水魚

漢語

正體/繁體 (水魚)		水	魚
簡體 (水鱼)		水	鱼
異序詞		魚水／鱼水

讀音

• 官話

  (拼音)：shuǐyú

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：seoi² jyu^4-2
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：xyei³ y²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shuǐyú
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ
    • 通用拼音：shuěiyú
    • 威妥瑪拼音：shui³-yü²
    • 耶魯官話拼音：shwěi-yú
    • 國語羅馬字：shoeiyu
    • 西里爾字母轉寫：шуйюй (šujjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ y³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seoi² jyu^4-2
    • 耶魯粵拼：séui yú
    • 廣州話拼音：soey² jy^4-2
    • 廣東拼音：sêu² yu^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ jyː²¹⁻³⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：xyei³ y²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯e̞i̯⁴¹ y¹³/

名詞

水魚

1. (粵語，平話，柳州話，長沙湘語) 鱉
2. (粵語，比喻義) 容易輕信他人的人；受騙者
3. (潮州話) 不带壳的新鲜蠔肉

近義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		鱉
書面語 (白話文)		鱉
分類學名稱		鱉
北京-東北官話	北京	甲魚
	臺灣	鱉
	烏蘭浩特	王八
	通遼	王八
	赤峰	鱉
	呼倫貝爾（海拉爾）	王八
	哈爾濱	王八、鱉
冀魯官話	濟南	王八、鱉、老黿
膠遼官話	煙台（牟平）	鱉
中原官話	洛陽	甲魚、老鱉、王八、鱉
	鄭州	老鱉
	西安	鱉
	西寧	鱉、王八
	徐州	老鱉、王八、團魚、爪子魚
蘭銀官話	銀川	鱉
	巴彥浩特	鱉
	蘭州	鱉、王八
	烏魯木齊	王八、甲魚
西南官話	成都	團魚、王八
	武漢	腳魚、鱉
	貴陽	團魚、甲魚、腳魚
	柳州	水魚、甲魚、腳魚、鱉
江淮官話	南京	腳魚、老鱉 幽默用語
	揚州	腳魚、甲魚
	南通	甲魚
	合肥	老鱉、鱉
	黃岡	腳魚、團魚
粵語	廣州	水魚
	香港	水魚
	香港（新田圍頭話）	水魚
	東莞	水魚、腳魚
	陽江	黿魚
	吉隆坡（廣府）	水魚
贛語	南昌	腳魚
	黎川	水雞、腳魚
	萍鄉	團魚
客家語	梅縣	團魚、腳魚
	興寧	腳魚
	惠東（大嶺）	腳魚
	韶關（曲江）	腳魚
	連山（小三江）	沙鱉
	長汀	黿魚、腳魚
	武平	黿魚
	武平（坪畬）	黿魚子
	連城	黿魚
	寧化	團魚
	于都	腳魚
	石城	腳魚
	上猶（社溪）	腳魚
	苗栗（北四縣腔）	團魚仔、團魚、鱉
	屏東（內埔，南四縣腔）	腳魚仔、鱉
	新竹縣（竹東，海陸腔）	團魚、鱉
	臺中（東勢，大埔腔）	團魚、鱉
	新竹縣（芎林，饒平腔）	團魚、鱉
	雲林（崙背，詔安腔）	鱉
	香港	腳魚
	士乃（惠陽）	腳魚
徽語	績溪	鱉、王八
晉語	太原	甲魚、鱉、王八
	忻州	鱉
	太僕寺（寶昌）	鱉
	臨河	王八
	集寧	鱉
	呼和浩特	鱉
	包頭	鱉
	東勝	鱉
	海勃灣	鱉蓋
閩北語	建甌	黿魚
閩東語	福州	鱉
	福州（長樂）	鱉
	福清	鱉
	永泰	鱉
	古田	黿魚、團魚
	福安	團魚
	寧德	鱉
	壽寧	團魚
	周寧	黿魚
	福鼎	團魚
	馬祖	鱉
閩南語	廈門	鱉
	泉州	鱉
	漳州	鱉
	臺北	鱉
	高雄	鱉
	宜蘭	鱉
	彰化（鹿港）	鱉
	臺中	鱉
	臺中（梧棲）	鱉
	臺南	鱉
	臺東	鱉
	新竹	鱉
	澎湖（馬公）	鱉
	新加坡（泉漳）	鱉
	潮州	鱉、跤魚
	汕頭	跤魚
	新山（潮汕）	鱉
	雷州	山邁
	文昌	團魚、鱉
	海口	鱉
莆仙語	莆田	團魚
	仙遊	團魚
南部平話	南寧（亭子）	鱉、水魚
吳語	上海	甲魚、圓菜
	上海（崇明）	甲魚
	蘇州	甲魚
	無錫	甲魚
	丹陽	甲魚、團魚、王八八、王八
	杭州	甲魚
	寧波	甲魚、鱉
	溫州	團魚
	金華	鱉、王八
湘語	長沙	腳魚、水魚、團魚、甲魚
	湘潭	腳魚
	婁底	團魚、腳魚
	雙峰	團魚

鱉的各地方言用詞[地圖]

日語

名詞

詞中漢字
水	魚
すい 一年級	ぎょ 二年級
音讀

水(すい)魚(ぎょ) • (suigyo) 

1. 水與魚

派生短語

• 水魚(すいぎょ)の親(しん) (suigyo no shin)、水魚(すいぎょ)の交(まじ)わり (suigyo no majiwari)

名詞

詞中漢字
水	魚
みず 一年級	うお 二年級
訓讀

水(みず)魚(うお) • (mizūo) 

1. 長吻帆蜥魚（ノロゲンゲ (norogenge)的俗稱）

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ミズウオ。

專有名詞

詞中漢字
水	魚
みず 一年級	な 二年級
訓讀

水(みず)魚(な) • (Mizuna) 

1. 女性人名

朝鮮語

此字詞中的漢字
水	魚

名词

水魚 (sueo) (韓文 수어)

1. 수어 (sueo)的漢字^?。