闡明

參見：阐明

漢語

正體/繁體 (闡明)		闡	明
簡體 (阐明)		阐	明

發音

• 官話

  (拼音)：chǎnmíng

  (注音)：ㄔㄢˇ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：zin² ming⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhán-bêng / chhián-bêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chǎnmíng
    • 注音：ㄔㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：chǎnmíng
    • 威妥瑪拼音：chʻan³-ming²
    • 耶魯官話拼音：chǎn-míng
    • 國語羅馬字：chaanming
    • 西里爾字母轉寫：чаньмин (čanʹmin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zin² ming⁴
    • 耶魯粵拼：jín mìhng
    • 廣州話拼音：dzin² ming⁴
    • 廣東拼音：jin² ming⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːn³⁵ mɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhán-bêng
    • 臺羅：tshán-bîng
    • 普實台文：zhafnbeeng
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰan⁵⁵⁴⁻²⁴ biɪŋ²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chhián-bêng
    • 臺羅：tshián-bîng
    • 普實台文：chiefnbeeng
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/t͡sʰiɛn⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɛn⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɛn⁴¹⁻⁴⁴ biɪŋ²³/

動詞

闡明

1. 讲明，说明

   他們問她來訪的目的，她向他們闡明了來意。 [現代標準漢語，繁體]
   他们问她来访的目的，她向他们阐明了来意。 [現代標準漢語，簡體]

   Tāmen wèn tā láifǎng de mùdi, tā xiàng tāmen chǎnmíng le láiyì. [漢語拼音]

近義詞

編

• 交代
• 介紹／介绍 (a situation)
• 分解
• 拆白 (廈門話、漳州話、臺灣話)
• 拆破 (漳州話、臺灣話)
• 解說／解说
• 解釋／解释
• 訓／训 (書面或用於複合詞，指詞語的涵義)
• 說／说
• 說明／说明
• 說解／说解 (書面)
• 講明／讲明
• 講解／讲解
• 開釋／开释 (書面)
• 闡發／阐发
• 闡說／阐说
• 闡論／阐论 (書面)
• 闡釋／阐释
• 陳／陈 (書面或用於複合詞)

 

日語

詞中漢字
闡	明
せん 表外字	めい 二年級
音讀

發音

• (東京) せんめー [sèńméé] (平板型 – [0])^[1][2][3][4]
• 國際音標^(幫助)：[sẽ̞mːe̞ː]

名詞

闡(せん)明(めい) • (senmei) 

1. 闡明，將不了解的事物講明白

動詞

闡(せん)明(めい)する • (senmei suru) suru (連用形 闡(せん)明(めい)し (senmei shi)，過去式 闡(せん)明(めい)した (senmei shita))

1. 闡明，將不了解的事物講明白

參考資料

1. 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
3. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
4. “闡明”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

活用

活用形
未然形	闡明し	せんめいし	senmei shi
連用形	闡明し	せんめいし	senmei shi
終止形	闡明する	せんめいする	senmei suru
連體形 （連体形）	闡明する	せんめいする	senmei suru
假定形 （仮定形）	闡明すれ	せんめいすれ	senmei sure
命令形	闡明せよ¹ 闡明しろ²	せんめいせよ¹ せんめいしろ²	senmei seyo¹ senmei shiro²
關鍵構式
被動形	闡明される	せんめいされる	senmei sareru
使役形	闡明させる 闡明さす	せんめいさせる せんめいさす	senmei saseru senmei sasu
可能形	闡明できる	せんめいできる	senmei dekiru
意志形	闡明しよう	せんめいしよう	senmei shiyō
否定形	闡明しない	せんめいしない	senmei shinai
否定連用形	闡明せず	せんめいせず	senmei sezu
尊敬形	闡明します	せんめいします	senmei shimasu
完成形	闡明した	せんめいした	senmei shita
接續形	闡明して	せんめいして	senmei shite
條件形	闡明すれば	せんめいすれば	senmei sureba
¹ 書面語 ² 口語

「闡明する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
闡	明

名詞

闡明 (cheonmyeong) (韓文 천명)

1. 천명 (cheonmyeong)的漢字^?。