組成

漢語

正體/繁體 (組成)		組	成
簡體 (组成)		组	成
異序詞		成組／成组

發音

• 官話

  (拼音)：zǔchéng

  (注音)：ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：zou² sing⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：chû-sṳ̀n
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chó͘-sêng / cho͘-sêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǔchéng
    • 注音：ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ
    • 通用拼音：zǔchéng
    • 威妥瑪拼音：tsu³-chʻêng²
    • 耶魯官話拼音：dzǔ-chéng
    • 國語羅馬字：tzuucherng
    • 西里爾字母轉寫：цзучэн (czučɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zou² sing⁴
    • 耶魯粵拼：jóu sìhng
    • 廣州話拼音：dzou² sing⁴
    • 廣東拼音：zou² xing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sou̯³⁵ sɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chû-sṳ̀n
    • 客家語拼音：zu^ˊ siin^ˇ
    • 客家話拼音：zu¹ sin²
    • 國際音標：/t͡su²⁴ sɨn¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州)
    • 白話字：chó͘-sêng
    • 臺羅：tsóo-sîng
    • 普實台文：zofseeng
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ siɪŋ²³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪŋ²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：cho͘-sêng
    • 臺羅：tsoo-sîng
    • 普實台文：zoseeng
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ siɪŋ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ siɪŋ²⁴/

動詞

組成

1. 組織個體成為整體

   整個世界都是由物質組成的。 [現代標準漢語，繁體]
   整个世界都是由物质组成的。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhěngge shìjiè dōu shì yóu wùzhì zǔchéng de. [漢語拼音]

   我們的隊伍由12名成員組成。 [現代標準漢語，繁體]
   我们的队伍由12名成员组成。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒmen de duìwu yóu shíèr míng chéngyuán zǔchéng. [漢語拼音]

   • 一片完全的葉有三個部分組成，即葉片、葉柄、托葉。 [現代標準漢語，繁體]
     一片完全的叶有三个部分组成，即叶片、叶柄、托叶。 [現代標準漢語，簡體]

     Yī piàn wánquán de yè yǒu sān ge bùfen zǔchéng, jí yèpiàn, yèbǐng, tuōyè. [漢語拼音]

同義詞

• 構成／构成

衍生詞

• 組成部分／组成部分

 

名詞

組成

1. 結構

同義詞

編

• 佈局／布局
• 建築／建筑 (比喻義)
• 架構／架构
• 框架
• 構成／构成
• 構架／构架
• 構造／构造
• 結構／结构
• 骨 (比喻義)
• 骨架 (比喻義)

 

日語

詞中漢字
組	成
そ 二年級	せい 四年級
音讀

發音

• (東京) そせー [sòséé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [so̞se̞ː]

名詞

組(そ)成(せい) • (sosei) 

1. 結構

動詞

組(そ)成(せい)する • (sosei suru) サ行 (連用形 組(そ)成(せい)し (sosei shi)，過去式 組(そ)成(せい)した (sosei shita))

1. 組織個體成為整體

活用

活用形
未然形	組成し	そせいし	sosei shi
連用形	組成し	そせいし	sosei shi
終止形	組成する	そせいする	sosei suru
連體形 （連体形）	組成する	そせいする	sosei suru
假定形 （仮定形）	組成すれ	そせいすれ	sosei sure
命令形	組成せよ¹ 組成しろ²	そせいせよ¹ そせいしろ²	sosei seyo¹ sosei shiro²
關鍵構式
被動形	組成される	そせいされる	sosei sareru
使役形	組成させる 組成さす	そせいさせる そせいさす	sosei saseru sosei sasu
可能形	組成できる	そせいできる	sosei dekiru
意志形	組成しよう	そせいしよう	sosei shiyō
否定形	組成しない	そせいしない	sosei shinai
否定連用形	組成せず	そせいせず	sosei sezu
尊敬形	組成します	そせいします	sosei shimasu
完成形	組成した	そせいした	sosei shita
接續形	組成して	そせいして	sosei shite
條件形	組成すれば	そせいすれば	sosei sureba
¹ 書面語 ² 口語

「組成する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
組	成

名詞

組成 (joseong) (韓文 조성)

1. 조성 (joseong)的漢字^?。