魔術

漢語

正體/繁體 (魔術)		魔	術
簡體 (魔术)		魔	术

維基百科有一篇相關的條目：

魔術

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 模數／模数 魔術／魔术

• 官話

  (拼音)：móshù

  (注音)：ㄇㄛˊ ㄕㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：mo¹ seot⁶
• 晉語 (維基詞典)：me¹ sueh⁴
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：mor² soh⁷ / mor² suoh⁷
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：mô͘-su̍t
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶mo-zeq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：móshù
    • 注音：ㄇㄛˊ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：móshù
    • 威妥瑪拼音：mo²-shu⁴
    • 耶魯官話拼音：mwó-shù
    • 國語羅馬字：moshuh
    • 西里爾字母轉寫：мошу (mošu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ³⁵ ʂu⁵¹/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mo¹ seot⁶
    • 耶魯粵拼：mō seuht
    • 廣州話拼音：mo¹ soet⁹
    • 廣東拼音：mo¹ sêd⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔː⁵⁵ sɵt̚²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：me¹ sueh⁴
    • 國際音標 (老派)：/mɤ¹¹ suəʔ²/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：mor² soh⁷ [實際讀音: mor⁵ soh⁷]
    • Wiktionary:國際音標^(幫助)：/mɒ¹³⁻²¹ ɬɔʔ⁴/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：mor² suoh⁷ [實際讀音: mor⁵ suoh⁷]
    • Wiktionary:國際音標^(幫助)：/mɒ¹³⁻²¹ ɬuoʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：mô͘-su̍t
    • 臺羅：môo-su̍t
    • 普實台文：mosut
    • 國際音標 (廈門)：/mɔ̃²⁴⁻²² sut̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/mɔ̃²⁴⁻²² sut̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/mɔ̃¹³⁻²² sut̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/mɔ̃²⁴⁻¹¹ sut̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/mɔ̃²³⁻³³ sut̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶mo-zeq
    • 吳音小字典：mo^去 zeh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³mo-zeq
    • 國際音標 (上海)：/mo²² zəʔ⁴⁴/

名詞

魔術

1. 利用各種道具，以隱密而且快速的方法，表演超出尋常的動作。

近義詞

• (晉語) 影眼法、變戲法／变戏法 (biàn xìfǎ)

派生詞

• 魔術師／魔术师

 

翻譯

翻譯

亚美尼亚语：աճպարարություն (hy) (ačpararutʿyun) 荷兰语：goochelkunst f、illusionisme (nl) n 英語：magic (en) 世界语：iluzio 芬兰语：taikatemppu (fi)、taikuruus、silmänkääntötemppu (fi) 法语：magie (fr) f 加利西亚语：maxia f 德语：Magie (de) f 希腊语：μαγεία (el) f (mageía)、ταχυδακτυλουργία (el) f (tachydaktylourgía) 匈牙利语：mágia (hu) 爱尔兰语：draíocht f 意大利语：magia (it) f 日语：手品 (ja) (てじな, tejina) 卡尔梅克卫拉特语：ав (av) 库尔德语： 中库尔德语：سیحر (ckb) (sîḧir) 拉丁语：praestīgiae f 複 卢森堡语：Magie f 马拉雅拉姆语：മാന്ത്രികം (māntrikaṃ)、ജാലവിദ്യ (ml) (jālavidya)、മായാജാലം (māyājālaṃ) 诺曼语：magie f (澤西) 波斯语：تردستی (fa) (tardasti) 葡萄牙语：magia (pt)、mágica (pt) f (巴西) 罗马尼亚语：magie (ro) f 俄语：фо́кус (ru) m (fókus) 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：чаро̀лија f、ма̀гија f、ма̀ђија f 罗马字母：čaròlija (sh) f、màgija (sh) f、màđija (sh) f 瑞典语：trolleri (sv) n 泰语：มายากล 土耳其语：gözbağı (tr)、sihir (tr) 乌克兰语：фо́кус m (fókus)

日語

詞中漢字
魔	術
ま 常用漢字	じゅつ 五年級
吳音

詞源

可能是日語根據中古漢語詞素所造，為魔 (ma, “不可思議的力量，超自然力量”) +‎ 術 (jutsu, “技術，能力”)的組詞。^[1][2][3]最早的可考記錄出現於1500年代。^[1]

發音

• (東京) ま​じゅつ [máꜜjùtsù] (頭高型 – [1])^[2]
• 國際音標^(幫助): [ma̠ʑɨᵝt͡sɨᵝ]

名詞

魔(ま)術(じゅつ) • (majutsu) 

1. 魔法

近義詞

近義詞

• 魔(ま)法(ほう) (mahō)
• 魔(ま)道(どう) (madō)
• 魔(ま)導(どう) (madō)
• 奇(き)術(じゅつ) (kijutsu)
• 妖(よう)術(じゅつ) (yōjutsu)
• 鬼(き)術(じゅつ) (kijutsu)
• 呪(じゅ)術(じゅつ) (jujutsu)
• 邪(じゃ)術(じゅつ) (jajutsu)
• 巫(ふ)術(じゅつ) (fujutsu)
• 霊(れい)術(じゅつ) (reijutsu)
• 幻(げん)術(じゅつ) (genjutsu)
• 仙(せん)術(じゅつ) (senjutsu)

派生詞

• 魔術師(まじゅつし) (majutsushi)、魔術士(まじゅつし) (majutsushi)
• 白魔術(しろまじゅつ) (shiromajutsu)
• 黒魔術(くろまじゅつ) (kuromajutsu)

參見

• 魔術在日語維基百科上的資料。維基百科 ^ja

參考資料

1. 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
3. 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

朝鮮語

此字詞中的漢字
魔	術

名詞

魔術 (masul) (韓文 마술)

1. 마술 (masul)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
魔	術

名詞

魔術

1. ma thuật的漢字。