特殊

漢語

正體/繁體 (特殊)		特	殊
簡體 #(特殊)		特	殊
異序詞		殊特

發音

• 官話

  (拼音)：tèshū

  (注音)：ㄊㄜˋ ㄕㄨ

• 粵語 (粵拼)：dak⁶ syu⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：thi̍t-sû
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：te̍k-sû / tia̍k-sû

  (潮州話，潮州話拼音)：dêg⁸ su⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tèshū
    • 注音：ㄊㄜˋ ㄕㄨ
    • 通用拼音：tèshu
    • 威妥瑪拼音：tʻê⁴-shu¹
    • 耶魯官話拼音：tè-shū
    • 國語羅馬字：tehshu
    • 西里爾字母轉寫：тэшу (tɛšu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɤ⁵¹ ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dak⁶ syu⁴
    • 耶魯粵拼：dahk syùh
    • 廣州話拼音：dak⁹ sy⁴
    • 廣東拼音：deg⁶ xu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐk̚² syː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thi̍t-sû
    • 客家語拼音：tid su^ˊ
    • 客家話拼音：tid⁶ su¹
    • 國際音標：/tʰit̚⁵ su²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：te̍k-sû
    • 臺羅：ti̍k-sû
    • 普實台文：degsuu
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/tiɪk̚⁴⁻³² su²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɪk̚⁴⁻³² su²³/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ su¹³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tia̍k-sû
    • 臺羅：tia̍k-sû
    • 普實台文：diagsuu
    • 國際音標 (泉州)：/tiak̚²⁴⁻² su²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dêg⁸ su⁵
    • 模仿白話字：te̍k sû
    • 國際音標 ^(幫助)：/tek̚⁴⁻² su⁵⁵/

形容詞

特殊

1. 特別的；不尋常的

   特殊情況／特殊情况  ―  tèshū qíngkuàng

同義詞

(棄用的模板用法)

各 (gě) (方言，貶義) 奇特 特有 (定語) 非常 (fēicháng) (正式) 別樣／别样 (biéyàng)

專有／专有 (zhuānyǒu) (定語) 殊異／殊异 (shūyì) (文言) 特別／特别 (tèbié) 特異／特异 獨特／独特 (dútè)

反義詞

• 平常 (píngcháng)
• 通常 (tōngcháng)
• 普通 (pǔtōng)
• 尋常／寻常 (xúncháng)
• 一般 (yībān)

派生詞

• 國際特殊奧運會／国际特殊奥运会
• 特殊兒童／特殊儿童
• 特殊化
• 特殊因素
• 特殊奧運會／特殊奥运会
• 特殊性
• 特殊性向
• 特殊才能
• 特殊效果
• 特殊教育
• 特殊營業／特殊营业

日語

詞中漢字
特	殊
とく 四年級	しゅ 常用漢字
音讀

發音

• (東京) とくしゅ [tòkúshú] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [to̞kɯ̟̊ᵝɕɨᵝ]

形容詞

特(とく)殊(しゅ) • (tokushu) ナ形 (連體形 特(とく)殊(しゅ)な (tokushu na)，連用形 特(とく)殊(しゅ)に (tokushu ni))

1. 特別的；不尋常的

同義詞

• 特別(とくべつ) (tokubetsu)

反義詞

• 平常(へいじょう) (heijō)
• 通常(つうじょう) (tsūjō)
• 普通(ふつう) (futsū)

詞形變化

基本形
未然形	特殊だろ	とくしゅだろ	tokushu daro
連用形	特殊で	とくしゅで	tokushu de
終止形	特殊だ	とくしゅだ	tokushu da
連体形	特殊な	とくしゅな	tokushu na
仮定形	特殊なら	とくしゅなら	tokushu nara
命令形	特殊であれ	とくしゅであれ	tokushu de are
主要活用形
簡體否定	特殊ではない 特殊じゃない	とくしゅではない とくしゅじゃない	tokushu de wa nai tokushu ja nai
簡體過去	特殊だった	とくしゅだった	tokushu datta
簡體過去否定	特殊ではなかった 特殊じゃなかった	とくしゅではなかった とくしゅじゃなかった	tokushu de wa nakatta tokushu ja nakatta
敬體	特殊です	とくしゅです	tokushu desu
敬體否定	特殊ではありません 特殊じゃありません	とくしゅではありません とくしゅじゃありません	tokushu de wa arimasen tokushu ja arimasen
敬體過去	特殊でした	とくしゅでした	tokushu deshita
敬體過去否定	特殊ではありませんでした 特殊じゃありませんでした	とくしゅではありませんでした とくしゅじゃありませんでした	tokushu de wa arimasen deshita tokushu ja arimasen deshita
連接形	特殊で	とくしゅで	tokushu de
假定形	特殊なら（ば）	とくしゅなら（ば）	tokushu nara (ba)
暫定形	特殊だったら	とくしゅだったら	tokushu dattara
推量形	特殊だろう	とくしゅだろう	tokushu darō
連用形	特殊に	とくしゅに	tokushu ni
程度形	特殊さ	とくしゅさ	tokushusa

「特殊」的活用形

名詞

特(とく)殊(しゅ) • (tokushu) 

1. 特殊性

使用備注

通常作為頂格詞，與其他詞組成複合詞。

派生詞

• 特殊性(とくしゅせい) (tokushusei)
• 特殊任務(とくしゅにんむ) (tokushu ninmu)
• 特殊合金(とくしゅごうきん) (tokushu gōkin)
• 特殊産業(とくしゅさんぎょう) (tokushu sangyō)

參考

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
特	殊

名詞

特殊 (teuksu) (韓文 특수)

1. 특수 (teuksu)的漢字^?：特殊性。

越南語

此字詞中的漢字
特	殊

名詞

特殊

1. đặc thù (“特性”)的漢字。

形容詞

特殊

1. đặc thù (“特別的”)的漢字。