无可奈何
来自维基词典，自由的词典
無可奈何
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 沒辦法、無可奈何、沒奈何、無可如何、無計可施 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 沒法子、沒法兒、沒轍、沒門兒、沒治、沒咒兒念 |
| 臺灣 | 沒辦法 | |
| 哈爾濱 | 沒轍、沒門兒、沒場兒、沒咒兒念 | |
| 馬來西亞 | 沒辦法 | |
| 新加坡 | 沒有辦法、沒辦法 | |
| 粵語 | 廣州 | 冇辦法、冇符、冇計、冇收 |
| 香港 | 冇辦法、冇計、冇符、冇收、冇法子 | |
| 吉隆坡（廣府） | 冇辦法 | |
| 新加坡（廣府） | 冇辦法 | |
| 客家語 | 梅縣 | 無辦法、無法、無變 |
| 苗栗（北四縣腔） | 無法度、無辦法 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 無法度、無辦法 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 無法度、無辦法 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 無法度、無辦法 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 無法度、無辦法 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 無法度、無辦法 | |
| 閩南語 | 廈門 | 無法度、無法、無法無度、無辦法、無變步、無變、無步、無路、無奈何 |
| 泉州 | 無法度、無法、無變步、無變、無步、無路、無奈何 | |
| 漳州 | 無法度、無法、無法無度、無變、無步、無路、無奈何、無奈得何 | |
| 詔安 | 無變 | |
| 東山 | 無變 | |
| 高雄 | 無法度 | |
| 宜蘭 | 無法度 | |
| 彰化（鹿港） | 無法度 | |
| 臺中 | 無法度 | |
| 臺中（梧棲） | 無法度 | |
| 臺南 | 無法度、無步、無路、無奈何、無奈得何 | |
| 臺東 | 無法度 | |
| 新竹 | 無法度 | |
| 澎湖（馬公） | 無法度、無奈何 | |
| 檳城（泉漳） | 無法度、無辦法、無變 | |
| 新加坡（泉漳） | 無變、無法度、無法、無辦法 | |
| 潮州 | 無變 | |
| 汕頭 | 無辦法、無計、無變 | |
| 揭陽 | 無變、無步 | |
| 新加坡（潮汕） | 無變 | |
- Fielde, Adele Marion (1883年)，“無／无 (bô̤)”，A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones，Shanghai：American Presbyterian Mission Press，第 15 頁
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
