈人

 

日語

新字體	蓑
舊字體 [1]	蓑󠄂 蓑+󠄂? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息，請參見此處。

漢字

蓑

（人名用漢字）

1. 草製的雨衣

讀法

來自中古漢語 蓑 (中古 swa)：

• 吳音: さ (sa)
• 漢音: さ (sa)

來自中古漢語 蓑 (中古 swoj)：

• 吳音: せ (se)
• 漢音: さい (sai)

來自本土日語詞根：

• 訓讀: みの (mino, 蓑); おおう (ōu, 蓑う)
• 名乘: みの (mino)

詞源

詞中漢字
蓑
みの 人名用漢字
訓讀

對於 蓑 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【みの】 [名词] 蓑衣 其他表記 簑

(本詞條「蓑」是上方詞條的另一種寫法。)

來源

1. 1914, 漢和大辭書 (Kanwa Dai Jisho, “漢日大詞典”) (日語), 第1847頁 (紙質), 第975頁 (數位), 東京: 興文社 (Kōbunsha)

朝鮮語

漢字

蓑 (sa) (韓字 사, 修正式：sa, 馬科恩-賴肖爾式：sa, 耶鲁式：sa)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

蓑：儒字；讀法：thoa, soa

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。