Gh

Gh（小寫：gh）是一組在許多語言中使用的二合字母。

使用拉丁字母作為拼寫法的語言

英語

英語中的⟨gh⟩以往會發音成清軟齶擦音[x]（像蘇格蘭蓋爾語中loch的發音），現今在在lough以及一些愛爾蘭英語單字中（特別是專有名詞）還有此發音。在現代英語的主流發音中，⟨gh⟩可能 不發音，或是發/f/的音（可參考Ough（英語：Ough (orthography)））。目前推測在⟨gh⟩不發音之前，曾經發音為[ɣx]或[ɣ]，這也解釋了另一個新的拼法，在古英語中用⟨h⟩表示的拼法，並且讓其前面的母音雙元音化。

Alexander John Ellis曾提出，在十九世紀末時，在約克郡-蘭開夏邊界，以及靠近蘇格蘭邊界的地區還會發[x]的音^[1]。

此二合字母有時也會發音為[ə]（例如在Edinburgh中的發音）或是[θ]（例如在Keighley中的發音）。

若gh出現在英文的字首時，會發/ɡ/的音，像是"ghost"、"ghastly"、"ghoul"、"ghetto"、"ghee"的發音，不會發之前提到的/x/音。

美國盲文（American Literary Braille）中有特別針對二合字母⟨gh⟩的符號（dots 126, ⠣）。

世界語

在世界語正寫法（英語：Esperanto orthography）中，當字母⟨ĝ⟩無法顯示時，可使用⟨gh⟩或⟨gx⟩代替，所代表的音值為/dʒ/。

加利西亞語

愛爾蘭語

意大利語與羅馬尼亞語

在意大利語與羅馬尼亞語中，⟨gh⟩在⟨e⟩和⟨i⟩前都發濁軟顎塞音/ɡ/。

克林貢語

於克林貢語中，gh/ɣ/為一單獨的字母，作出發/g/的嘴型、但試圖發出/ɘ/的聲音。

馬來語

在馬來字母中，⟨gh⟩被用來表示濁軟顎擦音/ɣ/；通常含有此音的字，其詞源都來自阿拉伯語。

馬爾他語

中古荷蘭語

斯瓦希里語

特林吉特語

在加拿大的特林吉特語中，⟨gh⟩用來表示/q/音。在阿拉斯加則把這個音寫成⟨ǥ⟩。

臺語

• 在臺語通用拼音中，gh是一個單獨的字母，代表着輔音濁軟顎塞音/ɡ/^[2]。

維吾爾語

• 在維吾爾語的拉丁維文中，gh是一個單獨的字母（二合字母），代表着輔音濁軟顎擦音/ʁ/。

將拉丁字母作為轉寫方案

在各種語言的羅馬化方案中，⟨gh⟩通常代表濁小舌擦音/ɣ/。而就像⟨kh⟩ /x/，/ɣ/也可能是咽音，這種情況出現於一些高加索語言和美國本土語言。在印度-雅利安語支語言（包括梵語和印地語等）及原始印歐語的轉錄中， ⟨gh⟩代表的是送氣的濁軟顎塞音/ɡʱ/。

參看

• Ȝ

註釋

1. Ellis Atlas survival of /x/ before /t/. www.lel.ed.ac.uk. [2022-05-08]. （原始內容存檔於2020-02-24）.
2. 董峰政,"臺語通用拼音字典",臺南市寧南語言文化協會,臺南市,2006年7月.

參考文獻

• An Introduction to LSU （英文）

拉丁維吾爾文字母
A	a	B	b	Ch	ch	D	d	E	e	Ë	ë	F	f	G	g	Gh	gh	H	h	I	i	J	j	K	k	L	l	M	m
N	n	Ng	ng	O	o	Ö	ö	P	p	Q	q	R	r	S	s	Sh	sh	T	t	U	u	Ü	ü	W	w	X	x	Y	y
Z	z	(Zh	zh)

使用這個字母的語言