涯

涯 U+6DAF, 涯 中日韓統一表意文字-6DAF ← 涮 [U+6DAE] 中日韓統一表意文字 涰 → [U+6DB0]

跨语言

汉字

筆順

涯（水部+8畫，共11畫，倉頡碼：水一土土（EMGG），四角號碼：3111₄，部件組合：⿰氵厓）

参考资料

• 康熙字典：第627页第38字
• 大漢和辭典：第17582字
• 大字源：第1029页第24字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1643页第7字
• 辭海：第802頁第1行第2字
• 萬國碼：U+6DAF

說文解字
水邊也。从水从厓，厓亦聲。 ——《說文解字》

汉语

簡體與正體/繁體		涯
異體		漄 厓

字源

Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)

词源 1

源自词干*ŋ(ˤ)rar (“陡坡，几近垂直的面”)，其亦派生出巘 (OC *ŋ(r)ar(ʔ))、山 (OC *s-ŋrar)和顏 (OC *C.ŋˤrar, “额头”)（Baxter & Sagart, 2014）。

崖 (yá)和睚 (“眼眶”)与本词是同一个词（Schuessler, 2007）。

发音

Module:Ltc-pron第212行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)

释义

涯

1. 岸边，海边，水边。陆地的尽头。
2. 边际，尽头。

   近義詞：崖

组词

• 不自涯
• 咫尺天涯
• 地角天涯
• 天涯
• 天涯咫尺
• 天涯地角
• 天涯海角
• 天涯知己
• 明日天涯
• 橫無際涯／横无际涯
• 水涯
• 津涯
• 海角天涯
• 浪跡天涯／浪迹天涯
• 涯分
• 涯涘
• 涯詞／涯词
• 涯際／涯际
• 無涯／无涯
• 生涯
• 皮肉生涯
• 神女生涯
• 筆墨生涯／笔墨生涯
• 苦海無涯／苦海无涯
• 際涯／际涯

 

词源 2

關於「涯」的發音和釋義，請見「𠊎」。 （此字是「𠊎」的異體字。）

参考资料

• “涯”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日语

汉字

涯

（常用漢字）

1. 水边，岸边

读法

• 吳音: げ (ge)
• 漢音: がい (gai, 常用)
• 訓讀: はて (hate, 涯)

复合词

复合词

• 一生涯(いっしょうがい) (isshōgai)：一辈子
• 境涯(きょうがい) (kyōgai)：情况，境况
• 公生涯(こうしょうがい) (kōshōgai)：公共生活
• 際涯(さいがい) (saigai)：尽头
• 水涯(すいがい) (suigai)：水边
• 全生涯(ぜんしょうがい) (zenshōgai)：一辈子，整辈子
• 天涯(てんがい) (tengai)
• 生涯(しょうがい)学習(がくしゅう) (shōgaigakushū)：一生学习

词源

动词果てる (hateru, “结束，结果，完成”)的引申。

涯的hate读法罕用，并未收录在所有词典内。

发音

• 訓読み
• 國際音標^(幫助): [ha̠te̞]

名词

涯(はて) • (hate) 

1. 岸边
2. 天涯

朝鲜语

词源

源自中古漢語 Module:Ltc-pron第212行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作애 (ay) （耶魯拼音：ay）。

汉字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

涯

涯 (音訓 물가 애 (mulga ae))

1. 애 (ae)的漢字^?：岸边。

复合词

复合词

• 생애 (生涯, saeng'ae)
• 애한 (涯限, aehan)
• 경애 (境涯, gyeong'ae)
• 천애 (天涯, cheonae)

参考资料

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南语

汉字

涯：儒字；讀法：rượi, nhai, nhười, rười, nhầy

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。