双

參見：雙

双 U+53CC, 双 中日韓統一表意文字-53CC ← 友 [U+53CB] 中日韓統一表意文字 反 → [U+53CD]

🈒 U+1F212, 🈒 SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-53CC ← 🈑 [U+1F211] 帶圈表意文字補充 🈓 → [U+1F213]

跨語言

筆順

日本新字體	双
簡體中文	双
繁體中文	雙

漢字

双（又部+2畫，共4畫，倉頡碼：水水（EE）或難水水（XEE），四角號碼：7744₀，部件組合：⿰又又）

派生漢字

• 𪥫、𫹷、㧐、𨑱、𧉐、叒、𣏪、叕、𫁷、聂、𠓰、𨥖、𨋌、轰、𫡱、𡛒、𭩞、𤘩、𠬺、𫨹、𠭎、𫌵、𫩅、𩐂、𩢂、𩿏、𠮆、𦉳、𡇄、𨳦、𨨭、𭃲、⿱⿻丅⿱冖⿰丶丶双

相關漢字

• 雙 (傳統漢字)

參考資料

• 康熙字典：第165页第17字
• 大漢和辭典：第3125字
• 大字源：第375页第2字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第393页第9字
• 辭海：第235頁第6行第2字
• 萬國碼：U+53CC

編碼

“双”的Unihan資料
仓颉输入法：EE 四角号码：17440 Unicode編碼： 十进制：21452 UTF-8：E5 8F 8C  UTF-16：53CC UTF-32：000053CC CCCII：216E3A CNS 11643-1986：E-215E CNS 11643-1992：3-215E EACC：275F4E GB 2312-80：4311 HKSCS：90C8 JIS X 0208-1990：3348 KPS 10721-2000：390A 中文電碼： 中国大陆：7175

漢語

字源

又的二疊字。

「䨇」的簡化（去除「雔」），也是雙的異體字。

已知最早的記載見於明代《俗書刊誤》／《俗书刊误》。

双字和友字的早期形式相似，但前者並不是後者的直系後代。

釋義

關於「双」的發音和釋義，請見「雙」。 （此字是「雙」的簡體字和異體字。）

參考資料

• 教育部異體字字典，A04463-004

日語

新字體	双
舊字體	雙

字源

列於1946年《當用漢字表》中，為雙的新字體。源於雙的非標準異體字，這個字可以追溯到中國明代。

漢字

双

（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式雙）

讀音

• 吳音: そう (sō, 常用)^{←そう (sou, 歷史)}
• 漢音: そう (sō, 常用)^{←さう (sau, 歷史)}
• 訓讀: ふた (futa, 双, 常用)、ふたつ (futatsu, 双つ)、たぐい (tagui, 双)、ならぶ (narabu, 双ぶ)
• 名乘: なみ (nami)、ふ (fu)、もろ (moro)

複合詞

• 双(すご)六(ろく) (sugoroku, “雙陸”)

詞源1

詞中漢字
双
ふた 常用漢字
訓讀

其他表記
雙 (舊字體)

原為/huta/：*[puta] > [ɸuta]。完整語源請參見二的詞源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝta̠]

名詞

双(ふた) • (futa) 

1. 兩個，一雙，一對

派生詞彙

• 双(ふた)子(ご) (futago, “雙胞胎”)
• 双(ふた)葉(ば) (futaba, “最初生出的兩片嫩葉”)
• 双(ひた)本(もと) (hitamoto)
• 双(ふた)面(おもて) (futaomote)
• 双(ふた)成(な)り (futanari)

詞源2

詞中漢字
双
そう 常用漢字
音讀

其他表記
雙 (舊字體)

對照中古漢語 雙 (中古 sraewng)。

發音

• 國際音標^(幫助): [so̞ː]

形容詞

双(そう) • (sō) ^{←さう (sau)?}

1. 成雙的

派生詞彙

派生詞

• 双(そう)眼(がん) (sōgan, “雙眼”)
• 双(そう)肩(けん) (sōken, “雙肩”)
• 双(そう)子(し)葉(よう)植(しょく)物(ぶつ) (sōshiyō shokubutsu, “雙子葉植物”)
• 双(そう)生(せい) (sōsei, “雙生”)
• 双(そう)清(せい) (sōsei, “水仙花和梅花的畫”)
• 双(そう)星(せい) (sōsei, “雙星”)
• 双(そう)頭(とう) (sōtō, “雙頭”)
• 双(そう)璧(へき) (sōheki, “雙璧”)
• 双(そう)方(ほう) (sōhō, “雙方”)
• 一(いっ)双(そう) (issō, “一雙”)

朝鮮語

漢字

双 (eum 쌍 (ssang))

1. 雙的另一種寫法

參考資料

• 大韓民國大法院 (2018). 人名用漢字表. [1]

越南語

漢字

双：漢越音；讀法：song^[1][2][3]
双：字喃；讀法：song^[1][2][3], xong^[1][2], rông^[3], rong^[3]

1. 雙的另一種寫法

參考資料

1. Nguyễn (2014).
2. Nguyễn et al. (2009).
3. Trần (2004).

壯語

數詞

双

1. song的方塊壯字