墳地

漢語

正體/繁體 (墳地)		墳	地
簡體 (坟地)		坟	地

發音

• 官話

  (拼音)：féndì

  (注音)：ㄈㄣˊ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：fan⁴ dei⁶
• 晉語 (維基詞典)：feng¹ di³
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：fen² di⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：féndì
    • 注音：ㄈㄣˊ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：féndì
    • 威妥瑪拼音：fên²-ti⁴
    • 耶魯官話拼音：fén-dì
    • 國語羅馬字：ferndih
    • 西里爾字母轉寫：фэньди (fɛnʹdi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən³⁵ ti⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan⁴ dei⁶
    • 耶魯粵拼：fàhn deih
    • 廣州話拼音：fan⁴ dei⁶
    • 廣東拼音：fen⁴ déi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn²¹ tei̯²²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：feng¹ di³
    • 國際音標 (老派)：/fə̃ŋ¹¹ ti⁴⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：fen² di⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɸən¹³ ti²¹⁻¹¹/

名詞

墳地

1. 埋葬死者的地方

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		墳地、墳場、墓地、墳塋、墓塋
燕京官話	北京	墳地
	臺灣	墓地、墳場
	承德	墳塋地
	赤峰	墳地
	呼倫貝爾（海拉爾）	墳塋地
	黑河	墳地、墳塋地
	齊齊哈爾	墳地、墳塋地
	哈爾濱	墳地、墳圈子
	佳木斯	墳地、墳塋地、墳圈子
	白城	墳塋地
	長春	墳塋地
	通化	墳塋地
	瀋陽	墳地、墳塋地
	錦州	墳地、墳塋地、陰宅
	新加坡	墳場
冀魯官話	天津	墳地
	唐山	墳地、墳塋地
	滄州	墳地
	保定	墳地
	石家莊	墳地
	利津	墳地、塋地
	濟南	墳地、林地
膠遼官話	大連	墳塋地、塋盤
	丹東	墳地、墳塋地、墳圈子
	煙台	塋地
	煙台（牟平）	塋地
	青島	墳地、塋地
	諸城	林地、塋地
中原官話	洛陽	墳、墳地、塋地
	靈寶	墳地
	濟寧	林地、塋地
	萬榮	墳地
	臨汾	墳
	商丘	墳地
	原陽	墳地
	鄭州	墳地
	信陽	墳地
	白河	墳地
	西安	墳地、墳塋
	寶雞	墳地
	天水	墳地、墳院
	西寧	墳地、墳灘
	徐州	墳地、林地、老林、林、陰宅
	阜陽	墳地、塋地
蘭銀官話	銀川	墳地
	蘭州	墳地、墳塋、墳灘
	敦煌	墳院
	哈密	塋地
	烏魯木齊	墳地、墳院
西南官話	成都	墳地、陰地
	南充	墳地
	達州	墳地
	漢源	墳山
	西昌	墳地
	自貢	墳垻兒、墳山
	重慶	墳山包包、墳坡坡
	武漢	墳地、墳場子、墳場
	宜昌	墳地
	襄陽	墳地
	天門	墳地
	貴陽	墳地、墳山、陰地
	遵義	墳
	畢節	墳地、墳山
	黎平	亂葬祖
	昭通	墳院地、墳山
	大理	墳地
	昆明	墳地
	蒙自	墳山
	桂林	墳地
	柳州	墳地
	吉首	墳地
	常德	祖山
	漢中	墳地、墳院
江淮官話	南京	墳地、墳山
	揚州	墳地、墳灘
	連雲港	塋院地
	漣水	墳地、亂坑
	南通	墳地
	安慶	墳地
	蕪湖	墳地
	合肥	墳地
	紅安	墳山
粵語	廣州	墳山
	香港	墳場、墓園
	東莞	墳地
贛語	黎川	墳山
	萍鄉	地
客家語	梅縣	地
	於都	地、風水
	苗栗（北四縣腔）	墓地、塚埔
	屏東（內埔，南四縣腔）	墓地、塚埔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	墓地、塚埔
	臺中（東勢，大埔腔）	墓地、塚埔
	新竹縣（芎林，饒平腔）	墓地、塚埔
	雲林（崙背，詔安腔）	埔地、塚埔
徽語	歙縣	墳地
晉語	太原	墳地、墓地
	陽原	墳地、墳塋
	大同	墳地
	忻州	墳地、墳兒、墳盤子
	呂梁（離石）	墳地
	長治	墳地
	臨河	墳地
	集寧	墳地
	呼和浩特	墳地
	二連浩特	墳地
	平山	墳地
	張家口	墳地
	邯鄲	墳地、塋地
	林州	墳地、塋地
	綏德	墳地
閩東語	福州	墓地
閩南語	廈門	墓地、塚地、塚仔地、塚仔埔
	漳州	塚地、塚仔地、塚仔埔
	臺北	風水、塚仔埔、墓、墓仔埔
	新北（三峽）	風水、墓
	高雄	風水、塚仔埔、墓、墓仔埔
	宜蘭	風水、塚仔埔、墓、墓仔埔
	彰化（鹿港）	崙仔頂、塚仔埔、墓
	臺中	墓仔埔
	臺南	風水、塚仔埔、墓、墓仔埔
	新竹	墓仔埔
	金門	風水
	澎湖（馬公）	風水
	馬尼拉（泉漳）	新山、義山
	新加坡（潮汕）	墳山
	海口	墓地
南部平話	南寧（亭子）	墳地
吳語	上海（崇明）	墳地
	蘇州	墳地
	丹陽	墳山
	杭州	墳地
	溫州	墳地、墳山
	金華	墳地
湘語	長沙	墳地、墳山
	婁底	墳山

墳地的各地方言用詞[地圖]

翻譯

埋葬死者的地方

阿迪格語：къэхалъэ (qɛxalˢɛ)、хъэхалъэ (χɛxalˢɛ) (Shapsug) 南非語：begraafplek、begraafplaas (af) 阿爾巴尼亞語：varrezë (sq) f 阿姆哈拉語：መካነ መቃብር (mäkanä mäḳabr)、መቃብር ቦታ (mäḳabr bota) 阿拉伯語：مَقْبَرَة f (maqbara)、مَقْبُرَة f (maqbura)、مَدْفِن m (madfin)、جَبّانة f (jabbāna)、تُرْبَة (turba) 埃及阿拉伯語：مقبرة f (maqbara)、جبانة f (gabbāna)、ترب f (turab)、مدفن m (madfan) 漢志阿拉伯語：مَقْبَرة f (magbara) 摩洛哥阿拉伯語：مقبرة f (maqbara)、روضة f (rūḍa)、قبورات f (qbūrāt) 北黎凡特阿拉伯語：مقبرة f (máʔbara) 南黎凡特阿拉伯語：مقبرة f (máʔbara)、جبانة f (jabbane, jabbana)、تربة f (turbe) 阿拉貢語：fosal m 亞拉姆語： 亞述新亞拉姆語：ܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ m (bēt qwure) 古典敘利亞語：ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ m (bēṯ qḇūrē) 亞美尼亞語：գերեզմանոց (hy) (gerezmanocʻ) 阿羅馬尼亞語：chimitir n、murmintsã f、grupishti f、chimitiriu n 阿薩姆語：কবৰখানা (koborkhana)、কবৰস্থান (koborosthan) 阿斯圖里亞斯語：cementeriu m、campusantu m 阿塞拜疆語：məzarlıq、qəbiristan 巴什基爾語：зыярат (zïyarat) 巴斯克語：hilerri、kanposantu 白俄羅斯語：мо́гілкі f 複 (móhilki)、магі́ліцы f 複 (mahílicy)、цвінта́р m (cvintár) (教堂墓地)、мо́гільнік m (móhilʹnik) 孟加拉語：কারবালা (bn) (karbala) 布列塔尼語：bered (br) f 保加利亞語：гро́бище (bg) n (gróbište) 緬甸語：သုသာန် (my) (su.san)、သင်္ချိုင်း (my) (sanghkyuing:)、တစပြင် (my) (ta.ca.prang) 卡維拉語：kuyva'al 加泰羅尼亞語：cementiri (ca) m、camp sant、tenca d'hora 宿霧語：sementeryo、menteryo、sam-ang、lubnganan 查米庫羅語：pantyon 車臣語：кешнаш (kešnaš) 切羅基語：ᏧᎾᏓᏂᏐᏗᎢ (tsunadanisodii) 楚瓦什語：ҫӑва (śăva) 康沃爾語：korflan f、ynkladhva f 科西嘉語：cimiteriu m、campusantu m 克里米亞韃靼語：mezarlıq、qabristan 捷克語：hřbitov (cs) m、pohřebiště、krchov (cs) m 達爾馬提亞語：čemitier m 丹麥語：kirkegård (da) c (基督教)、gravplads c (主要為非基督教) 杜巴尼南阿埃塔語：libalbang 荷蘭語：kerkhof (nl) n、begraafplaats (nl) f、knekelveld n 埃及語： (ẖrj-nṯr) 英語：gravesite (en)、graveyard (en)、cemetery (en) 埃爾夫達利安語：tjyörtjgard m 世界語：tombejo (eo)、enterigejo 愛沙尼亞語：surnuaed、kalmistu 法羅語：kirkjugarður m 斐濟語：ibulubulu 芬蘭語：hautausmaa (fi)、hautuumaa (fi)、kalmisto (fi) 法語：cimetière (fr) m 弗留利語：cimitieri m 加利西亞語：cemiterio (gl) m、camposanto (gl) m、cadavroa f、necrópole (gl) f 格魯吉亞語：სასაფლაო (sasaplao) 德語：Friedhof (de) m、Kirchhof (de) m、Begräbnisplatz m、Gottesacker (de) m、Leichenhof m 賓夕法尼亞德語：Karichhof m 希臘語：κοιμητήριο (el) n (koimitírio)、νεκροταφείο (el) n (nekrotafeío)、κοιμητήρι (el) n (koimitíri) 古希臘語：κοιμητήριον n (koimētḗrion) 格陵蘭語：iliveqarfik 瓜拉尼語：tyvyty 古吉拉特語：કબ્રસ્તાન n (kabrastān) 海地克里奧爾語：simityè 希伯來語：בֵּית קְבָרוֹת (he) m (béit k'varót)、בֵּית עוֹלָם (béit olám) 印地語：क़ब्रिस्तान m (qabristān)、गोरिस्तान m (goristān)、समाधिक्षेत्र (hi) m (samādhikṣetra) 匈牙利語：temető (hu) 冰島語：kirkjugarður (is) m、grafreitur (is) m 伊多語：tombeyo (io)、enterigeyo 伊洛卡諾語：sementerio 印尼語：pusara (id)、pekuburan (id)、kuburan (id)、makam (id)、pemakaman (id) 因特語：cemeterio 愛爾蘭語：reilig f、cill f 意大利語：cimitero (it) m、camposanto (it) m、sepolcreto (it) m 伊萬特語：pamuvunan 牙買加克里奧爾語：simitri 日語：墓 (ja) (はか, haka)、墓地 (ja) (ぼち, bochi)、霊園 (ja) (れいえん, reien)、墓場 (ja) (はかば, hakaba)、化野 (あだしの, adashino)、墓園 (ぼえん, boen) 哈薩克語：зират (kk) (zirat)、бейіт (beiıt) 高棉語：ទីប៉ាឆា (tiipaachaa)、ប៉ាឆា (km) (paachaa) 朝鮮語：묘지(墓地) (ko) (myoji)、묘원(墓園) (ko) (myowon) 庫爾德語： 中庫爾德語：قەبرستان (qebristan)、گۆڕستان (gorristan) 北庫爾德語：goristan (ku) f 吉爾吉斯語：мазар (ky) (mazar)、көрүстөн (ky) (körüstön) 拉登語：curtina f 拉蒂諾語：betahayim m、sementario m 老撾語：ປ່າຊ້າ (pā sā)、ສຸສານ (su sān) 拉丁語：coemeterium n、sepulcrētum n 拉脫維亞語：kapsēta f、kapi m 利古里亞語：çementeri m、campu santu m 利莫斯卡林阿語：lolobnan 林加拉語：nkunda 類別9/10 立陶宛語：kapinės (lt) m 低地德語：Begreefplak 盧森堡語：Kierfecht m 馬其頓語：гробишта (mk) n 複 (grobišta) 馬伊亞語：matmat 馬來語：pekuburan 馬拉雅拉姆語：ശവക്കോട്ട (ml) (śavakkōṭṭa) 馬爾他語：ċimiterju m、midfen m 曼島語：rhuillick f 毛利語：urupā、whakauenuku 馬普切語：eluwe、eltun、eltuwe 馬里語： 西馬里語：шӹгерлӓ (šÿgerlä) 米蘭德斯語：semitério m 蒙古語： 西里爾字母：оршуулгын газар (oršuulgyn gazar) 姆瓦尼語：kuzimu 類別17 納瓦霍語：jishchááʼ、łeeh dahoʼdiiʼníiłgi 尼泊爾語：चिहान (cihāna) 諾曼語：chymetyire、chînm'tchiéthe m (澤西) 北曼西語：савыӈкан (savyňkan) 北薩米語：girkogárdi、hávdeeanan 挪威語： 書面挪威語：kirkegård m、gravlund (no) m、leggplass m、gravplass m 新挪威語：kyrkjegard m、gravlund m、gravplass m 奧克語：cementèri (oc) m、sagrat 古英語：līctūn m 巴利語：susāna n 班詩蘭語：sementerio 帕皮阿門托語：santana、graf 普什圖語：جېرګه f (ǰergá)、قبرستان (ps) m (qabrestān)、ګورستان m (gorestān)、مړستون (ps) m (mëṛëstun) 波斯語：قبرستان (fa) (qabrestân)、گورستان (fa) (gurestân) 皮卡第語：chimintière m 皮埃蒙特語：simiteri m 門諾低地德語：Kjoakjhoff m、Graufhoff m、Frädhoff m 波蘭語：cmentarz (pl) m、cmentarny (pl) m 葡萄牙語：cemitério (pt) m 旁遮普語：ਕਬਰਸਤਾਨ m (kabrasatān) 克丘亞語：ayapampa 羅興亞語：hoborstán、koborstán 羅馬涅語：camsãnt m、ẓimitēri m 羅馬尼亞語：cimitir (ro) n、țintirim (ro) n (古舊) 羅曼什語：santeri、santieri、sunteri 俄語：кла́дбище (ru) n (kládbišče)、кирку́т m (kirkút) (猶太教) 薩尼奇語：šməlq̕ʷelə 薩摩亞種植園皮欽語：matmat 梵語：श्मशान (sa) n (śmaśāna) 蘇格蘭蓋爾語：cladh m 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：гробље n、мезарје n、гробиштe n、пoкoпaлиштe n、гробје n、мезарлук m (伊斯蘭教) 拉丁字母：groblje (sh) n、mezarje (sh) n、grobište (sh) n、pokopalište n、grobje n、mezarluk (sh) m (伊斯蘭教) 西西里語：cimiciaru (scn) m、cimiteru (scn) m、campusantu (scn) m 西里西亞語：smyntorz m、kyrchof m、kerchůw m 僧加羅語：ආළාහනය (āḷāhanaya) 斯洛伐克語：cintorín (sk) m 斯洛文尼亞語：pokopališče (sl) n、britof m (非正式) 索馬里語：xabaalo m 索布語： 下索布語：kjarchob m、zakopowanišćo n 上索布語：kěrchow m 西班牙語：cementerio (es) m、campo santo (es) m、camposanto (es) m、panteón (es) m (安地斯地區、加勒比海地區、中美洲、墨西哥) 蘇里南湯加語：berpe、beripe 巽他語：pakuburan 斯瓦希里語：makaburi 瑞典語：begravningsplats (sv) c、kyrkogård (sv) c 他加祿語：sementeryo 塔吉克語：гӯристон (güriston)、қабристон (tg) (qabriston) 泰米爾語：இடுகாடு (ta) (iṭukāṭu) 韃靼語：зират (tt) (zirat)、каберлек (tt) (qaberlek) 泰盧固語：పితృవనము (te) (pitr̥vanamu)、వల్లకాడు (te) (vallakāḍu)、శ్మశానము (te) (śmaśānamu)、రుద్రభూమి (te) (rudrabhūmi)、శ్మశానవాటిక (śmaśānavāṭika) 泰語：ป่าช้า (th)、สุสาน (th)、ที่ฝังศพ 藏語：དུར་ཁྲོད (dur khrod) 提格雷語：መቓብር (mäḳʰabr) 提格里尼亞語：መካነ-መቓብር (mäkanä-mäḳʰabr) 吐火羅語B：erkau 托克皮辛語：matmat 土耳其語：mezarlık (tr)、kabristan (tr)、mezaristan (tr)、gömütlük (tr)、tahtalıköy (tr) (口語) 土庫曼語：mazarlyk、mazarçylyk 烏克蘭語：цви́нтар (uk) m (cvýntar)、кладо́вище (uk) n (kladóvyšče)、кла́довище (uk) n (kládovyšče)、кладови́сько n (kladovýsʹko)、гробки́ m 複 (hrobký)、гробови́ще (uk) n (hrobovýšče)、могилки́ f 複 (mohylký)、кірку́т m (kirkút) (猶太教) 烏爾都語：قبرستان m (qabristān)、گورستان m (guristān) 維吾爾語：قەبرىستانلىق (qebristanliq)、مازار (mazar) 烏茲別克語：qabriston (uz)、goʻriston (uz) 維普斯語：kaumišt 越南語：nghĩa trang (vi)、nghĩa địa (vi)、bãi tha ma (vi) 維拉莫維安語：kiychhöf m 沃拉普克語：sepülemöp、sepülamöp (vo)、funafeil、deadanöp (vo) 瓦隆語：aite (wa) f、cimintire (wa) f 瓦瑞瓦瑞語：sementeryo 瓦尤語：aamaka 威爾士語：claddfa、mynwent f、corfflan f 西弗里斯蘭語：tsjerkhôf (fy) n、begraafplak n 沃洛夫語：baameel 意第緒語：בית־עולם m (beys-oylem)、קבֿרות m (kvores)、צווינטער m (tsvinter) (非猶太教) 尤羅克語：kowištewoƚ