пола

參見：поля

保加利亞語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *pola (“裙子，流蘇”)。要麼是詞源2的語義變體，經由西裝/洋裝的一半 → 裙子的特化或衍生自原始斯拉夫語 *polti (“纏繞”)。對照保加利亞語 поли́ 複 (polí, “荒原，山坡”)、俄語 пол (pol, “地面，廣闊”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[poˈɫa]
• (方言) 國際音標^(幫助)：[ˈpɔɫɐ]

名詞

пола́ • (polá) f (指小詞 поли́чка)

1. 裙子

   近義詞：фу́ста (fústa)

2. (口語) 下擺 (襯衫，大衣，外套或地毯)

   近義詞：до́лница (dólnica)

變格

	單數	複數
不定	пола́ polá	поли́ polí
定	пола́та poláta	поли́те políte

пола́ 的變格

衍生詞

• по́лка (pólka), по́лница (pólnica, “襯衫、上衣的下擺”)
• възпо́лка (vǎzpólka), озпо́лка (ozpólka), попо́лка (popólka, “裙子、洋裝的刺繡圖案”) (方言)

來源

• пола¹ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• пола in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Duridanov I., Račeva M., Todorov T., editor (1996年)，“пола”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 5 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 491 頁
• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1901年)，“пола́”，Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]，第 4 卷，Plovdiv：Дружествена печꙗтница "Съгласие."，第 145 頁

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *pola (“一半”)，是*polъ (“邊，一半”)的抽象形式。可能與詞源1的起源相似。

發音

• 國際音標^(幫助)：[poˈɫa]

名詞

пола́ • (polá) f

1. (方言) 一半

   近義詞：полови́на (polovína)

2. (過時) 語法性別

   近義詞：род (rod)

3. (延伸) 雙開門的側翼
4. (農業，棄用) 農田中朝同一方向耕作的分區

   近義詞：и́вица (ívica)

變格

	單數	複數
不定	пола́ polá	поли́ polí
定	пола́та poláta	поли́те políte

пола́ 的變格

相關詞

• пол (pol, “性別”)
• полови́на (polovína, “一半”) (份量)
• поли́ца (políca, “架子”)

來源

• пола² in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• пола in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"

異序詞

• опал (opal)

俄語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *pola。對照波蘭語 poła。

發音

• 國際音標^(幫助)：[pɐˈla]

名詞

пола́ (polá) f 無生 (屬格 полы́，主格複數 по́лы，屬格複數 пол)

1. 下擺，裙擺，衣擺

   и́з-под полы́ ― íz-pod polý ― 檯面下，黑市上

   • Лев Толстой, Хозяин и работник 1895:

     Ники́та то́же встал, положи́л наза́д в са́харницу свой обку́санный со всех сторо́н кусо́чек са́хару, обтёр поло́ю мо́крое от по́та лицо́ и пошёл надева́ть хала́т

     Nikíta tóže vstal, položíl nazád v sáxarnicu svoj obkúsannyj so vsex storón kusóček sáxaru, obtjór polóju mókroje ot póta licó i pošól nadevátʹ xalát

     尼基塔也站了起来，把吃东西时撒下的糖屑都收进了糖罐，用衣服的一角擦了擦满脸的汗水，然后去穿长袍。

變格

	单数	复数
主格	пола́ polá	по́лы póly
属格	полы́ polý	по́л pól
与格	поле́ polé	по́лам pólam
宾格	полу́ polú	по́лы póly
工具格	поло́й, поло́ю polój, polóju	по́лами pólami
前置格	поле́ polé	по́лах pólax

пола́的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

相關詞

• долгопо́лый (dolgopólyj)

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈpolə]

形容詞

по́ла (póla)

1. по́лый (pólyj, “空心的；赤裸的，露出來的”) 的短陰性單數

詞源3

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈpolə]

名詞

по́ла (póla) m 無生

1. пол (pol, “地面；性，性別”) 的屬格單數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

發音

• 國際音標^(幫助)：/pǒːla/
• 斷字：по‧ла

名詞

по́ла f (拉丁字母拼寫 póla)

1. 一半

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：/pôla/
• 斷字：по‧ла

副詞

по̏ла (拉丁字母拼寫 pȍla)

1. (和屬格) 半

   пола сата ― 半小時

   пола три ― 2:30 / 2點半

   на пола пута ― 中心點

   у пола ноћи ― 午夜