改行

漢語

簡體與正體/繁體 (改行)		改	行

發音1

• 官話

  (拼音)：gǎiháng

  (注音)：ㄍㄞˇ ㄏㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：goi² hong⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kái-hâng

  (潮州話，潮州話拼音)：goi² hang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gǎiháng
    • 注音：ㄍㄞˇ ㄏㄤˊ
    • 通用拼音：gǎiháng
    • 威妥瑪拼音：kai³-hang²
    • 耶魯官話拼音：gǎi-háng
    • 國語羅馬字：gaeharng
    • 西里爾字母轉寫：гайхан (gajxan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɑŋ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：gǎihángr
    • 注音：ㄍㄞˇ ㄏㄤˊㄦ
    • 通用拼音：gǎihángr
    • 威妥瑪拼音：kai³-hang²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：gǎi-hángr
    • 國語羅馬字：gaeharngl
    • 西里爾字母轉寫：гайханр (gajxanr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɑ̃ɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：goi² hong⁴
    • 耶魯粵拼：gói hòhng
    • 廣州話拼音：goi² hong⁴
    • 廣東拼音：goi² hong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːi̯³⁵ hɔːŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：kái-hâng
    • 臺羅：kái-hâng
    • 普實台文：kay'haang
    • 國際音標 (廈門)：/kai⁵³⁻⁴⁴ haŋ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：goi² hang⁵
    • 模仿白話字：kói hâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/koi⁵²⁻³⁵ haŋ⁵⁵/

動詞

改⫽行 (动宾结构)

1. 改變原來的職業

同義詞

• 轉行／转行 (zhuǎnháng)
• (泉漳話) 改途、轉途／转途、換途／换途

發音2

• 官話

  (拼音)：gǎixíng, gǎixìng

  (注音)：ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˊ, ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：goi² hang⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gǎixíng
    • 注音：ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：gǎisíng
    • 威妥瑪拼音：kai³-hsing²
    • 耶魯官話拼音：gǎi-syíng
    • 國語羅馬字：gaeshyng
    • 西里爾字母轉寫：гайсин (gajsin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：gǎixìng
    • 注音：ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：gǎisìng
    • 威妥瑪拼音：kai³-hsing⁴
    • 耶魯官話拼音：gǎi-syìng
    • 國語羅馬字：gaeshinq
    • 西里爾字母轉寫：гайсин (gajsin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：goi² hang⁶
    • 耶魯粵拼：gói hahng
    • 廣州話拼音：goi² hang⁶
    • 廣東拼音：goi² heng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːi̯³⁵ hɐŋ²²/

動詞

改行

1. (書面) 改變自我

   改行自新  ―  gǎixíngzìxīn

衍生詞

• 改行自新
• 改行遷善／改行迁善

 

日語

詞中漢字
改	行
かい 四年級	ぎょう 二年級
音讀

發音

• (東京) かいぎょー [kàígyóó] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助)：[ka̠iɡʲo̞ː]

名詞

改(かい)行(ぎょう) • (kaigyō) ^{←かいぎやう (kaigyau)?}

1. (字體排印，計算機) 換行

   改(かい)行(ぎょう)区切(くぎ)り

   kaigyō kugiri

   換行分隔

動詞

改(かい)行(ぎょう)する • (kaigyō suru) ^{←かいぎやう (kaigyau)?}suru (連用形 改(かい)行(ぎょう)し (kaigyō shi)，過去式 改(かい)行(ぎょう)した (kaigyō shita))

1. (字體排印，計算機) 換行

活用

活用形
未然形	改行し	かいぎょうし	kaigyō shi
連用形	改行し	かいぎょうし	kaigyō shi
終止形	改行する	かいぎょうする	kaigyō suru
連體形 （連体形）	改行する	かいぎょうする	kaigyō suru
假定形 （仮定形）	改行すれ	かいぎょうすれ	kaigyō sure
命令形	改行せよ¹ 改行しろ²	かいぎょうせよ¹ かいぎょうしろ²	kaigyō seyo¹ kaigyō shiro²
關鍵構式
被動形	改行される	かいぎょうされる	kaigyō sareru
使役形	改行させる 改行さす	かいぎょうさせる かいぎょうさす	kaigyō saseru kaigyō sasu
可能形	改行できる	かいぎょうできる	kaigyō dekiru
意志形	改行しよう	かいぎょうしよう	kaigyō shiyō
否定形	改行しない	かいぎょうしない	kaigyō shinai
否定連用形	改行せず	かいぎょうせず	kaigyō sezu
尊敬形	改行します	かいぎょうします	kaigyō shimasu
完成形	改行した	かいぎょうした	kaigyō shita
接續形	改行して	かいぎょうして	kaigyō shite
條件形	改行すれば	かいぎょうすれば	kaigyō sureba
¹ 書面語 ² 口語

「改行する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字
改	行

名詞

改行 (gaehaeng) (韓文 개행)

1. 개행 (gaehaeng)的漢字^?。