偶然遇見的你

《偶然遇見的你》（韓語：어쩌다 마주친, 그대，英語：My Perfect Stranger），為韓國KBS2於2023年5月1日起播出的月火連續劇，由編劇白素妍（韓語：백소연）執筆和姜秀妍（韓語：강수연 (연출가)）導演執導，這是他們在2019年《朝鮮浪漫喜劇–綠豆傳》之後再次合作的作品。劇情講述生活在2021年偶得時光機，為拯救自己在未來時空免於被殺，進行時空旅行尋找過去連環殺人真相的男人和一個想要阻止父母結婚拯救媽媽的女人，因偶然相遇受困於1987年，相互意識到彼此目標之間關連的故事。^[1][2]

偶然遇見的你 어쩌다 마주친, 그대
類型	奇幻、懸疑、愛情
編劇	白素妍（韓語：백소연）
導演	姜秀妍（韓語：강수연 (연출가)）、李雄熙（韓語：이웅희 (연출가)）
主演	金東旭、秦基周、徐智慧、 李元鄭
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	16
每集長度	70分鐘
配樂	螞蟻
製作
拍攝／製作年份	2022年5月—11月
製作人	安昌鉉
執行製作	李勝范 姜秀京 權鈴娥 李新雅（製作統籌）
剪接	朴海京、金成元
拍攝地點	南韓
攝影	金時亨 李佑慶 朴載仁 韓尚鉉
製作公司	ARC Media
發行公司	Viu
播出資料
首播頻道	KBS2
播出國家／地區	南韓
播出日期	2023年5月1日 (2023-05-01)—2023年6月20日 (2023-06-20)
外部連結
官方網站

香港、新加坡、泰國、印尼、中東、南非及菲律賓由Viu作為Viu Original原創劇集於5月1日起與韓國獨家同步播出。臺灣由friDay影音購入Viu版權自5月1日起每週一、二晚間10點獨家上架。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
金東旭 （童年：金道鎮（韓語：김도진））	尹海俊	性格冷靜直率，加入電視台擔任社會部記者，後成為最年輕的週末9點新聞主播。他不僅擁有靈活的頭腦、優越的外貌及出色的體力，還有一顆溫暖的心。	周倚天
秦基周 （童年：南宮琳（韓語：남궁린））	白允英	平凡的都市女子，為了現實而低頭成了上班族，成為出版社編輯。因繁重的社會生活壓力下而宣洩在媽媽身上的某一天，她經歷了母親突然意外身亡，對過去的事情深切懊悔，時空旅行中冀望媽媽過着不同的生活。	何凱怡
徐智慧	李順愛	1987年的順愛，牛井高中三年級學生，清純積極的文藝少女。性格開朗、樂觀，想像力有多出眾就有多膽小的愛哭鬼，但不開心的事情很快忘掉並放下。	楊婉潼
李芝玹（韓語：이지현 (1972년)）		2021年的順愛，白允英的母親。
李元鄭 （童年：趙淵浩（韓語：조연호 (2010년)））	白熙燮	1987年的熙燮，牛井高中三年級學生，有着許多夢想、充滿魅力的音樂少年，為人單純活潑，喜歡厚著臉皮耍貧嘴，有着明朗的笑容。	陳漢祺
李圭會		2021年的熙燮，為李順愛的丈夫，白允英的父親，整日酗酒又不為家庭負責任，也因某個原因瘸腿。	周鑫霆

順愛周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
朴修榮（韓語：박수영 (1970년)）	李亨滿[註 1]	李順愛的父親，在牛井裏經營邑內汽車站。豪放、歡快的鄉下名望人士，喜歡戴烏紗帽，因此村民們把他哄得團團轉，以各種名義組織活動讓他當會長。	羅偉亮
金正英（韓語：김정영）	玉子	李順愛的母親，有三個孩子，只要不被招惹就能過得很優雅。	馮詠恩
洪娜賢（韓語：홍나현）	李景愛	1987年李順愛的姐姐，在美容室工作。只是喜歡玩和罵髒話而已，因為隱藏的呆頭呆腦而無法成為真正的強勢姐姐，夢想是成為韓國小姐。	陳雪瑩
宋勝煥（韓語：송승환 (2006년생 배우)）	李五福	1987年李順愛的弟弟，姐姐們自己摔倒時，比任何人笑得都大聲的調皮忙內；姐姐們被欺負時，又是比誰都先衝過去給對方一拳的可靠忙內。	葉子楓

熙燮周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
崔英佑（韓語：최영우） （老年：李錫九（韓語：이석구 (배우)））	白東植	熙燮的叔父，牛井警察署重案組刑警。雖然為人寡言木訥，但對案件絕對負責到底。對不知何時來到村子裏的尹海俊十分警惕，充滿了懷疑且經常與其發生衝突。	何家裕
洪昇妟（韓語：홍승안） （少年：柳晟敏（韓語：유성민））	白柳燮	熙燮的二哥，首爾知名大學的大學生，與李珠英一起參加民主抗爭運動。為人善良、細心周到，比起自己更關心弟弟熙燮。	陳成港
鄭亨錫（韓語：정형석 (배우)）		2021年的柳燮。
金佳英（韓語：김가영 (배우)）		白東植的妻子。	陳凱婷
崔英禹（韓語：최윤우）	白英宇	白英順的哥哥。	成樂怡
金泰研（韓語：김태연）	白英順	白英宇的妹妹。	植婉雯
金南珍		熙燮和柳燮的母親。	王綺婷
		熙燮和柳燮的父親。	袁德基

牛井裏人物

演員	角色	介紹	粵語配音
金鍾洙	尹炳球[註 2]	尹海俊的爺爺，牛井高中校長兼理事長，牛井裏最富有的資產家。在故鄉牛井裏建造學校，幫助生活困難的鄰居，因此村子裏所有人都很尊敬他。	梁皓翔
鄭宰光	尹延宇	1987年尹炳球的兒子，結束長時間在美國的留學生活歸來的機械工程學專業學生。	鄧燦陽
孫鎮煥（韓語：손진환）		2021年的延宇。
鄭信惠	李清娥	牛井裏邑內「奉奉茶室」的老闆，實際亦是海俊的生母，安靜地旁觀村裏的所有人，性格堅強優雅的女人。[註 3]	馮詠恩
池慧元	高美淑	1987年的美淑，牛井高中三年級學生，順愛的同班同學。雖然每次都是和順愛輪流獲得全校第一名，但她並不是什麼模範生，沉溺於收集各種殺死生命體的方法。用冰冷的眼神和淑女微笑禮貌性說拜託別人的話，同齡女孩子們只能被她牽着鼻子走。	王綺婷
金惠恩 （特別出演）		2021年的美淑，暢銷書作家，白允英的老闆。
金延宇	高民秀	1987年的民秀，美淑的哥哥。即便在家裏也是藏藏掖掖，品行不正的青年。	郭湛深
林鐘允（韓語：임종윤）		2021年的民秀。
朱延宇	劉範龍	牛井高中三年級學生，熙燮的同班同學，儘管每天都在看課本，但考試還是全班倒數第一。	高瀚章
金禮志	金海京	牛井高中三年一班學生，順愛的同班同學，叛逆的混混兒。	成樂怡
權昭賢	李恩荷	牛井高中三年一班學生，順愛的同班同學，愛吃零食的大魔王。	石梓晴
姜智雲（韓語：강지운）	朴宥莉	牛井高中三年一班學生，順愛的同班同學，公主病患者。	植婉雯
張瑞沅（韓語：장서원）	朴昌植	牛井高中的教官老師。	陳成港
鄭嘉熙（韓語：정가희）	李珠英[註 4]	牛井高中實習老師，因參加民主抗爭運動被警察追捕而躲到牛井裏。	程文意
崔交植（韓語：최교식）		李恩荷的父親。	陳成港
		李恩荷的媽媽。	陳雪瑩
李英實（韓語：이영실）		朴宥莉的奶奶。	王綺婷
		朴宥莉的爺爺。	周鑫霆
		牛井裏的村民。	陳凱婷
李正仁（韓語：이정인）		高美淑與高民秀的母親。
姜智媛（韓語：강지원） （老年：元美元（韓語：원미원））		金海京的母親，經營啤酒屋。與朴昌植互有好感，因金海京反對而沒有繼續發展。	馮詠恩

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音
		報導青少年吸食迷幻藥的主播。	王綺婷
		報導青少年吸萬能膠的電視台新聞記者。	葉子楓
馬正弼（韓語：마정필）		美淑新書發佈會的主持人。	陳成港
朴勝燦（韓語：박승찬）		美淑新書發佈會的觀眾。	何家裕
金莉葉（韓語：김리예）	怡娜	高美淑的女兒。	馮詠恩
		推倒順愛的大媽。	陳凱婷
		便利店店員。	石梓晴
吳基煥（韓語：오기환）		負責順愛死亡案的刑警。	高瀚章
嚴玉蘭（韓語：엄옥란）		熙燮常去喝酒店鋪的老闆娘。	陳雪瑩
朴勇（韓語：박용 (배우)）		1987年負責出版李順愛小說《細門》的社長。	羅偉亮
尹孝植		1987年由漢城來牛井裏緝捕柳燮的刑警。
金中敦（韓語：김중돈）			郭湛深

特別出演

演員	角色	介紹	粵語配音
金賢睦	田英祿	1987年月亮夜店職員。	張添勝
鄭振永		穿着皮衣的神秘男子。海俊和允英的兒子。	黃尉斯

原聲帶

• Part.1（發行日期：2023年5月2日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	請聽我說（내 얘길 들어주오）	河鉉雨	3:18
2.	請聽我說（Inst.）		3:19

• Part.2（發行日期：2023年5月9日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Oh My Love（오 나의 사랑）	COOL李在勳（韓語：이재훈 (가수)）	3:57
2.	Oh My Love（Inst.）		3:57

• Part.3（發行日期：2023年5月16日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	就像你對我那樣（그대가 나에게 그러하듯）	夏賢尚	4:31
2.	就像你對我那樣（Inst.）		4:32

• Part.4（發行日期：2023年5月23日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Susanne（스잔）	Jukjae	3:35
2.	Susanne（Inst.）		3:35

• Part.5（發行日期：2023年5月30日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	腳步（발걸음）	Sondia	4:13
2.	腳步（Inst.）		4:13

• Part.6（發行日期：2023年6月6日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	把那個夜晚給我吧（그 밤을 내게 줘요）	Hong Isaac	4:04
2.	把那個夜晚給我吧（Inst.）		4:04

• Part.7（發行日期：2023年6月13日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	偶然的命運（우연같은 운명）	Sondia	3:20
2.	偶然的命運（Inst.）		3:20

收視率

季數		每季集數
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	1	911	822	670	707	677	675	707	778	748	699	702	738	724	804	718	916

《偶然遇見的你》每集南韓收視人數（千）

資料來源：韓國尼爾森收視率調查^[3]

集數	播出日期	標題	尼爾森收視率[3]		TNMS（韓語：TNMS）收視率[4]
			大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2023/05/01	偶然,1987	4.5%	4.2%	3.8%
2	2023/05/02	回不去的理由	4.2%		3.9%
3	2023/05/08	你的秘密	4.0%
4	2023/05/09	這些都是偶然嗎	4.3%	4.3%
5	2023/05/15	某種告白	3.8%	3.6%
6	2023/05/16	謊言的謊言的謊言	4.0%	3.7%
7	2023/05/22	被遮掩的路徑	4.2%	4.5%
8	2023/05/23	轉折點	4.7%	5.0%	3.4%
9	2023/05/29	我在你生命中最黑暗的夜裏	4.6%	4.7%
10	2023/05/30	遠近之間		5.2%
11	2023/06/05	讀書的女人很危險	4.5%	4.8%
12	2023/06/06	不存在的人	4.6%	4.9%
13	2023/06/12	時間荏苒 愛意依舊	4.5%	4.8%
14	2023/06/13	見到會很欣喜的人		4.9%
15	2023/06/19	無法離開的理由	4.4%	4.8%
16	2023/06/20	偶然遇見的你	5.7%	6.2%	3.3%
平均收視率			4.4%	4.6%	－

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

• SBS月火連續劇：《花書生熱愛史》
• tvN月火連續劇：《特務家族》、《有利的詐欺》
• ENA月火連續劇：《紙之月》、《哦！英心》、《有院子的家》
• Channel A月火連續劇：《假面的女王 》

註釋

1. 第7集中，李順愛家門口名牌上的漢字。
2. 第3集中，辦公室銘牌上的漢字。
3. 臺灣上映劇情中的火柴盒店名譯為「奉奉茶室」，在第五集內「呵呵茶室」更換去年遭雷擊致缺字的招牌，顯現原本店名
4. 第4集中，受害者資料上漢字為「李主嬰」

參考資料

1. 草莓. 韓劇又有時空旅行題材！金東旭&秦基周有望搭檔全新穿越劇《偶然遇見的你》. 韓星網. 2022-04-19 [2022-07-05]. （原始內容存檔於2022-07-14） （中文（繁體））.
2. Hui. 繼《記憶法》後再度飾演主播！金東旭將與秦基周合作新劇《偶然遇見的你》. 韓星網. 2022-05-25 [2022-07-05]. （原始內容存檔於2022-07-08） （中文（繁體））.
3. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (尼爾森). [2023-03-22]. （原始內容存檔於2017-03-17） （韓語）.
4. TNmS 일일시청률 [每日收視數據表] (NAVER) （韓語）.

外部連結

• 韓國KBS官方網站（韓文）
• Daum上《偶然遇見的你》的資料（韓文）

電視節目的變遷

南韓 KBS2 月火劇
上一節目	偶然遇見的你 （2023年5月1日—2023年6月20日）	下一節目
綠洲 （2023年3月6日—2023年4月25日）		為你心動 （2023年6月26日—2023年8月15日）

新加坡 HUB娛家戲劇台 星期六至日 21:45 - 23:00
上一節目	偶然遇見的你 （2023年12月16日—2024年2月4日）	下一節目
假面女王 （2023年10月21日—2023年12月10日）		7人的逃脫 （2024年2月10日—2024年4月6日）

香港 Viu 頻道 星期一至五 21:00 - 22:00
上一節目	偶然遇見的你 （2024年2月23日—2024年3月25日）	下一節目
有益的欺詐 （2024年1月24日—2024年2月22日）		仙女榴槤 （2024年3月26日—2024年4月29日）
香港 ViuTV 星期一至五 21:30－22:30 2024年6月8日 21:30－22:30
打天下2 （2024年4月15日—2024年5月10日）	偶然遇見的你 （2024年5月13日—2024年6月8日）	神之調酒師（粵語：神之調酒師）（非戲劇節目） （2024年6月10日—2024年6月21日）

臺灣 龍華影劇台 每週一至週五 19:00-20:00
上一節目	偶然遇見的你 （2024年6月13日－2024年7月15日）	下一節目
財閥家的小兒子 （2024年5月9日－2024年6月12日）		抓住你的衣領 （2024年7月16日—2024年8月16日）