演习

漢語

正體/繁體 (演習)		演	習
簡體 (演习)		演	习

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yǎnxí

  (注音)：ㄧㄢˇ ㄒㄧˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：янщи (i͡anxi, II-I)

• 粵語 (粵拼)：jin² zaap⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：yên-si̍p / yân-si̍p
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ián-si̍p

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǎnxí
    • 注音：ㄧㄢˇ ㄒㄧˊ
    • 通用拼音：yǎnsí
    • 威妥瑪拼音：yen³-hsi²
    • 耶魯官話拼音：yǎn-syí
    • 國語羅馬字：yeanshyi
    • 西里爾字母轉寫：яньси (janʹsi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：янщи (i͡anxi, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/iæ̃⁵¹ ɕi²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jin² zaap⁶
    • 耶魯粵拼：yín jaahp
    • 廣州話拼音：jin² dzaap⁹
    • 廣東拼音：yin² zab⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn³⁵ t͡saːp̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yên-si̍p
    • 客家語拼音：ien´ xib
    • 客家話拼音：yan¹ xib⁶
    • 國際音標：/i̯en²⁴⁻¹¹ ɕip̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yân-si̍p
    • 客家語拼音：(r)ian´ xib
    • 客家話拼音：yan¹ xib⁶
    • 國際音標：/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ ɕip̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ián-si̍p
    • 臺羅：ián-si̍p
    • 普實台文：iefnsip
    • 國際音標 (廈門)：/iɛn⁵³⁻⁴⁴ sip̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/iɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ sip̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iɛn⁵³⁻⁴⁴ sip̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/iɛn⁵³⁻⁴⁴ sip̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/iɛn⁴¹⁻⁴⁴ sip̚⁴/

動詞

演習

1. (軍事，消防) 依照推測的各種可能情況，擬訂計畫，實際操練，使能熟習並改正缺點

   海軍演習／海军演习  ―  hǎijūn yǎnxí

   消防演習／消防演习  ―  xiāofáng yǎnxí

   防空演習／防空演习  ―  fángkōng yǎnxí

衍生詞

• 軍事演習／军事演习

 

派生詞

漢字詞（演習）：

• → 日語: 演習(えんしゅう) (enshū)
• → 朝鮮語: 연습(演習) (yeonseup)

日語

詞中漢字
演	習
えん 五年級	しゅう 三年級
音讀

發音

• (東京) えんしゅう [èńshúú] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[ẽ̞ɰ̃ɕɨᵝː]

名詞

演(えん)習(しゅう) • (enshū) 

1. 練習

   難(むずか)しい演習(えんしゅう)だった。

   Muzukashii enshū datta.

   這是一個很難的練習。

2. 軍事演練
3. 講座

動詞

演(えん)習(しゅう)する • (enshū suru) 自動詞 suru (連用形 演(えん)習(しゅう)し (enshū shi)，過去式 演(えん)習(しゅう)した (enshū shita))

1. 練習

活用

活用形
未然形	演習し	えんしゅうし	enshū shi
連用形	演習し	えんしゅうし	enshū shi
終止形	演習する	えんしゅうする	enshū suru
連體形 （連体形）	演習する	えんしゅうする	enshū suru
假定形 （仮定形）	演習すれ	えんしゅうすれ	enshū sure
命令形	演習せよ¹ 演習しろ²	えんしゅうせよ¹ えんしゅうしろ²	enshū seyo¹ enshū shiro²
關鍵構式
被動形	演習される	えんしゅうされる	enshū sareru
使役形	演習させる 演習さす	えんしゅうさせる えんしゅうさす	enshū saseru enshū sasu
可能形	演習できる	えんしゅうできる	enshū dekiru
意志形	演習しよう	えんしゅうしよう	enshū shiyō
否定形	演習しない	えんしゅうしない	enshū shinai
否定連用形	演習せず	えんしゅうせず	enshū sezu
尊敬形	演習します	えんしゅうします	enshū shimasu
完成形	演習した	えんしゅうした	enshū shita
接續形	演習して	えんしゅうして	enshū shite
條件形	演習すれば	えんしゅうすれば	enshū sureba
¹ 書面語 ² 口語

「演習する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

來源

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
演	習

名詞

演習 (yeonseup) (韓文 연습)

1. 연습 (yeonseup)的漢字^?。