遲早

漢語

正體/繁體 (遲早)		遲	早
簡體 (迟早)		迟	早

讀音

• 官話

  (拼音)：chízǎo

  (注音)：ㄔˊ ㄗㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：ci⁴ zou²
• 贛語 (維基詞典)：ci² zau³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chízǎo
    • 注音：ㄔˊ ㄗㄠˇ
    • 通用拼音：chíhzǎo
    • 威妥瑪拼音：chʻih²-tsao³
    • 耶魯官話拼音：chŕ-dzǎu
    • 國語羅馬字：chyrtzao
    • 西里爾字母轉寫：чицзао (čiczao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ci⁴ zou²
    • 耶魯粵拼：chìh jóu
    • 廣州話拼音：tsi⁴ dzou²
    • 廣東拼音：qi⁴ zou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː²¹ t͡sou̯³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 詞組／词组 辭藻／辞藻 遲早／迟早

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ci² zau³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩²⁴ t͡sau²¹³/

副詞

遲早

1. 或早或晚

   所有人遲早都會死 [粵語，繁體]
   所有人迟早都会死 [粵語，簡體]

   so² jau⁵ jan⁴ ci⁴ zou² dou¹ wui⁵ sei² [粵拼]

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		早晚、遲早
燕京官話	臺灣	早晚、遲早
	新加坡	遲早
冀魯官話	濟南	早晚
膠遼官話	煙台（牟平）	早兒晚兒
中原官話	洛陽	早晚、遲早
	萬榮	遲早
蘭銀官話	蘭州	遲早
	烏魯木齊	早晚
西南官話	武漢	早晏
	貴陽	早晏
	柳州	遲早
粵語	廣州	遲早
	香港	遲早
贛語	南昌	早晚、遲早
	萍鄉	遲早
客家語	梅縣	遲早
	於都	遲早
	苗栗（北四縣腔）	早暗、早慢
	屏東（內埔，南四縣腔）	早暗、早慢
	新竹縣（竹東，海陸腔）	早暗、早慢
	臺中（東勢，大埔腔）	早暗、早慢
	新竹縣（芎林，饒平腔）	早暗、早慢
	雲林（崙背，詔安腔）	早慢
徽語	績溪	早晏、遲早
閩北語	建甌	早晏
閩東語	福州	遲早
閩南語	廈門	早晏
	泉州	早晏
	漳州	早晏、早慢、緊縒緩
	臺南	早慢、緊縒慢
	新加坡（泉漳）	早晏
	汕頭	遲早
	揭陽	先慢
	普寧	先慢
吳語	上海	早晏、早晏點
	上海（崇明）	早晏
	丹陽	早晚、早啊晚、早點晚點
	杭州	遲早
	寧波	早晏、遲早點

早晚（「或早或晚」）的各地方言用詞[地圖]