多啦A夢（日語：ドラえもん，英語：Doraemon，中國大陸譯作「多拉A夢」，臺灣譯作「哆啦A夢」），舊時多譯為叮噹、小叮噹，是藤子·F·不二雄的漫畫作品《多啦A夢》中的主角，黃色、有雙耳的貓型機械人，後變成藍色貓型機械人。
| 「ドラえもん」的各地常用譯名 | |
|---|---|
| 中國大陸 | 哆啦A夢 |
| 臺灣 | 哆啦A夢 |
| 香港 | 多啦A夢 |
| 澳門 | 多啦A夢 |
在藤子自傳性質漫畫作品《多啦A夢誕生》[2]及以此改編的《2112年多啦A夢誕生》片尾[3]中，作者提到多啦A夢造型的靈感是來自女兒的「不倒翁」和露台的「野貓」，因此一般認為，「ドラえもん」中的「ドラ」（dora）是來自「野貓」（どら猫，doraneko）。而「えもん」（emon，衛門），是日本江戶時代常見的人名，藤子·F·不二雄許多作品主角都慣以某某「衛門」來命名，例如《21衛門》（21エモン，英譯21emon）。
設定
多啦A夢是一種用於照顧兒童的量產型貓型機械人。其機械人妹妹多啦美（ドラミ）是為了支援該種機械人而特別訂做的。在方倉陽二的漫畫《多啦A夢百科》中，根據方倉的設定，其正式的職業名稱為「特定意志薄弱兒童監視指導員」。方倉設定原本是方倉陽二的原創設定，包括多啦美的時光機器等在內，當時一些設定被作者藤子·F·不二雄所採用，而成為舊有的正式設定。但在動畫電影《2112年多啦A夢的誕生》（2112年ドラえもん誕生）中，方倉的設定一部份被電影重新修改，在藤子·F·不二雄的認可之下，成為現在公認的新設定。
| 多啦A夢誕生 |
 日本東京松芝工廠——2112年9月3日
|
| 距今還有32087天 |
| 以當地時間計算 |
| 如果發現倒數時間不準確，請清除頁面快取 |
多啦A夢在2112年9月3日誕生於日本東京的松芝工廠，在當日的量產線上是0號（第一台）之後所生產的1號（第二台）（方倉的設定）。製造過程中發生了事故（後面詳述），造成其中一顆螺絲被拔掉，成為一台「特別的」機械人。之後被送到機械人學校的特別班級，在那裏遇到了「多啦A夢七小子」（ザ・ドラえもんズ，當時稱為「多啦多啦7」），並和他們成為朋友。之後多啦A夢參加機械人學校中舉行的機械人銷售會，當時還是幼兒的小雄（セワシ）不小心按下了購買按鈕，因此買下了多啦A夢（出自附篇電影《2112年多啦A夢的誕生》）。在《2112年多啦A夢的誕生》裏，多啦A夢作為照顧兒童用的機械人，在小雄家工作。為了要改變小雄「最差勁的祖先」大雄的未來，小雄決定叫多啦A夢返回20/21世紀幫助大雄。
第2作電視動畫版本的設定為：在製造之後進行的檢查，多啦A夢被判定為瑕疵品的便宜貨，隨後在拍賣市場中被小雄的父母買下。為了要改變祖父大雄的未來，因此小雄把多啦A夢送到大雄的家。
第3版（2005年後）設定為：從第291集《百年時間膠囊》看見，多啦A夢生產前並沒有其中一顆螺絲被拔掉，而底色是黃色而非藍色，同時亦沒有時空罪犯經過工廠，只是出生後收到100年前野比大雄送給他的生日卡及生活照片，但是照片已被藍色多啦A夢取回。之後恢復設定1。
- 《2112年多啦A夢的誕生》的主要情節
- 多啦A夢最初是被作為批量生產用於照顧小孩子的貓型機械人中的一員。當時身體為蛋黃色、聲音音調較高、有着尖形耳朵。由於正在被生產出來的時候，時光巡邏隊正在追逐一名罪犯，在他們發生時空隧道追逐的時候不巧正好打掉了正在被生產中的多啦A夢的一顆螺絲，由此產生了有獨特性格的多啦A夢。
- 由於被電擊，多啦從很高的地方墜下，險些落入垃圾焚化爐。在即將被焚化爐銷毀之時，被正好遊蕩到此的貓型舞女機械人多啦咪子救出。隨後到機械人養成學校與當初與他一起出廠的機械人學習，此期間多啦A夢表現很差，被列為不合格的機械人(出來損ないロボット)。又由於性格古怪而被轉入了放牛班。但是多啦A夢的成績依然很糟糕，在此期間，他還認識了多啦A夢族們。
- 為了安慰多啦A夢，多啦咪子送給多啦A夢一個豆沙包，從此多啦A夢愛上了豆沙包。劇情暗示着多啦咪子是多啦A夢的初戀，而豆沙包正是多啦A夢初戀的味道。
- 結業後他們一起去參加電視台的非全新機械人的領養節目，多啦咪子與多啦A夢分別被認養。多啦A夢被還是嬰兒的野比小雄誤按「OK鍵」而選中，成為小雄的保姆機械人。
- 多啦A夢很快與小雄養成了親密的感情。一日小雄在做多啦A夢的黏土塑像時，因為耳朵一直做不好，便對機器鼠下達指示「把塑像的耳朵做得和多啦A夢的一樣」，但機器鼠誤講指示聽成「把多啦A夢的耳朵變得跟黏土塑像一樣」，加上當時多啦A夢正在午睡，因此耳朵被機器鼠咬壞。送到醫院進行治療後，由於局部美觀上的損傷無法進行修理，被機械人醫生將耳朵去除。
- 多啦A夢本來要喝元氣之源以平復心情，卻誤喝悲劇之素，結果哭了三天三夜，被妹妹多啦美發現時，身上黃色的電鍍層已被淚水洗掉而成藍色（底色），聲音也變得有些嘶啞。因此多啦A夢至今仍對老鼠後怕不已。
- 但是之後多啦A夢為了救被時間罪犯綁架的小雄而立了大功，為了紀念，機械人工廠特別製造了大量的迷你多啦。由於看到野比小雄家境不好，很大原因是因為他的高祖父——野比大雄從前軟弱無力。而後多啦A夢決心返回20世紀幫助大雄，《多啦A夢》的主要故事也隨着展開。
- 第二版設定過程
- 2112年9月3日：製造之後被判定為次品。
- 2112年9月4日：放入特賣所中銷售。
- 2115年1月9日：被小雄的父母買走。
- 2122年8月30日：耳朵被老鼠（機器老鼠）咬掉。
- 2123年4月5日：通過時光機來到大雄所生活的二十一世紀。
2012年9月3日，多啦A夢正式註冊成為日本神奈川縣川崎市的特別市民（他的生日定於2112年9月3日，所以2012年9月3日誕生前100週年）。川崎市政府在藤子·F·不二雄博物館為多啦A夢發放了特別居民戶籍證書。為了慶祝他的負100歲生日，從當年9月3日開始，一年之內，川崎市所有法律文件上都會印有多啦A夢的水印，希望他成為川崎市的「代言人」。
2013年4月5日，「多啦A夢」正式加入東京2020申奧委員會，成為申奧特殊大使。[4]
人物
多啦A夢的體色為藍色，臉、腹、手、腳則是白色。鼻子是紅色的。但是在剛製造的時候，多啦A夢是黃色的，也有耳朵。連載早期，多啦A夢比現在更胖，體色也更深，現在則是淡藍色。
其身體帶有反重力功能，因此腳不會沾染灰塵，也不需要用水洗澡，只要用毛巾擦一下就可以，但在短篇《顛倒笛》中多啦A夢說要去洗澡。多啦A夢的手是圓球狀的吸盤手，而多啦A夢是有手指的，只是因為有吸盤的功能才不常使用，在某漫畫中是可以看到多啦A夢的手指的。
多啦A夢的能量來源來自食物，所有吃進去的東西會被體內的原子爐轉換成能量，並不需要上廁所。但因為是做出來照顧兒童的機械人，也會裝模作樣的去廁所一下。多啦A夢也會口渴，需要喝水，也會喝冷飲消暑。
多啦A夢的身體非常堅固，在深海與宇宙都可以活動。（大長篇「大雄的海底鬼岩城」、18卷「尋找理想的星球」）。但是多啦A夢既怕熱也怕冷，還怕蚊子叮咬。在12卷「幽靈干」中，多啦A夢甚至說過「難道我這種高級機械人也會被蚊子咬?」。另外，他也會打噴嚏，甚至會感冒。
根據電影「2112年多啦A夢的誕生」記載，由於受到時間罪犯的電擊之後從高處跌落，又少了一個螺絲，所以多啦A夢的性能變得特別差。但在多啦A夢百科中的設定是：多啦A夢與他的妹妹多啦美用的是同一油罐裏的油，而製造多啦A夢用的是上部的輕油，製造多啦美用的是經過沉澱的重油，因此多啦A夢的品質也就特別差了。此設定在2005年後的水田版多啦A夢電視動畫中，再次被啟用。
檔案如下:
- 體重：129.3公斤
- 身高：129.3公分
- 頭圍：129.3公分
- 胸圍：129.3公分
- 腰圍：129.3公分
- 臀圍：129.3公分
- 坐高：100公分
- 功率：129.3馬力
- 見到老鼠的驚嚇跳起來的高度：129.3公分
- 見到老鼠的逃跑時速：129.3公里/小時。
之所以都是129.3，是因為多啦A夢的出生日期是2112/09/03，故皆為1293。但是在漫畫中，顯而易見大雄（140公分）比多啦A夢高一些。
由於沒有耳朵，多啦A夢經常被認為看上去像「狸貓」[註 1]，他也對此感到厭惡，當其他人（包括大雄）向他說「這隻狸貓」或「狸貓」等字眼的時候就會大發雷霆。多啦A夢的耳朵原本具有極靈敏的聽覺，擁有類似雷達的功能，但現在就只能聽到人類所能聽到的聲音了。多啦A夢的鼻子嗅覺是常人的20倍，但是現在也故障了。多啦A夢還擁有一張很大的嘴巴，可以放下一個洗臉盆。多啦A夢的鈴鐺過去有召集功能，可召集來附近所有的貓，也具有照相機功能（「大雄與動物行星」），因為鈴鐺是多啦A夢與大雄的友情象徵，壞掉後多啦A夢花費了一般鈴鐺的五倍價錢將其功能全部修復。不過如果鈴鐺離開多啦A夢一段時間的話其行為舉止會逐漸與貓同步（「大雄的神奇法寶博物館」）。
正因為多啦A夢是貓型機械人，所以能與貓交流，亦經常與野比家附近的貓聚會。
多啦A夢的尾巴是他的主開關，一拉的話多啦A夢就會停止運行。當多啦A夢心情不好或有不好的預感的時候尾巴就會左右連續搖擺。（23卷「室內水族館」）。而在早期，設定為只要一拉尾巴，多啦A夢就會隱身（彩色作品集第五卷「來自未來世界的多啦A夢」）。
多啦A夢的腳亦有反重力功能，其與地面實際有3毫米的距離，因此他也不需要穿鞋。而多啦美就不具有這種功能。以「2112年多啦A夢的誕生」海邊的景色來看，多啦A夢沒有留下腳印，但多啦美就有；但是在《大雄的恐龍2006》中，多啦A夢曾在海灘上留下腳印。
基本還算溫和的性格。但是由於他的職務是看管小孩，因此變得有些好管閒事。儘管他自己經常勸告大雄慎用神奇法寶，但因為他本貓的過失導致事態擴大的情況也不在少數。
當驚慌的時候就會完全失去理智，平常不收拾百寶袋以致經常拿錯法寶（《多啦美最失魂的一天》）。在這些方面的輕率與大雄毫無差異。有時也會不考慮別人的感受，做出惹怒對方的事情。當大雄不爭氣的時候，也經常會訓斥大雄。由於被老鼠咬掉耳朵導致性格扭曲遇到老鼠時會曾經拿出系數極高的法寶想要連帶着老鼠炸掉地球銀河系甚至毀滅一切。
但是，也有浪漫主義的一面。雖然他也經常與大雄爭吵，但是畢竟與大雄締結了深厚的友情。為了擔心他不在的這段時間大雄遭遇麻煩，甚至拒絕去未來世界的機械人工廠做定期體檢（其實是諱疾忌醫）。[5]但如果是逼不得已要回去未來世界做檢查，多啦A夢就會委託妹妹多啦美來代替其工作直至完成檢查回來爲止。
.jpg)
- 食物
- 最喜歡的食物是豆沙包（豆沙包）。根據方倉的之前設定，理由是因為「豆沙包的成分是多啦A夢最佳的能量來源」，現在則是因為在22世紀時，舞蹈用的貓型機械人多啦咪子（ノラミャー子）給多啦A夢一個豆沙包，從此之後豆沙包就變成他最喜歡的食物（出自《2112年多啦A夢的誕生》）。
- 對於豆沙包的喜好十分執著，認為太甜的豆沙包就是外行的豆沙包。也曾經為了豆沙包的味道而跟點心店的老闆發生爭執。若是聽說豆沙包在舉行大特賣，不論真假都會直奔點心店，大雄不時利用這特點將他騙走。同時當發現已購買的豆沙包被人偷食時會大發雷霆，即使是大雄偷食了也一樣。
- 當向多啦A夢要求借用法寶遇到困難時，大雄經常用豆沙包來交換，這個辦法幾乎每次都有用。雖然平常會制止大雄利用法寶來賺錢，但若是為了豆沙包，就算用可被稱為詐欺的方法也要得到（如《聚能冰塊》）。曾經有一次小雄預言大雄去找靜香時會遇上嚴重的交通意外，所以與多啦A夢協議好要保護大雄，但聽到靜香請其食豆沙包時即時忘記之前的協議並帶大雄去靜香家。結果到最後大雄還是出了意外，雖然傷勢比原本的未來輕很多（《多啦A夢的大預言》）。
- 曾經一個人獨自吃完跟大雄房間一樣大的世界最大豆沙包，也有豆沙包大胃王比賽的優勝記錄。多啦A夢將這些過去的經驗，用法寶「錄製體驗機」（録験機）錄製下來，再重新播放來回味。[6]超過三天沒有吃豆沙包的話，就會出現不適應症狀。[7]但若是因為戀愛而煩惱時，會連豆沙包都不想吃。
- 此外，當第一次來到大雄家時吃到年糕，從那個時候起也開始喜歡年糕。[8]
- 最新的設定是當多啦A夢第一次到大雄家時吃到豆沙包，所以喜歡吃豆沙包。
- 貓
- 經常和野比家附近的貓進行交流，也會召開派對。[9]被稱為女朋友的母貓包括小玉（タマ）、小咪（ミイ）和小白（シロ）[10]。也曾有一次愛上玩具貓[11]。在原作中多啦A夢的戀愛對象分散不固定，但在動畫版中被合併為一個（小咪）。此外在來到大雄身邊前，在22世紀和舞蹈用貓型機械人「多啦咪子」交往（出自《2112年多啦A夢的誕生》）。現在的關係則不明（原作中是已經分手[12]）
譯名稱呼
華語通用地區早期（1970年代至1990年代）通常稱呼為「叮噹」（源於香港《兒童樂園》雜誌，漫畫於1973年首連載、同時銷往東南亞等地）、「阿蒙」（中國大陸）、「小叮噹」（台灣或中國大陸）、「機械貓」或「機械貓」（中國大陸）。
藤子·F·不二雄病逝後，藤子創作公司、小學館、朝日電視台等繼承《多啦A夢》動畫的著作權，當時廣傳作者遺願為「希望亞洲地區統一改以日本音譯」，但考究發現改名行動早在1995年經已展開，當時原作者仍然在世，故此說未必成立，而實際上現時書籍上亦沒載有「作者遺願」的說辭。[17]然而，此舉促使台灣大然文化在1997年以《多啦A夢》為中文名稱，發行小學館授權的《多啦A夢》台灣中文版[18]。推出香港中文版的文化傳信出版社亦於1996年底陸續將《叮噹》單行本改版為《多啦A夢》。於是，角色名亦改為與日文發音相近的「多啦A夢」（香港）、「哆啦A夢」（台灣）及「哆啦A梦」（中國大陸、新加坡等）。中國吉林美術出版社（吉美）版本甚至早於1995年出現[19]。
2003年3月大然文化倒閉後，2004年11月，原本1976年青文出版社以《機械貓小叮噹》名稱翻譯出版《多啦A夢》，再次重新取得日本小學館作品全數版權後，並依照更改後譯名出版（然而，旗下的香港青文出版社早在1999年起取得部份《多啦A夢》書籍的香港中文版版權，首本為第18卷大長篇《大雄的南海大冒險》）。電視動畫方面，播放單位華視、TVB和央視亦在90年代末起陸續更改了譯名。改名多年至今有很多人仍慣稱為小叮噹、叮噹、阿蒙，認為比較親切。
名字之由來，坊間流傳着一個說法來自於「銅鑼焼き」＋「衛門」＝銅鑼衛門。 名字的後半的えもん是平假名的原因似乎是因為忘了片假名怎麼寫乾脆就用了。
飾演
- 日本電視台
- 朝日電視台
- 黃色多啦A夢
- 高橋和枝：1980年播放的正月特別節目『多啦A夢全百科』
- 橫山智佐：1995年播放的附篇電影『2112年多啦A夢的誕生』與1998年的附篇電影『蟲蟲跳跳大作戰』
- 台灣
- 于正昇：新潮社有限公司大約於1990年代所發行之錄影帶或VCD電影版本（已絕版）。
- 陳美貞：正譯為多啦A夢後，從1999年9月20日起配音至今，其中同為2019－2021年電影版中國大陸版本配音，亦為目前在台灣最廣為人知的配音版本。
- 孫若瑜：大山版曾有一陣子（2002－2003）由孫若瑜代配。
- 香港
- 林保全：1982年－1990年、1993年－2015年（已故）
- 由1980年代開始，從電視動畫（1982年首播）、大長篇、電腦遊戲、音樂劇等等，叮噹／多啦A夢均由林保全配音，被亞洲電視高薪挖角並解僱，由郭立文接手，其後重返無綫電視，便一直擔當叮噹／多啦A夢在香港地區的配音員（扣除郭立文代配的一年），林保全為多啦A夢配了長達32年音，而由林保全飾演多啦A夢獨特的聲調及語氣，已成為香港、甚至星馬泰觀眾廣為熟悉的聲音，甚至亦多次以該聲調擔任廣告及節目旁白，例如綜藝節目《千奇百趣》、威潔33廣告、漁農自然護理署宣傳片等等。該聲線的熟悉及深入民心的程度令林保全與多啦A夢幾乎劃上等號。
- 郭立文：代替，1991年－1992年
- 黃昕瑜：2015年－至今
- 楊婉潼：2021年《STAND BY ME：多啦A夢3D 2》（公映版）、2022年《大雄之宇宙小戰爭 2021》、2023年《大雄與天空的理想鄉》、2024年 《大雄之地球交響樂》
- 中國大陸
- 團團（現名張琳）：叮噹時期，廣東電視台1989年版
- 董浩：阿蒙時期，央視1991年版
- 張路：阿蒙時期，央視1991年版
- 劉純燕：阿蒙時期，央視1991年版、STAND BY ME 多啦A夢、電影版2018年配音
- 張麗敏：多啦A夢時期，央視2007年版
- 李曄：上海版，2002-2003
- 梁穎：多啦A夢時期，廣東後期配音，因配樂與日版不同、部分情節可以略微聽見日語聲音而被質疑是盜版
- 曾丹：2006－2008年電影版
- 山新：2016－2017、2022－2024年電影版
- 陳美貞：2019－2020年電影版、STAND BY ME 多啦A夢 2
- 楊鷗：上海世博會日本館多啦A夢、伊利QQ星x多啦A夢電視廣告配音
- 劉藝：遼寧兒童藝術團版配音
著作權爭議
在美國聯邦通訊委員會（FCC）的兒童版網站上，刊載了一個名為「Broadband」的卡通角色[22]，和多啦A夢極為相似，從2004年9月開始在網絡上引起話題。同年的12月27日，擁有多啦A夢版權的藤子製作公司遞送了一封警告信函，過了一個多月都沒有收到回應，此外日本共同通信社也有相關報導。該角色的設計者僅是短期的工讀生，在之後則沒有再追究下去。這個角色至聯邦通訊委員會的兒童版網站於2010年代改版前依然刊登在聯邦通訊委員會的網站上 , 之後在2016年聯邦通訊委員會的網站發佈了當時兒童版網站的存檔文件中也有包含了該角色[23]。
此外，以東南亞為中心的地區，出現了許多仿冒的多啦A夢，如泰國的「代羅蒙」（ไดโรมอน）[24][25]、新加坡的「小叮噹」[26]以及印度尼西亞的「IQ先生」（Mr.IQ）[27]。
在2001年，Flash設計師「6419」架設的網站，其中大量使用了多啦A夢的圖片，並將之製成Flash動畫。同年小學館（隨後證明是被假冒名義）遞送了一封警告信給6419，網站也同時被強制關閉。隨後該網站便反覆的搬遷轉移，現在又重新啟用。在關閉後，6419製作的新的「嘔啦A夢」（オラエモン）[28]，和多啦A夢外型幾乎完全相同，但對此小學館並沒有任何的行動。
而日本零食「好吃棒」的形象角色「好吃A夢」（うまえもん）和多啦A夢的外型也幾乎一樣[29]，但沒有引發任何問題。
神化
因多啦A夢利用神奇法寶實現人們願望的設定，在泰國被當地民眾視為神靈崇拜[30]，一些寺廟中甚至有多啦A夢佛牌[31]、神像以及護身符。[32]
素攀武里府的尚巴修寺亦繪有多啦A夢的壁畫，因此為寺廟帶來了不小的名氣。之後該寺住持決定批量製作徽章，邀請素攀武里府的9位高僧參與加持儀式；徽章的圖案為頭戴泰式王冠的多啦A夢，上書「憐憫是支撐世界的支柱」（泰語：โลโกปตฺถมฺภิกา เมตตา เมตตาเป็นเครื่องค้ำจุนโลก）字樣。尚巴修寺的住持表示，這些徽章是為了分發給參拜的遊客，作為吉祥的紀念品。[32]伊善地區的「貓娘」傳統儀式中，村民們為避免虐待動物，用多啦A夢玩偶代替真貓祈雨。[33][34][35]
努薩拉·吉達蓋頌（泰語：นุสรา จิตตเกษม）博士在2017年2月刊的《藝術文化雜誌》（泰語：นิตยสารศิลปวัฒนธรรม）中，以論文《超級英雄：新時代的神祇，傳統信仰的挑戰》（泰語：ซุปเปอร์ฮีโร่ : เทพเจ้ายุคใหม่ บทท้าทายศรัทธาเดิม）詳細解釋了這一社會現象，他說為娛樂而創作的虛構角色已經成為泰國民間信仰的一部分。[32]
註釋
參考文獻
參考資料
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
