狭い

日语

詞中漢字
狭
せま 常用漢字
訓讀

其他表記
狹い (舊字體)

发音

• (東京) せま​い [sèmáꜜì] (中高型 – [2])^[1][2]
• 國際音標^(幫助)：[se̞ma̠i]

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
連用形	狭く	せ​まく せま​く	[séꜜmàkù] [sèmáꜜkù]
終止形	狭い	せま​い	[sèmáꜜì]
連体形	狭い	せま​い	[sèmáꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	狭くない	せ​まくない せま​くない	[séꜜmàkùnàì] [sèmáꜜkùnàì]
非正式過去形	狭かった	せ​まかった せま​かった	[séꜜmàkàttà] [sèmáꜜkàttà]
非正式否定過去形	狭くなかった	せ​まくなかった せま​くなかった	[séꜜmàkùnàkàttà] [sèmáꜜkùnàkàttà]
敬語型	狭いです	せま​いです	[sèmáꜜìdèsù]
接續形	狭くて	せ​まくて せま​くて	[séꜜmàkùtè] [sèmáꜜkùtè]
條件形	狭ければ	せ​まければ せま​ければ	[séꜜmàkèrèbà] [sèmáꜜkèrèbà]

「狭い」的活用形音調（東京音）

形容词

狭(せま)い • (semai) -i (連用形 狭(せま)く (semaku))

1. （宽度）窄的，狭窄的
2. （地方）小的

   世間(せけん)は狭(せま)いですね。

   Seken wa semai desu ne.

   世界真小啊。

活用形

基本形
未然形	狭かろ	せまかろ	semakaro
連用形	狭く	せまく	semaku
終止形	狭い	せまい	semai
連体形	狭い	せまい	semai
仮定形	狭けれ	せまけれ	semakere
命令形	狭かれ	せまかれ	semakare
主要活用形
簡體否定	狭くない	せまくない	semaku nai
簡體過去	狭かった	せまかった	semakatta
簡體過去否定	狭くなかった	せまくなかった	semaku nakatta
敬體	狭いです	せまいです	semai desu
敬體否定	狭くないです	せまくないです	semaku nai desu
敬體過去	狭かったです	せまかったです	semakatta desu
敬體過去否定	狭くなかったです	せまくなかったです	semaku nakatta desu
連接形	狭くて	せまくて	semakute
假定形	狭ければ	せまければ	semakereba
暫定形	狭かったら	せまかったら	semakattara
推量形	狭かろう	せまかろう	semakarō
連用形	狭く	せまく	semaku
程度形	狭さ	せまさ	semasa

「狭い」的活用形

反义词

• (狭窄的)： 広(ひろ)い (hiroi)

衍生词汇

派生詞

• 肩身(かたみ)が狭(せま)い (katami ga semai)：脸上无光
• 肩身(かたみ)の狭(せま)い (katami no semai)：羞愧
• 心(こころ)の狭(せま)い (kokoro no semai)：心胸狭隘
• 視野(しや)の狭(せま)い (shiya no semai)：短视，目光狭隘
• 世間(せけん)は広(ひろ)い様(よう)で狭(せま)い (seken wa hiroi yō de semai)：世界看起来大其实很小
• 所狭(ところせま)い (tokoro semai)：拥挤的
• 度量(どりょう)の狭(せま)い (doryō no semai)：度量小
• 狭(せま)い部屋(へや) (semai heya)：狭窄的房间

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3