溶化

漢語

正體/繁體 (溶化)		溶	化
簡體 #(溶化)		溶	化

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 溶化 熔化 融化

• 官話

  (拼音)：rónghuà

  (注音)：ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：jung⁴ faa³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iông-hòa / iûⁿ-hòa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：rónghuà
    • 注音：ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：rónghuà
    • 威妥瑪拼音：jung²-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：rúng-hwà
    • 國語羅馬字：ronghuah
    • 西里爾字母轉寫：жунхуа (žunxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐʊŋ³⁵ xu̯ä⁵¹/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jung⁴ faa³
    • 耶魯粵拼：yùhng fa
    • 廣州話拼音：jung⁴ faa³
    • 廣東拼音：yung⁴ fa³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ²¹ faː³³/
    • 同音詞:

      edit edit 溶化 熔化 融化

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：iông-hòa
    • 臺羅：iông-huà
    • 普實台文：ionghoax
    • 國際音標 (廈門)：/iɔŋ²⁴⁻²² hua²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/iɔŋ¹³⁻²² hua²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/iɔŋ²⁴⁻²² hua⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：iûⁿ-hòa
    • 臺羅：iûnn-huà
    • 普實台文：viu'hoax
    • 國際音標 (高雄)：/iũ²³⁻³³ hua²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/iũ²⁴⁻¹¹ hua¹¹/

動詞

溶化

1. 物質在液體中分解

同義詞

• 融化 (rónghuà)

日語

詞中漢字
溶	化
よう 常用漢字	か 三年級
漢音

其他表記
熔化

詞源

溶是用於取代熔的代用字。

發音

• (東京) よーか [yòóká] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[jo̞ːka̠]

名詞

溶(よう)化(か) • (yōka) ^{←ようくわ (youkwa)?}

1. 融化
2. 熔化；冶煉

動詞

溶(よう)化(か)する • (yōka suru) ^{←ようくわ (youkwa)?}自、他動詞 suru (連用形 溶(よう)化(か)し (yōka shi)，過去式 溶(よう)化(か)した (yōka shita))

1. 融化
2. 熔化；冶煉

活用

活用形
未然形	溶化し	ようかし	yōka shi
連用形	溶化し	ようかし	yōka shi
終止形	溶化する	ようかする	yōka suru
連體形 （連体形）	溶化する	ようかする	yōka suru
假定形 （仮定形）	溶化すれ	ようかすれ	yōka sure
命令形	溶化せよ¹ 溶化しろ²	ようかせよ¹ ようかしろ²	yōka seyo¹ yōka shiro²
關鍵構式
被動形	溶化される	ようかされる	yōka sareru
使役形	溶化させる 溶化さす	ようかさせる ようかさす	yōka saseru yōka sasu
可能形	溶化できる	ようかできる	yōka dekiru
意志形	溶化しよう	ようかしよう	yōka shiyō
否定形	溶化しない	ようかしない	yōka shinai
否定連用形	溶化せず	ようかせず	yōka sezu
尊敬形	溶化します	ようかします	yōka shimasu
完成形	溶化した	ようかした	yōka shita
接續形	溶化して	ようかして	yōka shite
條件形	溶化すれば	ようかすれば	yōka sureba
¹ 書面語 ² 口語

「溶化する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9