習近平自2012年出任中共中央總書記成為最高領導人期間,因其修憲廢除任期限制、開啟總書記第三任期、集權統治、公共政策與理念、知識水平和自述經歷等爭議,被中國大陸及其他地區的民眾以其爭議事件、個人特徵及姓名諧音創作負面稱呼,用以惡搞、諷刺或批評習近平。對習近平的相關負面稱呼在互聯網上已經形成了一種活躍、獨特的辱包亞文化。
諧音類
大部分網絡平台在提及習近平,或與之相關的內容,都會遭到禁評或開啟「精選評論」,於是習近平被網友稱為「習禁評」[1]。
2019年,知乎上的一個問題「如何徹底清洗細頸瓶?」因為「涉及敏感內容」遭到平台刪除。對此網友紛紛猜測是「細頸瓶」諧音接近習近平所致。[2]
歷史人物類比類
2013年5月4日發行的《經濟學人》雜誌曾以穿着龍袍、手持香檳的習近平作為其封面[3],並在內文說習近平表現出的民族主義情緒好像1793年乾隆皇帝拒絕接見馬戛爾尼使團時所流露出的自大,但當時《南華早報》的經濟新聞編輯陳澍認為該文是在反對習近平提出的「中國夢(被部分不同政見者稱之爲「牆國夢」)」。
外部圖片連結 | |
---|---|
2013年5月4日發表的《經濟學人》雜誌封面 |
在2018年3月的第十三屆全國人民代表大會第一次會議上,《中華人民共和國憲法》被修改,對幹部領導職務任期的限制被廢除,美國著名記者弗里德曼隨後在《紐約時報》撰寫社論,說世界進入一個威權政體的領袖開始謀求絕對權力的時代[4]。
一些傳媒認為習近平出任中共中央總書記執掌政權後,以打擊政敵為目標進行清黨,實施個人獨裁統治,鼓吹個人崇拜,種種做法都在模仿首任黨主席毛澤東,因此稱呼習近平為「習澤東」或「毛澤東2.0」[5]。
一些媒體和批評者會以「習特拉」(Xitler)將習近平比喻為德國元首希特拉,「習」與「希」在普通話/國語諧音。2016年,一位名為權平的朝鮮族男子稱計劃穿着寫有「Xitler」的T恤上街[6],其後遭秘密拘捕。在香港反修例運動期間,一些塗鴉及標語以習特拉形容習近平[7][8][7]。2020年8月1日,一段題為「習特拉?習近平效仿阿道夫·希特拉!」的7分鐘影片在印度網站Strat News Global出現,影片比較了習近平與希特拉的一些共通點,其後Strat News Global的創辦人戈卡萊稱收到中國駐印度大使館的電話,要求移除影片[9][10][11]。
如用其母姓,就作齊奧塞斯庫。齊奧塞斯庫(港譯:壽西斯古)是前羅馬尼亞共產黨總書記和羅馬尼亞前總統,執政期間推行家族式獨裁統治,因生育警察政策聞名,1989年爆發革命被推翻後被判處槍決。此名稱類似「習特拉」,用以表達對習近平的不滿,且中華人民共和國2021年出生率下降,官方逐漸開啟鼓勵人口政策,由於曾經的計劃生育政策帶來的恐懼,讓民眾有懷疑中國未來是否會有類似於齊奧塞斯庫一般的政策[12][13][14]。
漢武帝好大喜功,四處征伐,西漢在漢武帝手上由盛轉衰,這認為和與開啟「戰狼外交」的習近平有相似之處,故稱「習武帝」[15][16]。
2018年始,中共中央開始強調「定於一尊」[17],習近平便被稱爲「一尊」或「習一尊」[18][19];2022年中共二十大後,隨着習近平進一步鞏固權力,習近平更被稱爲「真正一尊」[20]。
2020年始,社交網站Twitter出現「#總加速師」的主題標籤,迅速成為網絡熱詞,其對應被稱為「總設計師」的中共第二代中央領導集體核心鄧小平(全稱「改革開放與現代化建設總設計師」)[21]。暗喻習近平通過相繼出台的強硬措施,其結果是「把中國帶向強大與美國分庭抗禮」或「加速中國共產黨的崩潰,也把中國帶向不可知的深淵」[22]。
2022年10月13日,中共二十大前夕,北京海淀區中關村四通橋出現反對「動態清零」政策及習近平當局的兩幅標語,其中一條寫有「罷課罷工罷免獨裁國賊習近平」字樣,將習近平稱為「獨裁國賊」[23]。
2023年3月,習近平打破中共過往先例,第三次出任國家主席,任期超越建國領袖毛澤東,是中華人民共和國成立後首個任期超過十年的國家元首。批評者認為習近平此舉破壞1980年代確立的領導任期限制,為其展開終身執政、一人獨裁之路,無異於袁世凱當年復辟帝制。有人將「二次元」取其諧音,並形容習近平為袁世凱第二,因而得名「二次袁」、「袁世凱二世」、「袁二」一類稱呼[24][25][26]。
公共政策與理念類
習近平等多次命令要以清零政策應對殺傷力弱的奧密克戎引發的新冠疫情[27][28],因為延續不斷的封鎖措施嚴重影響經濟和民生導致民怨沸騰[29],因而模仿清朝皇帝廟號稱法(如:清高宗、清德宗等)成為「清零宗」或「清零帝」。
網民嘲諷習近平時常搞金錢外交為「撒幣」,「撒幣」為普通話中「傻屄」諧音。2018年中非合作論壇北京峰會,習近平表示,中國將免除與中國有外交關係的非洲最不發達國家、重債窮國、內陸發展中國家、小島嶼發展中國家截至2018年底到期未償還政府間無息貸款債務。據中國外交部官網2022年8月19日發佈的外交部長王毅講話全文,中方再次免除非洲17國23筆到期的無息貸款債務,並將繼續通過融資等方式,積極參與非洲重大基礎設施建設,但是並沒有說明涉及的款額有多少[30]。
知識水準與經歷類
習近平的官方簡歷上的學歷為:清華大學化工系工農兵學員本科、清華大學馬克思主義理論與思想政治教育專業法學博士(在職研究生)[31],但曾使習近平晉升廈門市副市長的毛澤東前秘書、持不同政見者李銳認為習近平真實水平只有小學程度[32][33]。自由亞洲電台等媒體及部分中國異議人士認為習近平取得的化工系本科學歷(工農兵學員)和馬克思主義理論與思想政治教育專業法學博士(在職研究生)學位存有爭議[34][35][36]。不少中文批評習近平的輿論以「小學博士」去稱呼習近平[37]。
2016年9月4日,習近平在2016年二十國集團杭州峰會(G20峰會)開幕演說時,把先秦史籍《國語·晉語四》中的「輕關易道,通商寬農[註 1]」,錯讀為「通商寬衣」。這一句話的原本意思是減少關稅,整飭交通;促進貿易,寬以待農[38]。隨後,中共中央宣傳部在網絡上刪除屏蔽「通商寬農」這個成語:微博、微信公眾號、博客、論壇、貼吧等互動平台,立即對「通商寬農」以及相關事件內容屏蔽,攔截,嚴格刪除有關評論、圖片、影片和相關信息。要求各網24小時全面監控並手動清理領導人G20講話「通商寬農」口誤相關內容,不要在網站後台使用關鍵詞屏蔽方式,每兩小時向上級反饋一次最新的情況匯報[39]。新華社等官方網站上儘管有習近平演講的文稿,但已經將其音頻中「輕關易道,通商寬農」一句移除[40]。
2018年3月20日,習近平在第十三屆全國人民代表大會第一次會議閉幕式發表講話時,將西藏史詩《格薩爾王》錯讀成「薩格爾王」[41]。新華社對習近平講話影片中的錯誤進行修動[42]。新浪微博也立刻對習近平念錯格薩爾王名稱的消息、評論等展開審查,當時有一段時間無法搜到「格薩爾王」和「薩格爾王」兩個詞語[43]。
2020年,YouTube頻道「牆國蛙蛤蛤」在YouTube上將《小白楊》改編為諷刺彭麗媛外遇的同名歌曲《薩格爾王》[44]。
2013年12月28日,習近平到北京月壇北街慶豐包子鋪吃包子。此舉體現了習近平親民的形象,也有新聞媒體表示,此事是經過精心策劃的表演。例如包子鋪門口的停車收費員早就被告知中午需要保留停車位[45]。
自從習到慶豐包子舖吃包子,部份人士開始以「慶豐」指代習近平,網絡盛傳一個段子比喻「慶豐(清風)就是兩袖清風」,附會習近平選擇的餐館、菜式和賬單有其深入寓意,暗示習近平「反貪」的決心[46]。2014年開始,中國媒體出現更多以習近平領導為中心的個人宣傳,高調展現習近平的野心。
部分媒體會以調侃的口吻用綽號「習包子」指代習近平[47][48]。基於同樣原因,習近平還有「慶豐帝」的綽號。 2016年,一位名為權平的中國朝鮮族男子身穿寫有「習包子」和「大撒幣」的白色T恤上班,並拍照上傳至Twitter。後來遭秘密拘捕,被控煽動顛覆國家政權[49][50]。2017年,山東招遠一男子在微信留言一句「習包子」,被當地法院判刑兩年,後經上訴後減刑到1年10個月[51]。
2018年2月,中共中央建議取消國家主席和副主席連續任期不得超過兩屆的規定,經第十三屆全國人民代表大會第一次會議表決通過,有網絡使用者調侃為「稱帝」、「皇帝夢」、「包子露憲」(包子露餡)、「黃袍加身」等,嘲諷習近平為「慶豐帝」,戲稱習近平2012年就任中共中央總書記為「慶豐元年」[52][53]。
因生物學家王成斌在海南發現了一種新甲蟲,並取名為「習氏狼條脊甲」,以紀念習近平,這是生物學上首次以中國領導人之名來命名新物種[54]。由於「糞」即是「屎」,習近平曾稱自己在下放插隊時,勇敢修理化糞池,最後被「滿臉噴糞」,隨即「滿臉噴糞」成為網絡流行語,不久「滿臉噴糞」一詞被禁止之後,接下來又有「習殼郎之亂」,民眾藉討論「屎殼郎」之名嘲諷習近平,後衍生為「習殼郎」,這不但以「糞」與「屎」的相關性嘲諷習近平,也似乎是把習近平當作一種蟲[55][56][57]。2016年7月11日,中國政府下令全網查刪《蟲研捷報:我國學者以「習大大」命名一甲蟲新種》一文及有關信息[58]。在微博搜索其關鍵字未顯示任何內容[59]。包括微博、百度貼吧等多個互動平台也查刪攔截該甲蟲樣本圖像,並把「習殼郎」、「習甲蟲」、「習氏甲蟲」、「習大大甲蟲」、「習大蟲」等設置為禁發關鍵詞組合[58][60]。在中國互聯網上已無法用中文搜索到關於此甲蟲的內容[56]。
習近平回憶起他在陝西省梁家河村插隊的經歷時稱自己「扛200斤麥子,十里山路不換肩」。他的說法有悖常理,因此獲得網民贈予的「扛麥郎」[註 2]「不換肩」等負面稱呼。
中國中央電視台紀錄片《習總書記的初心》第一集「梁家河篇」中有習近平於2003年11月出任中共浙江省委書記時,接受央視專訪的片段。習在片中回憶:「下雨颳風在窯洞裏鍘草,晚上跟着看牲口,還要去放羊,什麼活都幹,到後來,扛200斤麥子,十里山路不換肩。」由於習的說法有違常理,引起蘋果日報[61]和美國之音[62]等媒體質疑。該「扛麥郎」稱呼與中國歌手龐麥郎的名稱為諧音。
出自2015年由《人民日報》報導2004年8月14日時任浙江省委書記的習近平接受延安電視台《我是延安人》節目專訪中,暢談自己在文革歲月中到延安梁家河下工的回憶。其中習近平表示,梁家河要解決缺煤少柴的問題首先必須要修沼氣池;「第一口池子是頗費功夫。一直看到沼氣池兩邊的水位在漲,但是就不見氣出。哎,很奇怪,怎麼回事?最後的原因找到了,就是那個導氣管堵塞了,最後一捅開濺得我滿臉噴糞啊,滿臉是糞。但那個氣就呼呼往上冒,我們馬上就接起管子來,我們的沼氣灶上就冒出一尺高的火焰來。我看再憋一陣兒,那個池子要炸了。就在那個時候,我們這個沼氣池是捅開了,另外的沼氣池是相隔了一兩天以後也建成了,但是我們還是第一」[63]。「滿臉噴糞」一詞因此列入小紅書的「與習近平相關之敏感詞彙」之一[64]。
虛構人物隱喻類
因迪士尼卡通角色「小熊維尼」與習近平外表體態相似[65],網上出現大量相關創作,自2017年7月劉曉波逝世後,相關部門加大了網絡審查力度[66],小熊維尼被微博短暫列為違禁詞[67][68][69][70]。由於此事引起全球媒體關注,因此在7月18日,「小熊維尼」從違禁詞列表移除[71]。
在2018年2月,中國共產黨中央委員會宣佈建議修憲廢除任期限制後,小熊維尼擁抱蜜罐圖片又重新被禁,並且將小熊維尼重新納入違禁詞[72][73]。
在臺灣,民進黨立法委員林楚茵以及主持人陳嘉行公開稱習近平為「習維尼」[74][75]。
中國大陸媒體報道一則「在上海迪士尼的兒童毆打穿着小熊維尼布偶裝的工作人員」相關新聞,其中標題將小熊維尼更名為「噗噗熊」[76]被認為是刻意屏蔽詞彙而為之[77][78]。更有網友及政治人物(如台灣立法委員王定宇)諷刺此為習近平的新諢號—「習噗噗」[79]。
因習近平已被用「維尼熊」暗指,習近平又喜愛足球,皇家馬德里球員「維尼修斯」有時被用以暗指習近平主導修改歷史(「維尼修斯」與「維尼修史」在普通話中諧音)。
習近平與著名日本動漫作品《多啦A夢》的主要角色之一剛田武(胖虎)的生日剛好都在同一天(6月15日)。而胖虎喜愛霸凌弱小的個性,肥胖的身軀以及其小學生的身分被拿來跟習近平相提並論。在中國內地的網民因忌諱直呼習近平的名字,為免遭到審查而借用「胖虎」來替代。
即《火星鼠騎士》中的反派「林伯格」,因長相酷似習近平被廣泛用於隱喻和嘲諷習近平。有一名就讀於美國明尼蘇達大學的羅姓中國留學生,因放假回中國武漢,被舉發在美國時曾在推特上轉發「林伯格」漫畫圖片,疑似嘲諷習近平,而被中國法庭判刑六個月[80]。
文字遊戲
源自微博,其含義為該字的拆解:「习习卒」,「卒」即「死」,所以「翠」意思是「習去死」。隨着網友對「翠」的討論熱度持續上升,甚至微博還出現了「每日祈翠超話」,引起網管注意[81]。隨即相關信息遭到「和諧」,不少網友也因轉發或參與了相關話題的討論而遭到帳號封禁[82][83]。該字暫未列入「搜索禁詞」,而是將搜索結果進行了精細化刪除處理,目前僅能顯示包含此字的人名和地名。
手機遊戲《偶像夢幻祭2》2021年2月21日在官方微博發佈活動信息時,將該遊戲角色「高峯翠」原本漢字「翠」隱去,使用羅馬字替代。當時主辦方還特別強調,「由於特殊原因,暫時使用羅馬音代替,還請各位製作人理解並友好交流,不要討論過多無關的事情」[84][85]。
微博曾有網友因擔心遊戲《寶可夢傳說 阿爾宙斯》在中國大陸可能會因遊戲中的舞台「洗翠地區」含有「翠」字而將無法在該社交平台對該遊戲進行討論,因此發文建議其他用戶以日文拼音「Hisui」代替。該貼文隨後遭到刪除[86]。
在習近平領導下的宣傳部門大力突出和宣揚毛澤東和習近平的地位的同時,中國國內「毛病養成惡習」、「毛病不改惡習難除」、「毛病不改,積惡成習」等將習近平與毛澤東類比的說法在民間(主要是持不同政見者)當中不脛而走,「毛病不改,積惡成習」這句更因為被李銳在美國之音的訪問中引用而廣為人知,該話題在海外媒體和學者當中也成為高燒不退的熱題[87][88]。但是,也有媒體和學者持不同看法,認為習近平在成就方面實際上無力與毛澤東比肩,且習近平的思想實際上與毛澤東並不相同[89]。
2022年11月底白紙革命期,據德國之聲報道,網上有不少人用「香蕉皮」指代「習近平」(兩者中文拼音首字母相同),用「蝦苔」代指「下台」,發帖道:「香蕉皮,你睡了嗎,你睡得着嗎?」[90]
來自習近平漢語拼音xí jìn píng的讀音聲調,起源於2023年5月,變體包括純阿拉伯數字(242)、emoji形態(↗️↘️↗️)、íìí等[91][92]。
其他稱呼
其他負面稱呼包括:精甚帝、習盡貧、席盡瓶、習禁評[93]、習豬頭、豬頭、高金生、習維尼(或「噗噗熊[94]」)、習一尊、刁近平[95]、刁大大、刁大犬、刁太太、刁太犬、刁犬犬、刁金平、刁斤干、習澤東、梁家河力王 、刃近平、「勾迈伞」(或「刁迈乎」「勻遷乎」「刁近乎」「刁遷乎」「刁遠陡」)、通商寬衣帝[96]、薩格爾王、習包子、慶豐帝(或慶豐大帝)、習惠帝、修憲帝、十里山路不換肩、扛麥郎、二百斤(或200斤)、奭、獨彩者[註 3][97]、崇禎帝[98]、總加速師[註 4]、習殼郎、翠翠、小習(或「小習子」、「小習同志」)[99]、小學博士、袁二(「袁世凱二號」、「袁世凱二世」「二次袁」或「習世凱[100]) 」、習特拉、習二傻、大撒幣、習雜種、雜種書記(粵拼:zaap6 zung2 syu1 gei3 在粵語中與「習總書記」同音)、中南海大學士、齊奧塞斯庫、習伯格、滿臉噴糞、總輸寄、萎大領袖、指路冥燈[101]、總爛尾師[102]、獨裁國賊、清零宗、大撒幣、甴近平、習曱甴、甴種等。
備註
參考文獻
參見
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.