法外

漢語

正體/繁體 (法外)		法	外
簡體 #(法外)		法	外

發音

• 官話

  (拼音)：fǎwài

  (注音)：ㄈㄚˇ ㄨㄞˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fǎwài
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄨㄞˋ
    • 通用拼音：fǎwài
    • 威妥瑪拼音：fa³-wai⁴
    • 耶魯官話拼音：fǎ-wài
    • 國語羅馬字：faaway
    • 西里爾字母轉寫：фавай (favaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

形容詞

法外

1. (定語) 法紀之外

   法外之地  ―  fǎwài zhī dì

反義詞

• 法內／法内 (fǎnèi)

日語

詞中漢字
法	外
ほう 四年級	がい 二年級
音讀

發音

• (東京) ほーがい [hòógáí] (平板型 – [0])^[1]
• (東京) ほ​ーがい [hóꜜògàì] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [ho̞ːɡa̠i]

名詞

法(ほう)外(がい) • (hōgai) 

1. 逾越法律，在法紀之外

形容詞

法(ほう)外(がい) • (hōgai) ナ形 (連體形 法(ほう)外(がい)な (hōgai na)，連用形 法(ほう)外(がい)に (hōgai ni))

1. 格外，超出限度

   法外(ほうがい)な値(ね)段(だん)

   hōgai na nedan

   過高的價錢

活用

基本形
未然形	法外だろ	ほうがいだろ	hōgai daro
連用形	法外で	ほうがいで	hōgai de
終止形	法外だ	ほうがいだ	hōgai da
連体形	法外な	ほうがいな	hōgai na
仮定形	法外なら	ほうがいなら	hōgai nara
命令形	法外であれ	ほうがいであれ	hōgai de are
主要活用形
簡體否定	法外ではない 法外じゃない	ほうがいではない ほうがいじゃない	hōgai de wa nai hōgai ja nai
簡體過去	法外だった	ほうがいだった	hōgai datta
簡體過去否定	法外ではなかった 法外じゃなかった	ほうがいではなかった ほうがいじゃなかった	hōgai de wa nakatta hōgai ja nakatta
敬體	法外です	ほうがいです	hōgai desu
敬體否定	法外ではありません 法外じゃありません	ほうがいではありません ほうがいじゃありません	hōgai de wa arimasen hōgai ja arimasen
敬體過去	法外でした	ほうがいでした	hōgai deshita
敬體過去否定	法外ではありませんでした 法外じゃありませんでした	ほうがいではありませんでした ほうがいじゃありませんでした	hōgai de wa arimasen deshita hōgai ja arimasen deshita
連接形	法外で	ほうがいで	hōgai de
假定形	法外なら（ば）	ほうがいなら（ば）	hōgai nara (ba)
暫定形	法外だったら	ほうがいだったら	hōgai dattara
推量形	法外だろう	ほうがいだろう	hōgai darō
連用形	法外に	ほうがいに	hōgai ni
程度形	法外さ	ほうがいさ	hōgaisa

「法外」的活用形

語幹形態
未然形	法外なら	ほうがいなら	fougainara
連用形	法外に[1] 法外なり[2]	ほうがいに ほうがいなり	fougaini fougainari
終止形	法外なり	ほうがいなり	fougainari
連体形	法外なる	ほうがいなる	fougainaru
已然形	法外なれ	ほうがいなれ	fougainare
命令形	法外なれ	ほうがいなれ	fougainare
關鍵構式
否定形	法外ならず	ほうがいならず	fougainarazu
對比連接詞	法外なれど	ほうがいなれど	fougainaredo
因果連接詞	法外なれば	ほうがいなれば	fougainareba
條件連接詞	法外ならば	ほうがいならば	fougainaraba
過去式 (第一手消息)	法外なりき	ほうがいなりき	fougainariki
過去式 (第二手消息)	法外なりけり	ほうがいなりけり	fougainarikeri
副詞	法外に	ほうがいに	fougaini
[1]無助動詞 [2]有助動詞

「法外なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）