聯合

漢語

正體/繁體 (聯合)		聯	合
簡體 (联合)		联	合
異體		連合／连合

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 聯合／联合 連合／连合

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：liánhé

  (注音)：ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ

  (成都話，四川話拼音)：nian² ho²

• 粵語 (粵拼)：lyun⁴ hap⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：lièn-ha̍p
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：liân-ha̍p / biân-ha̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：liang⁶ hah⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：liánhé
    • 注音：ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：liánhé
    • 威妥瑪拼音：lien²-ho²
    • 耶魯官話拼音：lyán-hé
    • 國語羅馬字：lianher
    • 西里爾字母轉寫：ляньхэ (ljanʹxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵/
    • 同音詞：
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nian² ho²
    • 四川話拉丁化新文字：lianxo
    • 國際音標 ^(幫助)：/niɛn²¹ xo²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lyun⁴ hap⁶
    • 耶魯粵拼：lyùhn hahp
    • 廣州話拼音：lyn⁴ hap⁹
    • 廣東拼音：lün⁴ heb⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lyːn²¹ hɐp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lièn-ha̍p
    • 客家語拼音：lien^ˇ hab
    • 客家話拼音：lian² hab⁶
    • 國際音標：/li̯en¹¹ hap̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：liân-ha̍p
    • 臺羅：liân-ha̍p
    • 普實台文：lienhap
    • 國際音標 (高雄)：/liɛn²³⁻³³ hap̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/liɛn²⁴⁻¹¹ hap̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/liɛn²⁴⁻²² hap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/liɛn²⁴⁻²² hap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liɛn¹³⁻²² hap̚¹²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：biân-ha̍p
    • 臺羅：biân-ha̍p
    • 普實台文：bienhap
    • 國際音標 (漳州)：/biɛn¹³⁻²² hap̚¹²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：liang⁶ hah⁸
    • 模仿白話字：liăng ha̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ³⁵⁻¹¹ haʔ⁴/

動詞

聯合

1. （爲共同目的）结合

   讓我們聯合一起把這項工作做好。 [現代標準漢語，繁體]
   让我们联合一起把这项工作做好。 [現代標準漢語，簡體]

   Ràng wǒmen liánhé yīqǐ bǎ zhè xiàng gōngzuò zuò hǎo. [漢語拼音]

   • 聯合了山東同鄉京官，會銜參了一本。 [官話白話文，繁體]
     联合了山东同乡京官，会衔参了一本。 [官話白話文，簡體]

     出自：晚清（約1910年）·吳趼人《二十年目睹之怪现状》第五四回

     Liánhé le Shāndōng tóngxiāng jīngguān, huìxián cān le yī běn. [漢語拼音]

參見

• 接合 (jiēhé)
• 結合／结合

形容詞

聯合

1. 結合在一起的

   聯合軍事演習／联合军事演习  ―  liánhé jūnshì yǎnxí

名詞

聯合

1. (解剖學) 兩塊以上的骨頭長在一起或固定在一起

   恥骨聯合／耻骨联合  ―  chǐgǔliánhé

專有名詞

聯合

1. (～村) 村名，位於中國湖北荊門沙洋五里铺
2. (～村) 村名，位於中國湖北武漢新洲邾城

衍生詞

• 全世界無產者，聯合起來／全世界无产者，联合起来
• 恥骨聯合／耻骨联合
• 聯合作戰／联合作战
• 聯合保健／联合保健
• 聯合國／联合国
• 聯合收割機／联合收割机
• 聯合會／联合会
• 聯合王國／联合王国
• 聯合體／联合体
• 阿拉伯聯合大公國／阿拉伯联合大公国
• 阿拉伯聯合酋長國／阿拉伯联合酋长国

 

派生詞

漢字詞（聯合）：

• → 日語: 連合(れんごう) (rengō)
• → 朝鮮語: 연합(聯合) (yeonhap), 련합(聯合) (ryeonhap)
• → 越南語: liên hiệp (聯合)

日语

詞中漢字
聯	合
れん 表外字	ごう 二年級
音讀

對於 聯合 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【連合れんごう】 [名詞] 結合 [動詞] 結合

(本詞條「聯合」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鲜语

此字詞中的漢字
聯	合

名词

聯合 (yeonhap) (韓文 연합)

1. 연합 (yeonhap)的漢字^?：联合。

越南语

此字詞中的漢字
聯	合

动词

聯合

1. liên hiệp (“联合”)的漢字。