馮詠恩

馮詠恩（英語：Stella Fung，9月3日—），香港女配音員，現為香港配音從業員工會幹事。

馮詠恩
配音員
英文名	Stella
暱稱	娜娜
出生	9月3日
所屬	自由身
活動
活動時期	2013年 -
代表作	王道遊我《遊戲王SEVENS》 金惠珍《她很漂亮》 吳海英《又，吳海英》 瑪琳《七大罪》系列 韓世佳《The Beauty Inside》 南靜海《優雅的朋友們》 鄭多靜《回到18歲》 千瑞珍《The Penthouse》系列 蘇菲亞《幪面超人聖刃》 鳴海理沙《未解決之女～警視廳文書捜査官～ 第二季（日語：警視庁文書捜査官）》 韓成惠《One the Woman》 吳秀才《為何是吳秀才？》 都在怡《假面的女王》 琴羅熙《7人的逃脫》
配音員：模板 | 分類

概要

馮詠恩於2013年任職自由身配音員。現時為日本演員真矢美季、韓國演員徐玄振、李姃垠、金荷娜、金素妍、申東美、金宣兒、黃正音、尹宥善、U-ie、裕善、蔡貞安、李伊、金叡園、金諪恩、白智媛、陳瑞妍、申恩廷、孔賢珠、韓彩雅的常任配音員。

配音作品

• 粗體表示者為作品中的主角或要角
• 首播年份以馮詠恩配演的角色首次出場的日子為依歸
• 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	播放平台	備註
年份有待確認	魔晶獵人	千瑞	澳視澳門
2013	忍者小靈精	小靈精	J2	2013年重配版本
2014	銀河機攻隊	露拉‧張 露迪艾爾
	鐵皮辦公室	鐵皮貓 [1]	香港電台	香港電台節目《8花齊放》內播出
2016	境界觸發者#1-48	國近柚宇 加古望 林藤陽太郎 三雲香澄 水沼老師 志岐小夜子 加賀美倫	ViuTV
	魔神之骨	基爾巴德
	決鬥大師VS	路西法
2017	七大罪	弗利吉亞 吉爾桑達（少年） 瑪琳
	境界觸發者#49-73	加古望 國近柚宇 林藤陽太郎 三雲香澄 水沼老師 志岐小夜子 加賀美倫
	怪盜小丑	金子 甲賀百鬼丸（童年）
	精靈寶可夢 太陽&月亮	瑪奧	奇妙77台
	一拳超人	Z支部操作員 蚊女 雙下巴的小孩	ViuTV
	路人超能100	暗田留
2018	從零開始的異世界生活	庫珥修·卡爾斯騰 指頭（貝特美）
2020	寶可夢超世代	政宗	有線綜合娛樂台 香港開電視
	一拳超人2	善子 阿拓	ViuTV
2021	遊戲王SEVENS	王道遊我
	閃電十一人	風丸一郎太 浦部莉嘉 宇都宮多惠 安潔羅·卡蒲林尼
	七大罪：戒律的復活	瑪琳 多羅蕾絲 貝洛妮卡・裏歐涅絲		接替姜嘉蕾
	元氣魔法♥光之美少女	緹汀
	閃電十一人GO	風丸一郎太 皆帆和人 蒲田阿姨 拉席禮·薩蘭尤 希姆露·費羅夢娜
2022	SPY×FAMILY間諜家家酒	卡蓮 尤恩·愛吉柏格	Viu myTV SUPER ViuTV[2]	通版
	輝夜姬想讓人告白 －超級浪漫－	亞天坊夢	Viu
	七大罪：眾神的逆麟	瑪琳	ViuTV
	遊戲王ZEXAL	奧平風也 (羅賓) 九十九春 德魯雅(右臂)
2023	開闊天空！光之美少女	虹之丘代代
	東京復仇者	龍宮寺堅（少年）
	Ninjala	邦 華倫 五郎
	SPY×FAMILY間諜家家酒 Season 2	尤恩·愛吉柏格	Viu myTV SUPER	通版
2024	葬送的芙莉蓮	牧特	Viu
	菲夢少女	shirley	ViuTV

劇場版 /動畫電影

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
2015	電影多啦A夢：大雄之宇宙英雄記	美芭 胖虎媽媽	寰宇發行，公映版本 DVD版本
2017	寵物小精靈電影版 波爾凱尼恩與機關人偶瑪機雅娜	拉凱爾（ラケル）
2018	電影多啦A夢：大雄之金銀島	比比	洲立發行，公映版本 DVD／BD版本
2019	電影多啦A夢：大雄之月球探測記	月野露卡	洲立發行，公映版本 DVD／BD版本
2022	黑神鍋傳奇	有待確認	Disney+
2023	電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉	帕樂達國學園老師	洲立發行，公映版本 DVD／BD版本

特攝片

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2021	幪面超人聖刃	蘇菲亞（幪面超人魔刃） 尾上空	知念裏奈（日語：知念裡奈） 番家天嵩	ViuTV
2022	幪面超人Beyond Generations	蘇菲亞	知念裏奈（日語：知念裡奈）	新映版本
	幪面超人聖刃 深罪的三重奏	蘇菲亞 尾上空	知念裏奈（日語：知念裡奈） 番家天嵩	Starnext
2023	暴太郎戰隊 DONBROTHERS	森真理子 井澤太一	山下裕子（日語：山下裕子） 塚尾櫻雅	ViuTV，第6集 第9集

日劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2014	倒數第二次戀愛	三井	久保田磨希（日語：久保田磨希）	Now 101台
	倒數第二次戀愛 - 特別篇
	再倒數第二次戀愛	三井 原田薰子	久保田磨希（日語：久保田磨希） 長谷川京子
2015	阿政~威士忌第一人	旁白	松岡洋子	TVB日劇台
2016	大奧嬪妃傳	歌 大崎局	蓮佛美沙子 淺野優子（日語：浅野ゆう子）	ViuTV
	黑色樹海（日語：黒い樹海）	笠原信子	小池榮子	ViuTV，單元劇
	異常犯罪搜查官	吉田佐和	中島亞梨沙	有線劇集台
2017	犯罪症候群（日語：症候群シリーズ#テレビドラマ）	武藤雅恵	鶴田真由（日語：鶴田真由）	Now劇集台
	黑色筆記本	岩村叡子	真矢美季	ViuTV
	人100%靠外表	佐藤聖良	布勞森智惠美（日語：ブルゾンちえみ）	Now劇集台
	我想自己無法遇上命運般的戀愛（日語：わたしに運命の恋なんてありえないって思ってた）	莉子的同事	東加奈子（日語：東加奈子）	ViuTV 單元劇
2018	大叔的愛	宮島亞希	真木恵未	ViuTV
	信號	櫻井美咲	吉瀨美智子	有線劇集台
	Legal V～前律師·小鳥遊翔子～	白鳥美奈子 相田栞的秘書	菜菜緒 楊原京子（日語：楊原京子）	Now劇集台
	Good Doctor	工藤太太 富岡圭太 菅原真紀 大石薰 早見翔太	西原亞希（日語：西原亜希） 小島憐珠 黑澤明日香（日語：黒沢あすか） 瑛蓮（日語：瑛蓮） 池田優斗（日語：池田優斗）
2019	新宿Seven（日語：新宿セブン）	寶生繪裏香	野波麻帆（日語：野波麻帆）
	OH MY JUMP！～少年JUMP救地球～	水戶愛實 淚子 柏原涼子 水川沙莉 黑塚香奈 AI	最上Moga 倉持由香 松野井雅 堀田真由 松井愛莉 鈴木梨央
	忘卻的幸子（日語：忘卻のサチコ）	佐佐木和代 尾野真由美	佈施繪理（日語：ふせえり） 佐藤惠
	GIVER 復仇的贈與者（日語：GIVER 復讐の贈與者）	安田	僕元咲子（日語：ぼくもとさきこ）
	水果宅配便（日語：フルーツ宅配便）	柚子 本橋智子	內山理名 渡邊真起子
	醜聞專門律師 QUEEN（日語：スキャンダル専門弁護士 QUEEN）	冰見江	竹內結子
	專業黑寡婦（日語：後妻業）	武內小夜子	木村佳乃	有線劇集台
	昨日的美食	今田聖子 麻生美香 富永美智留 超市員工 菅沼惠 店員	佐藤仁美 松山愛里（日語：松山愛里） 真凜（日語：真凜） 唯野未歩子（日語：唯野未歩子） 裕加（日語：裕加） 齊藤加奈子	Now劇集台
	Sign-法醫學者 柚木貴志的事件	牧原良江 中島亜希	山野海（日語：山野海） 長井短（日語：長井短）
	I TURN（日語：Iターン (小説)#テレビドラマ）	麗香	黑木瞳
2020	監察醫 朝顏	夏目茶子 愛川江梨花 櫻井惠子 女子 石田季子	山口智子 阪ノ上茜（日語：阪ノ上茜） 山田キヌヲ（日語：山田キヌヲ） 山下容莉枝（日語：山下容莉枝） 山本未來	有線綜合娛樂台 第1集 第4集 第7集
	大叔的愛-in the sky-	小比類巻姫子 森本蘭	片山萌美 松島花（日語：松島花）	Now劇集台
	教場	小野春江	高橋瞳
	昨日的美食 正月特別篇	三谷麻美 麻生美香 中村屋的店員	宮澤理惠 松山愛裏（日語：松山愛裡） 唯野未步子（日語：唯野未歩子）
	ALIVE ～癌症專門醫的病歷表～（日語：アライブ がん専門醫のカルテ）	長尾春香	遊井亮子（日語：遊井亮子）
	M 我最珍愛的人	幸子 吉田明日香	市毛良枝（日語：市毛良枝） 田中道子（日語：田中道子）
	家政夫三田園4	小野寺麗子 蘆田詩織	小川菜摘（日語：小川菜摘） 遊井亮子（日語：遊井亮子）
	默默奉獻的灰姑娘	販田聰子 矢島詩織 神戶	真矢美季 西原亞希（日語：西原亜希） 小貫加惠（日語：小貫加恵）
2021	未解決之女～警視廳文書捜査官～ 第二季（日語：警視庁文書捜査官）	鳴海理沙 上原敏子	鈴木京香 村井美和
	極道主夫	千金樂富雄 大田佳世	田村優祈 田中道子（日語：田中道子）
	七人的秘書	山本雅子	村岡希美（日語：村岡希美）
	教場2	小野春江	高橋瞳
	小梅醫生	中島（矢吹）茜	宇野實彩子	香港開電視
	與你在世界終結之日	間宮琴子 春 小池	臼田麻美（日語：臼田あさ美） 田中道子（日語：田中道子） 井上依吏子（日語：井上依吏子）	Now劇集台
	與你在世界終結之日2	春 津之森菜菜子	田中道子（日語：田中道子） 真魚（日語：真魚 (女優)）
	信樂的喜美子	望月老師	前田繪美	香港開電視
	第一刑事部的烏鴉	日高亞紀 深瀨弘子	草刈民代 松金米子	Now劇集台
2022	Night Doctor	櫻庭麗子 大幡葵	真矢美季 不破Riko
	SUPER RICH	冰河衞	江口德子	Now劇集台→Viu 頻道
	小女侍	竹田花 富川福助（童年） 藪內清子 富川一福（幼年、童年）	宮田圭子（日語：宮田圭子） 松本和真 映美綺羅（日語：映美くらら） 竹林遼（幼年）／西村龍直（童年）	有線綜合娛樂台
	邁向未來的倒數10秒	大場麻琴	內田有紀	Viu 頻道
2023	正直不動產	榎本美波	泉里香	有線綜合娛樂台
	暢子響丼丼	青柳重子	鈴木保奈美	HOY TV
2024	風間公親－教場0－	高橋 拒絕上學小孩的媽媽	小早川真由 淺野夏實	Viu 頻道

韓劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2013	廣告天才	李恩熙 李小蘭	洪智敏 韓善伙	Now 101台
	主君的太陽	車熙珠（漢娜·布朗）	韓寶凜	有線娛樂台
2014	最佳李純信	李慧信 金貞愛的好友	孫泰英 待查	煲劇2台
	燦爛的遺產	李惠莉	閔英媛（英語：Min Young-won）	有線劇集台
	黃金彩虹	楊世蓮	金惠恩	煲劇2台
	很好的日子	崔美淑	尹智淑
2015	出生的秘密	鄭伊賢/尹喜	成宥利	煲劇2台
	家人之間為何這樣	白雪姬	羅映姬	TVB韓劇台
	麵包王金卓求	吳英子	黃美善	有線劇集台
	活出彩虹	鄭德仁	金諪恩
2016	你鄰居的妻子	安敏碩 國映慈 恩彩	林濟努 金富萱 文寶玲
	劍花緣	英海 妲琪	金孝善 申慧晶
	太陽的後裔	表智秀	玄朱妮	ViuTV
	她很漂亮	金惠珍	黃正音
	結婚契約	姜惠秀	U-ie	有線劇集台
	消失的記憶	韓貞媛	宋善美	韓劇台
	任意依戀	尹貞恩	林珠銀	now觀星台
	六龍飛天	草英	尹孫河	韓劇台
	D-Day	殷昭律	金晶和	ViuTV
	甜蜜殺氣的家族	李度卿	裕善
	記得你	楊恩貞 姜星恩	申東美 李伊
	好運羅曼史	沈寶妮	黃正音
	傻瓜媽媽	韓秀仁 張永淑 姜賢珠	孔賢珠 金清 陽恩容（韓語：양은용）	有線劇集台
2017	鄰家律師趙德浩	吳真瑛 姜子英	鄭涵妃 金正英（韓語：김정영）	ViuTV
	我有愛人了	崔真理 李熙珠	白智媛 李詩媛	有線劇集台
	不夜城	李世珍	U-ie
	又，吳海英	吳海英	徐玄振	ViuTV
	購物王路易	許青蘭 申英愛	金善映 金甫娟
	大力女都奉順	姜順心 曹熙智 張美花 在順的母親 奉順兒	白水蓮 薛仁雅 尹睿熙 金秀妍 Clara	奇妙77台
	明天和你	李建淑	金叡園
	通往機場的路	崔秀雅	金荷娜	ViuTV
	Circle：相連的兩個世界	申秘書	李瑜瑛	Now劇集台
	再生敵人	崔朝惠	金諪恩	有線劇集台
2018	花都情緣	韓福子 斗麗的媽媽	李知炫 金英善（韓語：김영선 (1971년)）	奇妙77台
	卞赫的愛情	河沇熙 鄭汝珍	金叡園 甄美里
	內向的老闆	鄭代理 蔡知惠	鄭怡娟（韓語：정이연） 韓彩雅	ViuTV
	瘋狂辦公室	張江浩媽媽 待查	李尚玉（韓語：이상숙） 申東美	奇妙77台
	人孔：奉必的夢遊仙境	英子	徐英（韓語：서영 (배우)）	Now劇集台
	大媽復仇聯盟	洪都熙	羅美蘭	韓劇台
	只是相愛的關係	尹玉 藥店老闆	尹宥善 羅文姬	奇妙77台
	醫療船	表高恩	鄭景順	ViuTV
	無窮花開了	李善玉 姜海燦	尹福仁 鄭允錫	有線劇集台
	疑問的一勝	鞠秀蘭	尹宥善 金惠奫（少年）	Now劇集台
	犯罪心理：韓國	韓昇慧 宋友京	李受美 林秀香
	愛情的溫度	李賢秀	徐玄振
	魔幻咖啡師	尹彩莉	李慧蘭（韓語：이혜란 (배우)）	奇妙77台
	討厭也愛你	鄭仁雨 吉恩貞	韓惠琳 全美善	有線劇集台
	金裝律師	洪多涵	蔡貞安	Now劇集台
	能先接吻嗎	安純真	金宣兒
2019	明日也晴朗	崔宥拉 林恩愛	洪雅凜 尹福仁	有線劇集台
	火星生活	韓末淑	金栽經	香港開電視
	我不是機械人	洪珠	尹素美（韓語：윤소미）	ViuTV
	我身後的陶斯	李智淑	朴順天
	The Beauty Inside	韓世佳	徐玄振	Now劇集台
	福秀回來了	李正順	金美京
	今日的偵探	白多慧	朴珠熙（韓語：박주희 (1987년)）
	天空城堡[3]	道勳媽媽 車世麗 李佳乙 K	於美華（韓語：우미화） 朴柔娜 李珠妍 趙美女（韓語：조미녀）
	先熱情地打掃吧	權秘書	裕善
	Legal High	閔周京	蔡貞安
	耀眼	文貞恩	李姃垠
	會讀心術的那小子	社區婦女會會長	鄭英珠
2020	深淵 (Abyss)	嚴愛蘭	尹宥善
	偉大的Show	安作家	宋智賢（韓語：송지현）
	風在吹	李秀珍	金荷娜 鄭多恩（少年）
	請融化我吧	馬東珠	全秀卿 韓多瑟（韓語：한다솔）（青年）
	VIP	車世琳 桂美玉 李善英 李英俊 河泰瑩	宥斌 金美京 裕善 鄭時律（韓語：정시율） 朴志暎
	浪漫醫生金師傅2	沈惠珍 被家暴的女子 申賢靜	朴孝珠 Cherish Maningat 金惠恩
	他人即地獄	嚴福順	李姃垠
	清日電子李小姐	崔英子	白智媛	有線綜合娛樂台
	抓住幽靈	崔瓊熙 崔美螺 犯人	金貞英（韓語：김정영） 朴志妍（韓語：박지연 (1984년)） 崔宇利（韓語：최우리）	Now劇集台
	如實陳述	黃荷英	陳瑞妍
	鬼怪 - 孤單又燦爛的神	三神奶奶 陌生女子	李伊 李瑟菲
	Black Dog	高荷娜	徐玄振 柳智恩（少年） 白瑞潤（童年）
	火爆神父	金仁京 鷹覺教信徒 裴熙貞	白智媛 鄭詩雅 尹周熙	香港開電視
	出師表	權裕英	金美秀	Now劇集台
	女人的戰爭	大妃金氏 如蔚	趙銀淑 秋秀彬（韓語：추수빈）	香港開電視
2021	模範刑警	尹尙美 姜載雄	申東美 楊熙元	Now劇集台
	優雅的朋友們	南靜海	宋玧妸 朱雅凜（少年）
	喪屍偵探	裴允美 救護員 精肉店老闆的兒子 金景美 禁食院院友 邪教教徒 《我的失億富二代》女主角 車寶拉 動保人士	鄭彩律（韓語：정채율） 李英智（韓語：이영지） 威廉·汗明頓 韓慧芝 曹秀妍（韓語：조수연 (희극인)） 金珍玉 吳娜美（韓語：오나미） 金羅莎（韓語：김로사 (배우)） 鄭妍
	回到18歲	鄭多靜	金荷娜
	絕妙的遺產	成判金 孔素英	趙陽子（韓語：조양자） 金蘭珠（韓語：김난주 (배우)）	有線綜合娛樂台
	The Penthouse	千瑞珍	金素妍	Now劇集台
	風雲碑	羅閤（韓語：나합 양씨） 酒母	尹兒貞 金珠玲（韓語：김주령）	有線綜合娛樂台
	The Penthouse 2	千瑞珍	金素妍	Now劇集台
	模範的士	姜瑪莉亞在孤兒院的弟弟 學生主任 林福子 楊正美 李惠妍 王敏浩的母親 韓正勳的妹妹 韓美愛 都靜媛 於1989年報道尹成如被捕的主播	崔賢珍 全榮美（韓語：전영미） 沈秀英（韓語：심소영 (배우)） 金美蘭 韓賢雅 閔庚玉 金德珠 申美英（韓語：신미영） 朴真熙 本人
	黑洞	李華善	金玉彬
	直到瘋狂	金女士 鄭星恩 吳惠妍 林韓雪	南能美（韓語：남능미） 金允書 金藝恩（韓語：김예은） 嚴慧秀
	The Penthouse 3	千瑞珍	金素妍
2022	警察課程	李彥珠 檢察官	卞瑞允 朴柔蜜
	紅天機	河覽（童年） 美洙	崔乘訓 蔡國熙
	海德、哲基爾與我	姜熙愛 具銘熙	申恩廷 李英蘭（韓語：이영란）	Viu
	入贅丈夫吳作斗	韓勝珠	Uie	澳門綜藝台
	One the Woman	韓成惠	陳瑞妍	Now劇集台
	High Class	車道英	孔賢珠
	Chimera	車恩秀／柳星姬 孤兒領養部門職員 希望孤兒院職員 徐倫集團大堂的前台	南基愛／韓智婉（青年） 申美英（韓語：신미영） 李世朗（韓語：이세랑） 待查
	Happiness	李智秀 伊賢的媽媽 池文姬	朴珠熙 鄭在恩（韓語：정재은 (배우)） 李智荷（韓語：한다솔）
	成為你的夜晚	初瓏 泰仁的主診醫生 遠足的大嬸 雜貨店東主 金明子	李容伊（韓語：이용이） 李子玲 玉珠里（韓語：옥주리） 文賢貞 具詩妍
	衣袖紅鑲邊	提調尚宮趙氏 成植（童年） 宮女 準備御膳的宮女	朴志暎 李承佑 全高銀 崔娜舞（韓語：나무 (배우)）
	金秘書為何那樣	李成彥（童年） 金必南 以書面形式訪問成延的記者 成延新書發佈會的主持 成延新書的韓國發行商 微笑的大嬸鄰居 在廁所內談論微笑是非的職員	白康琉 白恩惠（韓語：백은혜 (1986년)） 李度妍 崔熙 鄭秀英 吉海妍 金佳妍	Viu
	學校2021	基俊的媽媽	李坎熙（韓語：이칸희）	Now劇集台
	內科朴院長	鮮于秀智	申恩廷
	讀取惡心的人們	朴英信 李賢旭 楊智淑的母親	金惠玉 權恩成 金奉熙	Now劇集台→Viu 頻道
	現在很美麗	沈海雋 尹貞子	申東美 潘曉靜	有線綜合娛樂台
	流星	曹喜悅	樸素珍	Viu 頻道
	怪異	韓石熙 大媽	金志映 待查
2023	為何是吳秀才？	吳秀才	徐玄振 柳仁雅（少年）
	魔咒的戀人	美秀	尹智慧
	女王之家	金康琳 克莉絲蒂娜·鄭	文熙景 吳勝恩	有線綜合娛樂台
	說出你的願望	慧珍	金信祿	Viu 頻道
	幸福大家姐	崔末順 張賢貞 金建宇的病人 網絡主播	鄭在順 王嬪娜 待查	有線綜合娛樂台
	浪漫醫生金師傅	尹書靜	徐玄振 申怡純（韓語：신이준）（少年）	Viu
	螞蟻在燃燒	房地產中介 美書的上司 美書的同事	楊進善（韓語：양진선） 待查	Viu 頻道
	精神教練諸葛吉	金武英	洪華妍（韓語：홍화연）
	The Empire：法之帝國	韓慧溧	金宣兒 沈惠允（韓語：심혜연）（童年）
	Missing：他們存在過2	姜恩實	李姃垠
	夏日大罷工	金春的奶奶 夏天的大嫂	待查
	紅氣球	池雲 海洋的朋友 買珠寶客戶家中的女傭 大根的5號姐姐 班淑工作餐廳的老闆娘 便利店老闆 恩江的補習學生	趙淵浩（韓語：조연호 (2010년)） 金宇霖（韓語：김우린） 李珠美（韓語：이주미） 本角只有聲音演出 李世朗（韓語：이세랑） 敏慶玉（韓語：민경옥） 待查
	朝鮮律師	洪氏	申東美
	花書生熱愛史	華鈴 樂坊的宮女	韓彩雅 待查
	模範的士 2	林福子 報道群組版主事件的SBC新聞主播 向鎮彥提問的記者 1號司機 餐廳侍應	沈素英 廉智慧（韓語：염지혜） 金多熙 金素妍 有待確認
	致不愛我的X	熙守的祖母	朴勝泰
	神聖的偶像	雷德霖	車珠英
	假面的女王	都在怡	金宣兒
2024	有利的詐欺	莫彩恩	樸素珍
	Numbers：大廈之林的監視者們	邕千子 安勝妍	成秉淑 裴海善
	偶然遇見的你	玉子 海京的母親 怡娜	金正英（韓語：김정영） 姜智媛（韓語：강지원）（中年）／元美元（韓語：원미원）（老年） 金莉葉（韓語：김리예）
	殘酷的實習生	尹賢秀的媽媽 鄭代理 海羅面試時的面試官	鄭怡朗（韓語：정이랑） 尹智安（韓語：윤지안） 宋京雅（韓語：송경아）
	閃亮的西瓜	崔世京（中年） 河恩浩（童年）	李昭娟 金智佑（韓語：김지우 (2011년)）
	純情拳擊手	朴慧珍	林英珠（韓語：임영주）
	7人的逃脫	琴羅熙 柳洪珠	黃正音 金素妍
	烈女朴氏契約結婚傳	姜太河（朝鮮童年） 天明 為聯遇尋找對象的媒婆	金瑞俊（韓語：김서준） 李英珍（韓語：이영진 (배우)） 鄭愛花（韓語：정애화）	ViuTV
	完美的結婚公式	吳薔薇 婚紗店店員 訪問徐政旭的記者 Jamie／李智媛 姜慧子 徐到國（童年）	李彩雲（韓語：이채운） 裴琉璃（韓語：배유리） 金美拉（韓語：김미라） 陳熙瓊 文賢珠（韓語：문현주） 康基勇（韓語：강지용）	Viu 頻道
	夜限照相館	欲奪取夜限照相機的女子 夜限照相館的包租婆 玩具店的店員 蘇金順相識的婦人 夢想孤兒院的院長	韓彩雅 徐恩珠（韓語：쉬엔주） 金智潤（韓語：김지윤） 朴恩英 朴美賢（韓語：박미현 (배우)）

中／港劇

首播年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2013	木府風雲	阿月拉	穆麒同	亞視
	懸崖	孫悅劍	詠梅
	笑傲江湖	定靜師太 柏英	邵敏 王雙	煲劇2台
	隋唐演義	楊玉兒	王力可
2014	隋唐英雄3[4]	李翡翠 長孫皇后	梁晶晶 劉妍希	南方衛視
	隋唐英雄4[4]	長孫皇后	劉妍希
	海上孟府	陳蘇沛	李夢
	新京華煙雲	銀屏 曾夫人	王子伊 姜黎黎
	女人淚	盧品媛	陳秀麗
	女神辦公室	高高	高高	亞視
	女神辦公室（第二季）	謝詩華	鍾思華
	非緣勿擾	蘇月	王宣予	亞視／南方衛視
	幸福的麵條	計楊楊	林傑妮	J2
2015	深宅雪	韓江雪	習雪	TVB華語劇台
2017	繁星四月	閔秋霞	趙飛	ViuTV
2019	開封府傳奇	尹雨柔 張燕燕	張檬 孫婉婷	香港開電視
	唐磚	觀音婢	袁詠儀
2021	流金歲月	戴茵	吳玉芳	myTV SUPER
2023	破冰行動	左蘭	陳寧	港台電視31
2024	家·我心我城	郝琳	劉琳
	照亮你	于詩詩的經理人	待查
	不完美受害人	方婆婆 辛路	孫桂田 陳數
	冰雪尖刀連	千里娘	葦菁
	花間令	萬媽媽	雅雯	HOY TV
	父輩的榮耀	梁鳳霞	周放	港台電視31
	但願人長久	趙素桂	江珊	HOY TV
	夢中的那片海	賀母 薛團長 黃團長	穆麗燕 周笑莉 賈雨萌	港台電視31
	故鄉，別來無恙	張沛	任素汐

台劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2013	男女生了沒	黑又男 黑麗雪	卓文萱	Now 101台
2014	真愛黑白配	周瑩瑩	陶嫚曼	煲劇1台
	有愛一家人	王宇倫 陶子(客串) 方安婷	趙乙丞 陶嫚曼 林可彤	J2
	回到愛以前	喬琪	姚黛瑋	煲劇1台
2015	鋼鐵之心	楊可馨 鳳姐	林萱瑜 葛蕾	Now 101台
2017	滾石愛情故事	張副總 [5]	張本渝	ViuTV

泰劇

首播年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2016	浪漫泰屋（泰語：วุ่นนักรักเต็มบ้าน）	Min 阿敏	Jensuda Parnto（泰語：เจนสุดา ปานโต）	ViuTV
2024	我的初創時代	羅蓮		myTV SUPER

電影

年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2014	讀愛	漢娜·舒密茲	琦·溫斯莉	明珠台
	通靈感應	社工 祖太太	Rebekah Staton Selina Cadell
	寫出友共鳴	霍思玲 范莎朗 戴裕美 Pearly 黑人女傭	謝茜嘉·謝西婷 愛麗遜·珍妮 安潔紐·艾莉絲 Carol Sutton 待查
	艾美麗雅：伴妳啟航	Eleanor Roosevelt	崔莉·瓊斯
	血紅帽	Valerie	雅曼達·施菲	HBO
	女生殺人宿舍（英語：Sorority Row）	Claire	鄭智麟	明珠台
2015	無名殺機	珍娜	戴安·古嘉
2018	鐵線蟲入侵	善珠	李荷妮	ViuTV
	正義聯盟	戴安娜（神奇女俠） Martha Kent	姬·嘉鐸 戴安·古嘉	HBO
2019	早晨！動新聞	澄田明美	吉田羊	ViuTV
2020	伊朗式分居	絲敏	莉娜·哈達美	ViuTVsix
2022	上流寄生族	菊雯光	李姃垠	ViuTV
	殭屍高校生3（英語：Zombies 3）	布莉	Carlon Jeffery（英語：Carlon Jeffery）	Disney+
	大叔的愛：LOVE or DEAD	宮島亞希	真木恵未	ViuTV
2024	信用欺詐師JP：香港浪漫篇	劉藍（偽）/冰姬/Star	竹內結子

綜藝及資訊節目／紀錄片

首播年份	作品名稱	主要配演	播出平台	備註
2013	赤腳韓星大挑戰	UIE（主持）	有線娛樂台
2014	Hi-5 House Series 1（英語：Hi-5 House）	Mary Lascaris	Disney Junior（英語：Disney Junior）
2015	Hi-5 House Series 2（英語：Hi-5 House）
2016	恐怖醫學	雜角	ViuTV
2017	恐怖醫學（第2季）
2018	健康原因就在X（日語：その原因、Xにあり！）（第一季）	旁白	奇妙77台
	健康原因就在X（日語：その原因、Xにあり！）（第二季）
2020	健康原因講多D	松尾由美子（日語：松尾由美子）（主持） 齋藤千春（主持）	香港開電視
2022	又敢玩（日語：超水上サバイバルオチルナ!）	丸山桂里奈（挑戰者） 中村靜香（同上） 須田亞香里（同上）	HOY TV
	又再敢玩（日語：超水上サバイバルオチルナ!）	狩野舞子（挑戰者） 田中理惠（同上）
	甄文達馬來西亞味之旅	元首後/端姑哈美娜陛下（嘉賓） 元首後宮中的男孩		第24集 同上
2023	小B辦大事	烤牛肉店老闆娘 蔬菜店老闆娘 笑福		第14集 同上 同上
	百元商品2	拉琪爾		第10集
	住人十色（日語：住人十色）	里莎 慧生 Maca（受訪者） 佑香		第2集 同上 第3集 第24集
	智能城市	薩斯基亞 拒絕傑森採訪的女人		第4集、第7集 第7集
	我住江之頭	曲傑尼瑪		第8集
	蹦蹦地球遊戲室	觀察成員動向的工作人員（聲音演出）	ViuTV	第4集
2024	日本網上超市大揭秘（日語：林修の今でしょ!講座）	松尾由美子（日語：松尾由美子）（主持）	HOY TV
	海上壽司店（日語：日曜ビッグバラエティ (テレビ東京)）	旁白
	深夜的羽田機場
	收舖後的秘密
	打仗食乜餸	布里吉塔 封奕彤		第10集
	奇職修補師	女旁白
	平機創「商」贏	莎娜姬艾利斯 麥西瑪 楊紫瓊 切麗布萊爾 珍古德		第2集 第7集 第8集

廣告／宣傳片

• 只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。

首播年份	相關機構	主要目的	主要配演	觀看宣傳片
2021	Plantur 39 Asia-Pacific	Plantur 39 棕色護髮系列 煥發棕色亮麗色彩	旁白	按此觀看 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
	社會福利署	舉報虐兒，人人有責		按此觀看 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
2022	Plantur 39 Asia-Pacific	Plantur 39 專爲對抗女性脫髮 - 植物與咖啡因護髮系列		按此觀看
		Plantur 39 家中洗髮遮蓋灰白髮 – 植物與咖啡因棕色護髮系列		按此觀看
		Plantur 39 專爲對抗女性脫髮 - 植物與咖啡因護髮系列＋養髮素		按此觀看

參考

1. 報幕截圖，《8花齊放：孩子說 -Friendship、鐵皮辦公室》（第五集 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）），香港電台，2014年8月19日。
2. 於2023年才播出
3. -- 天空城堡配音報幕截圖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
4. 南方衛視首次播出時順序為第四部到第三部，之後播映的順序是第三部到第四部
5. 截圖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）；『滾石愛情故事』，第二十集 傷痕　粵語配音員介紹-主角篇　王慧珠 配 曾珮瑜　馮詠恩 配 張本渝，「Pure Production Studio」官方facebook，2017年11月02日。