割る

日語

詞源1

詞中漢字
割
わ 六年級
訓讀

發音

• (東京) わる [wàrú] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形 連体形	割る	わる	[wàrú]
命令形	割れ	われ	[wàré]
關鍵構式
被動形	割られる	わられる	[wàrárérú]
使役形	割らせる	わらせる	[wàrásérú]
可能形	割れる	われる	[wàrérú]
意志形	割ろう	わろ​ー	[wàróꜜò]
否定形	割らない	わらない	[wàránáí]
否定過去形	割らなかった	わらな​かった	[wàránáꜜkàttà]
尊敬形	割ります	わりま​す	[wàrímáꜜsù]
完成形	割った	わった	[wàttá]
接續形	割って	わって	[wàtté]
條件形	割れば	われ​ば	[wàréꜜbà]

• 「割る」活用形的東京音音調

動詞

割(わ)る • (waru) 他動詞 五段 (連用形 割(わ)り (wari)，過去式 割(わ)った (watta))

日語動詞對
他動詞	割る
自動詞	割れる

1. 打破，打碎

   ガラスを粉(こな)々(ごな)に割(わ)る

   garasu o konagona ni waru

   把玻璃打破

2. 劈；切
3. 分隔，分開
4. 分割

   １２(じゅうに)を３(さん)で割(わ)ると４(よん)になる。

   Jūni o san de waru to yon ni naru.

   12除以3等於4。

   自(じ)治(ち)体(たい)を３(みっ)つに割(わ)る

   jichitai o mittsu ni waru

   將自治體分成三份

活用

活用形
未然形	割ら	わら	wara
連用形	割り	わり	wari
終止形	割る	わる	waru
連體形 （連体形）	割る	わる	waru
假定形 （仮定形）	割れ	われ	ware
命令形	割れ	われ	ware
關鍵構式
被動形	割られる	わられる	warareru
使役形	割らせる 割らす	わらせる わらす	waraseru warasu
可能形	割れる	われる	wareru
意志形	割ろう	わろう	warō
否定形	割らない	わらない	waranai
否定連用形	割らず	わらず	warazu
尊敬形	割ります	わります	warimasu
完成形	割った	わった	watta
接續形	割って	わって	watte
條件形	割れば	われば	wareba

「割る」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

語幹形態
未然形	割ら	わら	wara
連用形	割り	わり	wari
終止形	割る	わる	waru
連体形	割る	わる	waru
已然形	割れ	われ	ware
命令形	割れ	われ	ware
關鍵構式
否定形	割らず	わらず	warazu
對比連接詞	割れど	われど	waredo
因果連接詞	割れば	われば	wareba
條件連接詞	割らば	わらば	waraba
過去式 (第一手消息)	割りき	わりき	wariki
過去式 (第二手消息)	割りけり	わりけり	warikeri
完成式 (自覺動作)	割りつ	わりつ	waritu
完成式 (自然事件)	割りぬ	わりぬ	warinu
完成進行式	割れり 割りたり	われり わりたり	wareri waritari
意志形	割らむ	わらむ	waramu

「割る」的文語活用形 （ラ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

同義詞

• (打破)： 破(やぶ)る (yaburu)
• (分割)： 分(わ)ける (wakeru)

反義詞

• (打破)： くっつける (kuttsukeru)
• (分割)： 合(あ)わせる (awaseru)

衍生詞

• 割(わり)引(びき) (waribiki)
• 割(わ)れる (wareru)
• 割(わり)合(あい) (wariai)
• 割(わ)り (wari)
• 割(わ)り切(き)る (warikiru)
• 割(わ)り切(き)れる (warikireru)

連詞

割(わ)る • (waru) 

1. (數學) 除以

   １２(じゅうに)割(わ)る３(さん)は４(よん)。

   Jūni waru san wa yon.

   12除以3等於4。

同類別詞彙

• 足(た)す (tasu, “加”)
• 引(ひ)く (hiku, “減”)
• 掛(か)ける (kakeru, “乘”)

詞源2

詞中漢字
割
われ 六年級
訓讀

動詞

割(われ)る • (wareru) 自動詞 一段 (連用形 割(われ) (ware)，過去式 割(われ)た (wareta))

1. 割れる的另一種拼寫法

詞源3

詞中漢字
割
わ 六年級
訓讀

warez的日語羅馬字讀音。

動詞

割(わ)る • (waru) 他動詞 五段 (連用形 割(わ)り (wari)，過去式 割(わ)った (watta))

1. (網路用語) 下載盜版軟件

活用

活用形
未然形	割ら	わら	wara
連用形	割り	わり	wari
終止形	割る	わる	waru
連體形 （連体形）	割る	わる	waru
假定形 （仮定形）	割れ	われ	ware
命令形	割れ	われ	ware
關鍵構式
被動形	割られる	わられる	warareru
使役形	割らせる 割らす	わらせる わらす	waraseru warasu
可能形	割れる	われる	wareru
意志形	割ろう	わろう	warō
否定形	割らない	わらない	waranai
否定連用形	割らず	わらず	warazu
尊敬形	割ります	わります	warimasu
完成形	割った	わった	watta
接續形	割って	わって	watte
條件形	割れば	われば	wareba

「割る」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9